Sta znaci na Engleskom ТОРПЕДНЫЙ - prevod na Енглеском

• torpedo
• PT

Примери коришћења Торпедный на Руском и њихови преводи на Енглески

Торпедный залп!
Fire torpedoes.

Потопил торпедный катер.
Sinking Torpedo Boats.

Торпедный отсек, отчет.
Aft to torpedo room, report.

Рэббит, в торпедный отсек!
Rabbit, get in the torpedo room!

Эй, сходишь открыть торпедный отсек, а?
Hey, go get that torpedo door open, huh?

Твоя команда не хочет пускать меня в торпедный отсек.
Your assembly crew won't let me into the torpedo bay.

Ћадно, первый торпедный, готовсь.
Okay. First torpedo, stand by.

А мы увидим боевой мостик и торпедный отсек?
Can we see the battle bridge and torpedo bay?

T2 Torpedo Boat: Cooper противолодочный торпедный катер для уничтожения субмарин.
He ordered G132 and another torpedo boat to destroy the submarine.

Мы ищем трехметровый торпедный корпус.
We are looking for a three-meter torpedo canister.

Заметки: Немецкий торпедный катер времен второй мировой войны Schnellbot S- 100.
Notes: German torpedo boat of the Second World War Schnellbot S-100.

После трех часов в воде, спасшихся с LCVP поднял торпедный катер.
After three hours in the water, the LCVP's survivors were picked up by the PT boat.

С мыса Сарайбурну торпедный катер доставил его на линейный крейсер TCG Yavûz.
From Seraglio Point, a torpedo boat forwarded it to the battlecruiser TCG Yavûz.

Крейсер пришлось брать на буксир, сначала буксиром служил торпедный катер V73 а затем систер- шип крейсер« Берлин».
She had to be taken under tow, first by the torpedo boat V73, and then by her sister Berlin.

Согласно нашим источникам, зона повреждения включает каюты экипажа, командный пункт и торпедный отсек.
Our sources confirm That affected areas include crew living, Command and control spaces, and the torpedo room.

В 1942 году был зачислен юнгой на торпедный катер« Отважный», а через год стал рулевым.
In 1942 he was enrolled as a cabin boy on the torpedo boat"The Brave", and a year later he became its helmsman.

Вы бы никогда не догадались. Ведь чтобы попасть на экран действие картины пришлось перенести на торпедный катер.
You would never know it, because when it reached the screen… the whole thing played on a torpedo boat.

Ну, раз вы не хотите выслушать ее снова, спускайтесь в торпедный отсек и начинайте работать над этими зондами.
Well, unless you want to hear it again you better get down to the torpedo bay and start working on those probes.

Целью итальянского военно-морского командования был небольшой, скоростной двухместный моторный торпедный катер на базе катеров типа МТМ.
The Italian Naval Command goal was a small, high speed two-seat motor torpedo boat based on the MTM.

Сентября« Аугсбург» и торпедный катер V25 отправились в Ботнический залив и потопили российский пароход у Раумо.
On 7 September, Augsburg and the torpedo boat V25 steamed into the Gulf of Bothnia and sank a Russian steamer off Raumo.

Журнал позволяет собрать две модели: большой торпедный катер проекта 183 и пограничный сторожевой корабль того же проекта.
You can make two models: a large Project 183 torpedo boat and border patrol boat of the same project or it could be a target boat.

Исправлено: торпедный катер бессмертен после появления на карте до тех пор, пока в него не сел игрок- сделано чтобы предотвратить неправомерное использование.
Fixed so torpedo boats are immortal when spawned until player has entered them to prevent an exploit.

В полете на низкой высоте он заметил солдат в воде и еще один торпедный катер был отправлен на спасательную операцию под прикрытием эсминца Арунта.
Flying low, it spotted the men in the water, and another PT boat was sent to the rescue, covered by the destroyer HMAS Arunta.

Планы палубы Дэвида Кимбла из кинофильма повлияли на то, как были изображены в« Гневе Хана» ранее невидимые внутренние устройства например, торпедный отсек.
David Kimble's deck plans from The Motion Picture influenced how previously unseen interior arrangements(such as the torpedo bay) were depicted in The Wrath of Khan.

Накануне Первой мировой войны племянник знаменитого Альфреда Нобеля и торпедный инженер Густав Лесснер разрабатывали здесь первые подводные лодки для Российской империи.
On the eve of the First World War, the nephew of the famous Alfred Nobel and the torpedo engineer Gustav Lessner developed here the first submarines for the Russian Empire.

Август 2014 года- Водолазным отделением нашего клуба( руководитель Анатолий Баринов) в водах Нарвского залива был найден затонувший торпедный катер Д- 3 Балтийского Флота времен Второй Мировой войны.
August 2014- the diving department of our club(head Anatoly Barinov) in the waters of the Gulf of Narva was found sunken torpedo boat D-3 of the Baltic Fleet during the Second World War.

В ноябре французской подводной лодке Cugnot( Q76) удалось« проскользнуть» в Бокче- ди- Каттаро до бухты Топла, но ее начали преследовать австрийский эсминец SMS Blitz и торпедный катер Tb 57T.
In November, the French submarine Cugnot managed to slip into the Bocche di Cattaro as far as Topla Bay but was chased out by the Austrian destroyer SMS Blitz, and the torpedo boat Tb 57T.

Поднимаясь выше и выше в гору, видишь рассеянные по городу памятники милитаризму- ракета ПВО, орудийная башня, подводная лодка, торпедный катер, БТР и, наконец, застывший на изогнутой стеле над городом бомбардировщик.
Ascending higher up, you can see all kinds of war memorials scattered around the city- AA missile, gun turret, submarine, torpedo boat, APC and finally, a bomber, frozen on a pedestal above the town.

Теперь известно, что марионеточная клика несколько раз тайно заменяла торпедный чертеж на новый, пытаясь любой ценой убедить общественность в<< северном происхождении>> ходовой части.
It had already been disclosed that the puppet group replaced the torpedo design by a new one in secrecy several times in a bid to convince the public at any cost that the propelling body was"from the north.

Курчевский стремился охватить весь спектр артиллерийского вооружения: помимо полевой артиллерии был построен специальный истребитель, вооруженный 76- мм безоткатными пушками( И- 12), 305- мм гаубицу устанавливали на автомобиль, 305- мм ДРП устанавливалась на эсминец, 152- мм- на торпедный катер и т. д. Пользовался большой поддержкой начальника вооружений РККА М. Н. Тухачевского, наркома тяжелой промышленности и члена Политбюро ЦК ВКП( б) Серго Орджоникидзе, которую использовал для продвижения своих проектов.
Besides their work on field artillery, his team also constructed a special fighter aircraft armed with 76mm APK recoilless guns(1935), mounted a 305mm howitzer on an automobile, a 305mm recoilless gun on a destroyer, a 152mm recoilless gun on a torpedo boat, etc. Kurchevsky enjoyed the support of Mikhail Tukhachevsky and Sergo Ordzhonikidze in promoting his projects.