Sta znaci na Engleskom ТОПОЛЕЙ - prevod na Енглеском

• poplar
• poplars
• topol

Примери коришћења Тополей на Руском и њихови преводи на Енглески

Я слышу шепот тополей.
Tammy I hear the cottonwoods whispering above.

Можно получить доступ к свойству, аллея тополей.
You can access the property by an alley of poplars.

Осенью листья тополей опадают одними из первых.
In autumn, the poplar leaves fall down one among the first.

Создание плантаций фисташки, ореха грецкого и тополей.
Creation of peanut, walnut and poplar plantations.

Всего на этом острове было семь древних реликтовых тополей, возрастом по нескольку сотен лет.
On either side of the avenue are exuberant ginkgo trees which are dozens of years old.

Эти же свойства переходят в прополис, собираемый пчелами в основном с почек тополей весной.
The same properties pass into propolis, which is collected by the bees in spring mostly from the poplar buds.

Его можно найти под землей, на глубине 1- 10 см, в подножие лещины, тополей, дубов, буков и сосен.
It can be found at 1 to 10 cm below ground at the roots of hazelnut, poplar, oak, beech and pine trees.

На плантациях тополей, в рядах вдоль улиц, рядом с тополями и ивняком Salix alba, S.
In planted poplar areas, and in rows along the streets, with the poplars and the willow trees Salix alba, S.

Изучено фенологическое развитие трех видов тополей, которые активно используются в озеленении г. Екатеринбурга.
Phenological evolution of three sorts of poplar, which are actively used in plantation of Yekaterinburg.

Гибридные виды тополей при адаптации к климатическим и экологическим условиям сокращают или растягивают фенологические фазы.
Hybrid species of poplar shorten or stretch phenological phases when adapted to climatical and ecological conditions.

Левый берег долины реки Шура- Озень занят луговой растительностью( сенокосы) и разреженными полосами из тополей и ивы.
The left bank of the Shura-Ozen river valley is covered by meadow vegetation(hayfields) and sparse strips of poplars and willows.

Новая коллекция обязана своим названием" облакам пуха от 350 000 тополей, которые подобно снежным заносам покрывают Москву.
The new collection has been named so after the"flurries of pollen that tumble down like snowdrifts from Moscow's 350,000 poplar trees.

Золото тополей, отражающихся в зеркальной глади значительно обмелевшего водохранилища, не оставило никого равнодушным.
The gold of poplars reflected on the smooth water surface of the significantly shoaled reserve which couldn't leave anyone indifferent.

Овсепян нарисовал дорогу, которая проходит мимо школы деревни, церкви, тополей и берега озера и доходит до армейских позиций на границе.
Hovsepyan drew the road that leads past the village's school, church, poplars and lake shoreline to army positions on the border.

Также установлено, что природно- климатические условия имеют решающее значение для сроков начала вегетационного периода всех рассматриваемых видов тополей.
It was found out that climatic conditions were crucial for a beginning of a vegetation period for all poplar species.

Было выявлено, что сроки начала вегетации всех видов тополей зависят, прежде всего, от весенних суточных температур.
It was found out that dates of a vegetation's beginning for all sorts of poplar first of all depended on spring daily temperatures.

Вашим глазам откроются захватывающие панорамы на Киево-Печерскую лавру и Днепр, церковные купола, утопающие в зелени каштанов и тополей.
You will have spectacular panoramas of the Kyiv-Pechersk Lavra and the Dniper River, church domes, immersed in green chestnuts and poplars.

Отдел по чрезвычайным ситуациям Курчумского района предупреждает, что с наступлением периода цветения тополей резко повышается пожарная опасность.
Poplarfluff The Emergency Department of Kurchum District warns that with the onset of the flowering period of the poplars the fire danger increases sharply.

Работы по развитию комплекса стационарного базирования" Тополей" вышли на уровень, позволяющий приступить к планомерному наращиванию их группировки в стране.
Development of the complex of stationary-based Topol systems has reached the level, which enables us to start the gradual increase of their group.

