Sta znaci na Engleskom ТОРЦОВОГО - prevod na Енглеском

• mechanical

Примери коришћења Торцового на Руском и њихови преводи на Енглески

Наружная поверхность вала в зоне торцового уплотнения.
The outer surface of the shaft in the area of the mechanical seal.

Для торцового и косого резания в алюминиевых и пластиковых профилях.
For clipping and mitre cuts in aluminum and plastic profiles.

Соответствующая предписанию эксплуатация торцового уплотнения включает в себя контроль.
The appropriate operation of the mechanical seal includes control.

Для торцового и косого резания в массивной древесине и древесно-стружечных материалах.
For clipping and miter cuts in solid woods and wood-based panels.

Возможно использование двойного торцового уплотнения, а также и других типов уплотнений.
Installation of double mechanical seals and other types are possible.

В системе без использования инструмента замену принадлежностей можно производить без торцового ключа.
The tool free system makes you change the accessories without using an Allen key.

Монтаж торцового уплотнения должен проводиться в абсолютно чистых условиях и особо тщательно.
Installation of the mechanical seal should be carried out in absolutely clean conditions and carefully.

Алмазные бруски АПС- 2 50% предназначенные для торцового шлифования изделий из твердых пород камня.
Diamond honing stones APS-2 50% intended for the mechanical grinding of products from firm breeds of a stone.

Запирающая жидкость в термосифонной системе обеспечивает три важных условия безопасной и надежной работы торцового уплотнения.
The locking liquid in the thermosyphon system provides three essential conditions for safe and reliable operation of the mechanical seal.

Если необходимо провести ремонт торцового уплотнения, то предприятию- изготовителю высылается весь патрон торцового уплотнения.
If it is necessary to repair the mechanical seal, the manufacturer is sent the entire cartridge of the mechanical seal.

Выбор принципа работы также зависит от условий использования и от основного значения для функции и безопасности торцового уплотнения.
The choice of the operating principle also depends on the conditions of use and on the basic value for the function and safety of the mechanical seal.

Средства уплотнения резьбы( лента из ПТФЭ и т. д.) представляют опасность для надежной эксплуатации торцового уплотнения в случае их попадании в уплотнение.
The means of sealing the thread(PTFE tape, etc.) pose a danger to the reliable operation of the mechanical seal in case they come into the seal.

Лепестковая головка имеет специальную чашечную форму и применяется, как правило, радиально, хотя некоторые модели подходят также для торцового применения.
Flower-shaped head has a special чашечную form and applied, as a rule, radial, although some models are also suitable for the mechanical application of.

Для обеспечения надежной эксплуатации торцового уплотнения мы рекомендуем на стороне продукта использовать самый подходящий из описанных в API 610 видов циркуляции.
To ensure the reliable operation of the mechanical seal, we recommend that the most suitable of the types of circulation described in API 610 be used on the product side.

Техника безопасности предписывает, что температура оборотной жидкости не должна превышать 80 С, или по крайней она должна быть на 40 С ниже точки кипения при нормальном давлении, замеряемом на трубопроводе возле выхода торцового уплотнения.
The safety prescribes that the temperature of the circulating fluid should not exceed 80 C, or at least it must be 40 C below the boiling point at the normal pressure measured on the pipeline near the outlet of the mechanical seal.

В период действия гарантии разборка торцового уплотнения фирмы KROMA Ltd допустима лишь с разрешения предприятия- изготовителя или же в присутствии одного из представителей фирмы.
During the warranty period, the dismantling of the mechanical seal of KROMA Ltd is permissible only with the permission of the manufacturer or in the presence of one of the representatives of the company.

В случае, если ремонт по неотложным причинам должен быть проведен на месте эксплуатации торцового уплотнения, то ремонт может быть проведен обученным персоналом эксплуатационника в чистом помещении под руководством монтеров фирмы KROMA Ltd.
In the event that repairs for urgent reasons are to be carried out at the site of operation of the mechanical seal, the repair can be carried out by trained operating personnel in a clean room under the guidance of the KROMA Ltd.

Последовательность операций демонтажа торцового уплотнения из насоса ориентируется на соответствующую конструкцию насоса и считается целесообразным, если последовательность операций демонтажа устанавливается самим изготовителем насоса.
The sequence of dismantling operations of the mechanical seal from the pump is oriented to the corresponding design of the pump and it is considered expedient if the sequence of dismantling operations is established by the pump manufacturer.

Эксплуатационнику необходимо в рамках своего концепта безопасности проконтролировать, к каким последствиям для окружающей среды может привести выход из строя торцового уплотнения, и какие следует принять дополнительные меры по охране персонала или окружающей среды.
The operator needs to monitor, within the framework of his safety concept, the environmental consequences of the failure of the mechanical seal and what additional measures should be taken to protect personnel or the environment.

При демонтаже патрона торцового уплотнения следует придерживаться инструкций по технике безопасности; кроме того следует учитывать и соблюдать предписания по обращению с опасными материалами в случае, если торцовое уплотнение уже побывало в употреблении.
When dismantling the mechanical seal cartridge, follow the safety instructions; In addition, the requirements for the handling of hazardous materials should be considered and complied with in the event that the mechanical seal has already been in use.

Внешнее торцовое уплотнение для верхних приводов.
External mechanical seal for overhead drives.

Это говорит о том, что торцовое уплотнение со стороны насосной части неисправно.
This indicates that the mechanical seal on the pump part side is defective.

Заменяемое уплотнение торцовое и кольцо уплотнительное, также увеличивает срок службы электронасоса.
Replaceable mechanical seal and sealing ring, also extends the service life of the electric pump.

Торцовые уплотнения фирмы KROMA Ltd обладают высоким качеством( IS0 9001) и надежны в эксплуатации.
The mechanical seals of KROMA Ltd have high quality(IS0 9001) and are reliable in operation.

Торцовое уплотнение является динамическим уплотнением, которое не может быть полностью герметичным отсутствие течи.
The mechanical seal is a dynamic seal that can not be completely sealed no leakage.

Инспекция торцовых уплотнений проводится в рамках ревизии.
Inspection of mechanical seals is carried out as part of an audit.

При надлежащей эксплуатации торцовое уплотнение требует мало ухода.
With proper operation, the mechanical seal requires little maintenance.

Продукт на торцовом уплотнении отсутствует- насос в случае необходимости опорожнить!
The product on the mechanical seal is absent- the pump, if necessary, is emptied!

Сильфонные торцовые уплотнения являются разгруженными, что уменьшает теплообразование.
Metal bellows mechanical seals are balanced which reduces heat buildup.

Торцовое уплотнений Апилайт РДТ- Торцовое уплотнение типа" тандем" для нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов.
APILITE RDT mechanical seal- Tandem o-ring mechanical seal for oil refineries and petrochemical plants.