Sta znaci na Engleskom ТОПОГРАФИЧЕСКИМИ - prevod na Енглеском

• topographic
• topography
• survey

Примери коришћења Топографическими на Руском и њихови преводи на Енглески

По работе, мне приходится часто сталкиваться с топографическими картами.
In my work I have to deal a lot with topographic maps.

Озера и геометрия схемы были специально созданы таким образом, чтобы их относительное положение было связано с различными природными топографическими ориентирами.
The lakes and geometry were deliberately designed so that their orientation was related to various natural topographical landmarks.

В первые годы формирования основной целью структуры было обеспечение топографическими картами находящихся в ситуации войны наших войск.
In the first years the structure's aim was to support with topographic maps our troops in war.

Модификаторы ветра как раз для того, чтобы помочь Вам с местными топографическими эффектами.
The wind modifications are here to help you with local topography effects.

Наиболее сильная корреляция между топографическими компонентами и показателями лесной структуры наблюдается между топографической высотой и плотностью деревьев.
Most strong correlation between the topographic components and parameters of the forest structures exists between the topographic height and sizes and density of trees.

Быстрое получение точных и воспроизводимых спектров от образцов с обширными топографическими вариациями.
Quickly acquire accurate and reproducible spectra from samples with extensive topographic variations.

Географического справочника по каждой автономной области, дополненного соответствующими топографическими картами в масштабе больше 1: 25 000 с официальными названиями.
The geographical gazetteers of the autonomous communities, each of which includes geographically referenced official names taken from topographic maps on a scale larger than 1:25 ,000 of the corresponding autonomous community.

Основными топографическими особенностями рельефа поверхности Луны, Марса и Меркурия являются испещренные крупными кратерами возвышенные участки-« континенты» и кратерированные в существенно меньшей степени пониженные участки-« моря».
The main topographical features of the topography of the Moon, Mars and Mercury are uplifted the areas of surface-"continents" and the more lower areas of the surface-"seas.

Перед предприятием была поставлена грандиозная задача- в сжатые сроки покрыть всю территорию Беларуси топографическими картами масштабов 1: 10000- 1: 100000.
The enterprise was given an important task: within a short period of time to cover the whole territory of Belarus with topographic maps at the scale of 1:10000- 1:100000.

Знаете, то, что он нашел с помощью этих образцов почвы, сопоставив их с исходными топографическими границами, доказывает, что семье Холли на самом деле, принадлежит все это, в том числе и почти все ваше ранчо.
You know, the one he found using those soil samples, matched them to the original topographical boundaries, which prove that Holly's family actually owned all of this, including most of your ranch.

Национальная геодезическая служба Финляндии уделяет повышенное внимание комплексному обслуживанию, интегрированным наборам данных( например, увязке кадастровых данных с топографическими и демографическими данными) и вебуслугам.
The National Land Survey of Finland puts an emphasis on integrated service delivery, integrated data sets(e.g. link of cadastre data with topographic and demographic data) and Web-based services.

Комплекс содержит инструменты работы со сложными топографическими поверхностями и обеспечивает инженера проектировщика средствами выбора трасс линейного сооружения, обоснования профиля промышленных площадок и взаимной увязки объектов.
The package has tools which help to work with complex topographic surfaces; as well as with selection tools of linear structures routes, industrial sites profiles and inter-adjustment of objects.

Благодаря блестящим специалистам и правильной организации, структура сумела выполнить поставленные задачи- обеспечить армию топографическими картами, осуществлять исследование местности, освежить карты, приготовить макеты местности.
Owing to brilliant specialists and proper organization, the structure was able to fulfill the tasks put by- to support army with topography maps, to investigate localities, renew maps, make locality models.

До начала работ по оценке процесса опустынивания следует составить предварительную карту геоморфологических единиц( единиц картографирования земной поверхности, ЕКЗ) путем совмещения карты землепользования с литологическими и топографическими картами.
Before starting to assess desertification, the preliminary geomorphology unit map(Terrain Mapping Units, TMU) should be extracted through overlying land-use, lithology and topography maps.

Комплекс содержит инструменты работы со сложными топографическими поверхностями и обеспечивает инженера проектировщика средствами выбора трасс линейного сооружения, обоснования профиля промышленных площадок и взаимной увязки объектов.
The package contains tools which help to work with complex topographic surfaces; the Engineer shall be provided with the selection tools of linear structures routes, industrial sites profiles and mutual alignment of objects.

Оценка покрытия поверхностей Меркурия, Венеры, Луны, Марса, Фобоса и Деймоса региональными картами( обзорными, обзорно- топографическими, топографическими) различных масштабов проведена в разделе« Картографическая изученность».
Estimation of the coverage by regional maps(general, general and topographic, topographic) of different scales is given in the section"Results of Cartographic Studies" for the surfaces of Mercury, Venus, the Moon, Mars, Phobos, and Deimos.

Г-н Виктор Кху, старший управляющий топографическими службами Органа по земельным ресурсам Сингапура, представил доклад, озаглавленный« Национальные инфраструктуры пространственных данных Сингапура: к формированию обществ, обладающих геопространственной информацией» E/ CONF. 100/ IP. 9.
Mr. Victor Khoo, Senior Manager of Survey Services of the Singapore Land Authority, presented a paper entitled"Singapore NSDI: Towards spatially enabled nations" E/CONF.100/IP.9.

Располагает уникальной коллекцией фотографических снимков с начала прошлого века, представляющих развитие производства соли в районе, старыми топографическими картами, макетами и аутентичными сооружениями и инструментами для добычи соли.
It has a unique collection of photographs from the beginning of the 20th century, tracing the development of salt extraction in the region as well as old topographic maps, models and authentic appliances and tools, used by the salters.

