Sta znaci na Engleskom ТОРАКАЛЬНОЙ - prevod na Енглеском

• thoracic

Примери коришћења Торакальной на Руском и њихови преводи на Енглески

Центры сердечной и торакальной сосудистой хирургии.
Centres for cardiac and thoracic vascular surgery.

Персонифицированный подход к лечению в торакальной трансплантации.
Personalized treatment in thoracic transplantation medicine.

Специализируюсь на торакальной и брюшной визуализации.
My fields of interest are thoracic and abdominal imaging.

Член правления Европейского Общества Торакальной Хирургии ESTS.
Member of the Board of the European Society of Thoracic Surgeons, ESTS.

Французское общество торакальной и сердечнососудистой хирургии.
French Association of Thoracic and Cardiovascular Surgery.

Следующие 29 лет он провел работая в области торакальной хирургии.
He spent the next 29 years working in the field of cardiothoracic surgery.

Синдром торакальной недостаточности при врожденном сколиозе// Вестн.
The characteristics of thoracic insufficiency syndrome associated with fused ribs and congenital scoliosis.

Пресс-секретарь секции" FiT"( Женщины в торакальной хирургии) Общества Торакальной Хирургии Германии.
Spokesperson for‘FiT' section(Women in Thoracic Surgery) of the DGT.

Торакальная радиология• Высококвалифицированный радиолог с особым интересом к торакальной радиологии.
Pulmonary imaging• Highly experienced radiologist with subspecialty interest in thoracic imaging.

Главный врач Отделения торакальной хирургии Евангельской клиники заболеваний легких Берлин- Бух.
Head of Department at Clinic for Thoracic Surgery, Berlin Evangelical Lung Clinic, Berlin-Buch.

Я бы на твоем месте больше беспокоился о торакальной травме, чем о внутреннем тазовом кровотечении.
If I were you, I would be a lot more worried about thoracic trauma than internal pelvic bleeding.

Важным разделом торакальной хирургии является хирургия легких, к компетенции которой относятся всевозможные операции на легочной ткани.
An essential part of thoracic surgery, lung surgery includes any operations on the lung tissue.

Врач- ординатор в клинике сосудистой и торакальной хирургии, Левенштайн, Германия октябрь 2002- сентябрь 2003.
Resident at Vascular and Thoracic Surgery Clinic, Löwenstein, Germany October 2002- September 2003.

Обследование провели 14 врачей Медицинского центра« Хорев», Института женского здоровья и Института торакальной хирургии Израиля.
Examinations were conducted by a delegation comprised of 14 members from Israel's Women's Health Centre,"Khorev" Medical Centre, and Torakal Surgery Institute.

Перед телефонным звонком я перенесла операцию торакальной хирургии и даже спустя два месяца я так и не поправилась до конца.
Prior to the call, I underwent thoracic surgery and had not recovered, even after two months.

Более того, в нашей Клинике Торакальной Хирургии проводится озонотерапия, лечение при отказе от курения, нарушения сна и гипноз.
Also, ozone treatment, hypnosis and sleeping disorders, treatment and procedures for smoking cessation are offered at this Thoracic Surgery Clinic.

Ножницами раскройте брюшную полость вдоль срединной линии и заднего края торакальной полости, держа брюшную стенку зубчатым пивцетом.
Open the abdominal cavity with scissors, cutting along the midline and the posterior border of the thoracic cavity while holding up the abdominal wall with rat-tooth forceps.

Наше тесное сотрудничество с отделением торакальной хирургии обеспечивает оптимальное лечение наших пациентов.
Thanks to our intensive collaboration with the Department of Thoracic Surgery, we provide the most advanced treatment to our patients.

Также в поликлинике открыты отделения рентген диагностики, кабинеты офтальмолога, отоларинголога, торакальной и абдоминальной колопроктологии и другие.
Also in the clinic are opened departments of X-ray diagnostics, offices of ophthalmologist, otolaryngologist, thoracic and abdominal coloproctology and others.

Наша клиника общей, висцеральной и торакальной хирургии считается ведущим центром на европейском пространстве в области лечения заболеваний поджелудочной железы.
Our Clinic for General, Visceral and Thoracic Surgery is one of the leading centers in Europe in the area of pancreatic diseases.

Также в поликлинике открыты отделения рентген диагностики, кабинеты офтальмолога, отоларинголога, торакальной и абдоминальной колопроктологии и другие.
Also in the clinic departments of X-ray diagnostics, offices of ophthalmologist, otolaryngologist, thoracic and abdominal coloproctology and others are opened.

Хирургия и травматология: дифференциальная диагностика хирургической торакальной и абдоминальной патологии, диагностика и лечение внутренних кровотечений, травм и политравмы, лечение боли, вопросы современной военной хирургии.
Surgery and traumatology: differential diagnosis of thoracic and abdominal surgical pathology, diagnosis and treatment of internal bleeding, injuries and polytraumas, pain management, problems of war surgery.

Для удаления желудочно-кишечного тракта сделайте поперечный разрез пищевода между двумя связями, закрывающими просвет и находящимися в глубине торакальной полости и толстой кишки, близко к клоаке.
To remove the gastrointestinal tract, transect the oesophagus between two ties which occlude the lumen, low in the thoracic cavity and the large intestine, close to the cloaca.

Кабинет торакальной хирургии: В отделении осуществляется лечение хирургических болезней легких, трахеи, пищевода, диафрагмы, грудной стенки средостения с использованием новейших технологий и новых методов в сотрудничестве с онкологами, пульмонологами и терапевтами.
Thoracic Surgery: Treating surgical diseases of the lungs, trachea, esophagus, diaphragm, and the thoracic mediastinal wall, using the latest technology and new techniques in collaboration with oncologists, pulmonologists and pathologists.

С новой энергией и в новых направлениях развиваются исследования по детской травматологии и ортопедии, гнойной, торакальной, абдоминальной и нейрохирургии, анестезиологии и реаниматологии.
With new energy and in the new directions researches on children's traumatology and orthopedics, purulent, thoracic, abdominal and neurosurgery, an anesthesiologia and reanimotologia develop.

Клиника детской хирургии Западно- Казахстанского государственного медицинского университета имени Марата Оспанова является одним из ведущих учреждений Республики и СНГ, где разрабатываются важнейшие научные проблемы хирургии детского возраста в области торакальной, абдоминальной хирургии, урологии, пороков развития и заболеваний опорно- двигательного аппарата, анестезиологии и реаниматологии.
The clinic of children's surgery of the West Kazakhstan state medical university of Marat Ospanov is one of lead agencies of the Republic and the CIS where the most important scientific problems of surgery of children's age in the field of thoracic, abdominal surgery, urology, malformations and diseases of the musculoskeletal device, anesthesiology and resuscitation are developed.

Британское торакальное общество подготовило монографии по наиболее часто используемым для лечения МЛУ- ТБ препаратам.
The British Thoracic Society has prepared monographs on commonly used MDR-TB medications.

Туберкулезное( хирургическое торакальное) отделение одноместная палата.
Tuberculosis(surgical thoracic) department single room.

Туберкулезное( хирургическое торакальное) отделение общая палата.
Tuberculosis(surgical thoracic) department general ward.

Но он старший торакальный хирург, Алекс.
But he's a senior thoracic surgeon, Alex.