Sta znaci na Engleskom ТОРЦУ - prevod na Енглеском

• end

Примери коришћења Торцу на Руском и њихови преводи на Енглески

Рожковой ключ можно использовать в условиях, когда доступ к торцу гайки ограничен.
The wrench can be used in conditions where access to the end of the nut is limited.

Нужно стать лицом к торцу двери, руками взяться с обеих сторон за ручки.
You become a face to the door end face, hands to take on both sides by the handles.

Присоедините кабель- переходник сварочной головки к торцу резьбового многоконтактного соединителя.
Attach the weld head adapter cable to the end of the threaded multipin connector.

Разделительная щель между половинами внешнего кольца может быть перпендикулярна торцу кольца.
The splitting joint between the halves of the outer ring can be perpendicular to the front of the ring.

Убедиться, что цилиндрический штифт направлен к торцу планки размера с маркировкой REMOVE DIES СНЯТЬ РЕЗЬБОНАРЕЗНЫЕ ГРЕБЕНКИ.
Make sure Roll Pin points toward end of Size Bar marked REMOVE DIES.

При развертывании бона с катушки он автоматически надувается от единого источника надува, подключаемого к торцу бона.
As the boom is deployed from the reel it is automatically infl ated from a single air source attached to the end of the boom.

Во время раскладывания дисковой сеялки масло течет к клапану контроля потока из торца к торцу всех цилиндров подъема крыльев, вытягивая штока цилиндров и опуская крылья.
To unfold the Air Drill, the oil flows to the Flow Control Valve, from there to the butt end of all the wing lift cylinders extending the shafts and lowering the wings.

Существенный минус данного инструмента в том, что его можно использовать только в тех случаях, когда имеется доступ к торцу крепежа.
A significant disadvantage of this tool is that it can be used only in cases where there is access to the end of the fastener.

Если при установке стоек расстояние между лестничными маршами не позволяет установить крепеж к торцу ступени, есть возможность крепления стоек к торцу площадки.
If when installing the racks, the distance between the stair flights can not install the fasteners to the end of the degree, it is possible to mount racks to the side of the platform.

Специально приглашенный архитектор, имя которого до сих пор неизвестно, нашел нестандартное решение: к торцу одноэтажного деревянного корпуса пристроить двухэтажное здание, а с тыльной стороны сделать террасу- веранду на высоком цоколе.
A specially invited architect, whose name is still unknown, found a non-standard solution: attach a two-story building to the end of a single-storey wooden building, and to make a veranda terrace on a high basement from the back side.

В проиллюстрированном подходе истонченные чипы считывания сложены в стек и склеены вместе, а матрица детекторов присоединена к торцу этого стека обработки сигналов посредством Индия.
In the approach illustrated, stacked, thinned readout chips are glued together, and the detector array is connected to the edge of this signal processing stack with indium.

Из порта“ A” блока клапанов, масло течет через редукционный клапан давления к энергоаккумулятору, сдвигая обратный клапан из порта“ D” к торцу цилиндров сошников, заставляя сошники опускаться.
From port“A” of valve block, oil flows through the pressure reducing valve, to the pilot operated check valve unseating the check valve and out of Port“D” to the butt end of the opener cylinders causing the openers to lower.

Торец взлетно-посадочной полосы был пройден на высоте, значительно превышающей расчетную.
The end of the runway was passed at an altitude much higher than estimated.

Нажмите нижнюю кнопку на торце подлокотника» илл. 73.
Press the lower button on the end of the armrest» Fig. 73.

Закрепляется оно в торец до круглой или прямоугольной стойки из нержавейки.
Fixed it in the end to round or rectangular stand stainless steel.

Аксиальная юстировка положения торца волокна относительно рассеивающих элементов.
Axial adjustment of the fiber end relative to diffusive elements.

Торцы винтов должны быть отполированы, не допускается наличие срезов и выступов.
The end of the screw foot must be polished and have no trace of its detachment.

Торец выхлопной трубы должен быть обрезан перпендикулярно.
The end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

С торцом, инициированным жидким СПП.
With an end initiated by a liquid HAC.

F Нарезной торец вала из нержавеющей стали на уровне лопастного колеса.
F Threaded stainless steel shaft end at impeller level.

Это и есть торец ежедневника, который покрывается специальным глянцевым покрытием.
This is the end of diary, which is covered with a glossy finish.

На торце стеллажей располагают товар, который необходимо срочно продать.
At the end of the shelves you should place a product that needs to be sold urgently.

Торцешлифование- шлифование торцом круга.
Grinding the end of the circle- grinding the end of the round.

Любой рефконтейнер имеет электропитание агрегата, расположенное в торце корпуса.
Any reefer container uses a power supply unit installed at the casing's end.

Надеть резьбонарезную головку( уже установленную в силовой привод) на торец трубы.
Place Die Head(already installed in Power Drive) over end of pipe.

Я мог бы посадить его в торец.
I suppose I could put him on the end.

Название можно увидеть на торце каждого фитинга.
The name can be seen on each end fitting.

Ширина разреза незначительно больше, чем при использовании волокна с чистым торцом.
Incision width is slightly less than that resulted from using a clean fiber end.

С чистым рабочим торцом волокна;
With a clean operating fiber end;

На красную линию Архангельского переулка выходит торец здания, пристроенный позднее.
On the red line of Arkhangelsk pereulok comes the end of the building, attached later.