Почему-то, в отличие от более" цивилизованных" мест, у нас мало задумывались над полом сажаемых тополей, и женских среди них хоть отбавляй.
For some reason in Kyiv, unlike more"civilized" places, the people who planted poplars have not thought enough about the gender of the trees, so now a lot of them are female.

Гибридные виды тополей имеют более длительный вегетационный период, тополь берлинский в среднем- 153, свердловский пирамидальный- 174 дня.
Hybrid species of poplar have a longer vegetation period, for a poplar Berlin it is about 153, and for a Sverdlovsk pyramidical poplar it is 174 days.

Лицо нашего города определяют три вещи: колокола собора, ежевечерняя прогулка семинаристов тройками в Большой аллее тополей и прогулка по Главной улице.
Three things are the diapason of this town: The cathedral bells, The seminarists walking in the promenade in groups of three at twilight, and walking through Main Street.

Зеркальная гладь озер и рисовые плантации, длинные ряды тополей и древние сыроварни- вот характерные черты здешних долин, раскинувшихся в провинциях Новары и Верчелли.
Expanses of water and rice-fields, long rows of poplars and old farmhouses make up the typical scenery of the plains around Novara and Vercelli.

Площади лесопокрытых земель охватывают земли под лесными культурами, зарослями и более старыми лесными насаждениями, а также посадки тополей и других быстрорастущих деревьев на лесных землях.
Wooded areas include land planted with tree crops, thickets and older stands, and plantations of poplar and other fast-growing trees on woodland.

Они приносят жертвы на вершинах гор и кадят на холмах под сенью дубов, тополей и вязов. Тень их приятна, поэтому дочери ваши и невестки.
They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and terebinths, because the shadow thereof is good: therefore your daughters play the harlot, and your brides commit adultery.

ОО« Лочвар», Ротшкала, ГБАО использовала публичное искусство для привлечения внимания местного населения к экологическому бедствию уничтожения редких и ценных деревьев тополей местные жители называют эти деревья тополя ар- ар.
Lojvar NGO from the Pamir Mountainsused public art to draw attention of local population to the ecological disaster in eradicating rare and valuable poplar trees the locals call them ar-ar poplar trees.

Мечта президента об объединении этой страны железной дорогой рассыплется в прах без досок из мормонских тополей, сахара из мормонской свеклы, муки из мормонской пшеницы, инструментов, выкованных в мормонском огне.
The President's dream of uniting this country by rail will crumble to dust without lumber from Mormon poplars, sugar from Mormon beets, flour from Mormon wheat, and tools forged in Mormon fire.

Сравнивая фенологическое развитие трех видов тополей, следует отметить, что самое раннее развитие и наступление всех фенологических фаз наблюдается у тополя белого, он же имеет самый короткий вегетационный период.
Comparing the phenological development of three poplar species, it should be noted that the earliest development and the beginning of all phenological phases is observed by a white poplar, it also has a very short vegetation period.

Номинально Мигачев пишет то, что его окружает в жизни: бесконечные кубанские пашни с редкими островками тополей, виноградники, степные хутора и железнодорожные пути.
Nominally, Migachev paints his surroundings of vast, ploughed fields of Kuban' with rare islands of poplars, vineyards, steppe farmsteads and railways.

Была продемонстрирована техническая возможность применения растений, полученных с помощью биотехнологий, для восстановления почв, осадочных пород, поверхностных и подземных вод, загрязненных токсичными элементами и/ или радионуклидами в Чешской Республике( старые урановые шахты), а также на участках с высоким уровнем радиоактивности путем использования подсолнухов и тополей.
The feasibility of applying biotechnology using plants to remediate soils, sediments, surface and ground waters contaminated by toxic elements and/or radionuclides in the Czech Republic(old uranium mines) through the use of sunflowers and poplars was demonstrated, as well as in sites which are highly radioactive.