Рейбо вернулся во Францию, где издал в 1824 году свои греческие мемуары, сопровождаемые топографическими планами« Mémoires sur la Grèce pour servir à l' histoire de la guerre de l' Indépendance, accompagnés de plans topographiques» Париж 1824.
Raybaud returned to France, where in 1824 he published his Greek memoirs accompanied by topographical plans«Mémoires sur la Grèce pour servir à l'histoire de la guerre de l'Indépendance, accompagnés de plans topographiques»- Paris 1824.

Приведены численные примеры, в том числе и при наличии наложенных на геометрические параметры хода дополнительных ограничений, вызванных топографическими условиями изыскиваемой территории и техническими требованиями проектируемых на ней объектов строительства.
Numerical examples are given, including those in the presence of the additional limitations caused by the topographical conditions of the territory sought and technical requirements design of construction projects imposed on geometric parameters of the stroke.

Выживание популяции мамонтов можно объяснить местными географическими, топографическими и климатическими факторами, поддерживавшими существование растительности степного типа, а также степенью изоляции острова, которая задержала проникновение сюда людей, вероятно.
Survival of a mammoth population may be explained by local geographic, topographic and climatic features, which entailed preservation of communities of steppe plants, as well as a degree of isolation sufficient to delay colonization by humans.

В рамках проекта ГЕРМЕС исследуются также очаговые экосистемы, которые представляют собой дизъюнктивные местообитания, ограниченные химическими, физическими, топографическими и геологическими факторами, изобилующие неизвестными биологическими видами, которым благоприятствует островковая среда.
The HERMES project has also studied"hotspot" ecosystems, which were discontinuous environments that were constrained by chemical, physical, topographic and geological factors and which contained a wealth of unknown species that thrived in insular habitats.

Также на 3м пленарном заседании Виктор Кху, старший управляющий Топографическими службами Органа по земельным ресурсам Сингапура, представил доклад, озаглавленный<< Национальная инфраструктура пространственных данных Сингапура: к формированию общества, владеющего пространственной информацией>> E/ CONF. 100/ IP. 9.
Also at the 3rd plenary meeting, Victor Khoo, Senior Manager of Survey Services of the Singapore Land Authority, presented a paper entitled"Singapore NSDI: towards a spatially enabled nation" E/CONF.100/IP.9.

Эти регионы, в свою очередь, делятся на меньшие зоны со своими особыми почвенно- климатическими условиями и топографическими признаками, которые в сочетании с автохтонными, по преимуществу, сортами винограда обеспечивают самобытность и неординарность греческих вин.
These regions are further subdivided into smaller ones, each with its own particular soil, climate, and topographical features-all of which, when combined with mainly native cultivars, give Greek wines their unique and diverse character.

Выбор наиболее оптимального варианта может зависеть от конкретных социально-экономических условий в той или иной стране, а также от различий в структурах сельскохозяйственного производства, связанных, в частности, с климатическими, гидрологическими, топографическими и почвенными условиями в данной стране.
The most appropriate option may depend on the given socio-economic conditions in a country as well as on the different patterns of agricultural production related, inter alia, to climatic, hydrological, topographic and soil conditions in the country concerned.

Школьники еще до начала работы с космическими снимками знакомы с различными типами карт, условными топографическими знаками, устройством компаса, понятием азимут и имеют практические навыки передвижения по местности по картам для спортивного ориентирования.
Before the students get to operate the satellite images, they are already familiar with various types of maps, conventional topographic signs, compass design, and the concept of azimuth and have hand-on skills of terrain orienteering with orienteering maps.

Системы водоносных горизонтов простираются за пределы политических границ государств, и подход к управлению водоносными горизонтами должен основываться на водосборном бассейне, поскольку движение вод тесно связано с речным бассейном и водосборной гидрогеологией и топографическими границами бассейна.
Aquifer systems extended beyond States' political boundaries, and the approach taken in managing aquifers should be based on the catchment basin, as the behaviour of water was closely linked within river basin and catchment basin hydrogeology and river basin topographic boundaries.

Трудности в налаживании и/ или поддержании эффективного транспортного обслуживания в этих странах часто осложняются топографическими и климатическими условиями, а также нередко небольшим объемом грузовых перевозок по сравнению с соответствующими инвестициями, что означает низкую рентабельность.
Difficulties in establishing and/or maintaining efficient transport services in these countries are compounded frequently by topographic and climatic constraints and also often by low volumes of cargo in relation to investment, implying low returns.

В 2007 году было налажено стратегическое взаимодействие с Национальной системой координации топографических данных( http:// www. snit. cl)- министерским советом, осуществляющим управление национальными топографическими данными, что имеет важное значение для пользователей данными дистанционного зондирования.
In 2007, an important strategic working alliance was established with the National Land Information Coordination System(http://www. snit. cl), which is a ministerial council engaged in national land data management, a major element from the perspective of users of remote sensing.

Эти районы характеризуются сложными топографическими условиями, указывающими на необходимость мобилизации значительных финансовых ресурсов и соответственно увеличением государственных бюджетных ассигнований на развитие инфраструктуры, а также на необходимость привлечения частного сектора и учреждений гражданского общества к деятельности по достижению развития на местном уровне.
These areas are characterized by difficult topographic conditions which call for considerable financial resources and hence an increase in the State budget for infrastructure as well as the involvement of the private sector and civil society institutions in achieving local development.