Sta znaci na Engleskom ТОЧЕЧНЫХ И ДИФФУЗНЫХ - prevod na Енглеском

• point and diffuse

Примери коришћења Точечных и диффузных на Руском и њихови преводи на Енглески

Качество воды: смягчение воздействия микрозагрязнителей из точечных и диффузных источников;
Water quality: mitigating micropollutants from point and diffuse sources;

Ii качества воды и воздействий точечных и диффузных источников загрязнения;
Ii Water quality and impacts of point and diffuse pollution sources;

Загрязнение из точечных и диффузных источников обостряет проблему наличия пресной воды.
Pollution from both point and diffuse sources exacerbates the freshwater challenge.

В некоторых странах уже имеется развитая правовая база сбора данных о выбросах из точечных и диффузных источников.
Some countries will already have well-developed legal structures for collecting data on emissions from point and diffuse sources.

В целом основными факторами воздействия являются биогенные вещества, поступающие из точечных и диффузных источников загрязнения, опасные вещества и гидроморфологические изменения.
In general, the main impacting factors were nutrients from point and diffuse pollution sources, hazardous substances and hydro-morphological alterations.

Также предпринимается ряд водоохранных мероприятий в целях снижения нагрузки по загрязняющим веществам от точечных и диффузных источников в обеих частях бассейна.
Water protection measures to reduce the pollution load from point and diffuse sources are also implemented in both parts.

Важнейшее значение имеет связь между сбросами сточных вод из точечных и диффузных источников( нагрузкой) и качеством поверхностных и подземных вод состоянием.
The relation between emissions/discharges from both point and diffuse sources(pressure) and surface and groundwater quality(state) is of utmost importance.

Источники загрязнения воды( как отраслевое, так и территориальное распределение точечных и диффузных источников загрязнения);
The origin of water pollution(both sectoral and territorial distribution of point and diffuse sources of pollution);

Что касается качества воды, то Австрия провела модернизацию суще- ствующих установок по очистке сточных вод в городах, а Швейцария снизила выбросы микрозагрязнителей из точечных и диффузных источников.
With regard to water quality, Austria upgraded urban wastewater treatment plants, and Switzerland mitigated micropollutants from point and diffuse sources.

Согласно представленным докладам, основными факторами воздействия являются питательные вещества из точечных и диффузных источников загрязнения, опасные вещества, а также гидроморфологические изменения.
The main impacting factors according to the reports are nutrients from point and diffuse pollution sources, hazardous substances, as well as hydromorphological alterations.

Более совершенного обмена методами оценки выбросов из точечных и диффузных источников, методологиями для распространения данных РВПЗ и методами, использующимися в ходе представления данных;
Better share techniques for estimating releases from point and diffuse sources, methodologies for disseminating PRTR data, and techniques used for data presentation;

К основным проблемам относятся невосполнимые потери от заиления и эрозии почв, продолжающегося загрязнения, исходящего от точечных и диффузных источников, подкисления, засоления, уплотнения и опустынивания.
The main problems are irreversible losses due to soil sealing and erosion, continuing contamination from local and diffuse sources, acidification, salinization, compaction and desertification.

Албания проводила инвентаризацию выбросов из точечных и диффузных источников загрязнения, оценивала их отдельное и совокупное неблагоприятное влияние на воду, почву и воздух путем проведения предусмотренных проектом мероприятий.
Albania was conducting an inventory of emissions from point and diffuse sources of pollution, evaluating their separate and combined adverse impacts on water, soil and air through project-based activities.

Так, Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики( Комиссия ОСПАР) принимает обязательные решения, а также рекомендации по широкому спектру вопросов, включая контроль загрязнения из точечных и диффузных источников.
Thus, the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Commission) adopts binding decisions as well as recommendations on a wide spectrum of issues including control of pollution from point and diffuse sources.

Разрабатывать соответствующие программы улучшения их качества, в том числе путем мониторинга загрязнения из точечных и диффузных источников и контроля за эффективностью осуществления принятых мер.
Establish programmes for assessing quality and quantity in transboundary waters, and develop appropriate programmes for improving their quality, including the monitoring of pollution from point and diffuse sources and of the effectiveness of measures taken.

В отношении нагрузки сбросов биогенных веществ, АНВ и анализ ОР показали по всей территории пилотного бассейна значительное загрязнение поверхностных ВТ азотом, особенно аммонием и соединениями фосфора в результате сбросов биогенных веществ из точечных и диффузных источников загрязнения.
Regarding the pressure caused by nutrient emissions, the P/I and RA Analysis showed a pilot basin wide significant contamination of surface WBs by nitrogen, NH4, and phosphorus compounds as a result of the emissions of nutrients from the point and diffuse sources of pollution.

Упомянутые в пункте 1 настоящей статьи соответствующие меры по предотвращению, ограничению и сокращению поступления опасных веществ из точечных и диффузных источников в воды могут, в частности, включать полное или частичное запрещение производства или использования таких веществ.
The appropriate measures mentioned in paragraph 1 of this article to prevent, control and reduce the input of hazardous substances from point and diffuse sources into waters, may, inter alia, include total or partial prohibition of the production or use of such substances.

Программа представляет мероприятия, направленные на снижение загрязняющих веществ, попадающих в водные тела из точечных и диффузных источников загрязнения, а также мероприятий, направленных на устойчивое использование водных ресурсов и снижение негативного воздействия других антропогенных факторов, ведущих к деградации экологического состояния водных тел.
The Programme submits the measures aimed on decreasing of the pollutants discharging into WBs from point and non-point sources of pollution, as well as measures aimed on sustainable water usage and reduction of negative impacts of other anthropogenic pressures leading to degradation of WBs ecological status.

Количество наблюдательных пунктов и их размещение должны обеспечивать получение информации как о фоновом( обусловленном естественным процессом распада органического вещества) содержании нитратов и фосфатов по основным морфологическим типам водотоков, так и о величине их концентраций на участках, подвергающихся антропогенной нагрузке из точечных и диффузных источников.
The number of surveillance points and their location should enable collection of information on the background content of nitrates and phosphates(conditioned by the natural process of decomposition of organic matter) for the main morphological types of watercourses and the values of this indicator in areas subject to anthropogenic load resulting from spot and diffuse sources.

В Плане должны быть представлены мероприятия, направленные на снижение поступления за- грязняющих веществ в водные объекты от точечных и диффузных источников загрязнения, и ме- роприятия, направленные на рациональное( устойчивое) использование водных ресурсов и сни- жение негативного влияния других источников ухудшения экологического состояния( статуса) водных объектов.
The RBM Plan should be submitted to measures aimed at the reduction of pollutants into water bodies from point and diffuse sources of pollution, and measures aimed at the rational(sustainable) use of water resources and reduce the negative impact of other sources of environmental degradation of water bodies.

Проводится необходимое и согласованное Сторонами обследование трансграничного водного бассейна с определением гидроморфологических, гидрологических, гидрохимических, гидробиологических характеристик его состояния, инвентаризацией точечных и диффузных источников загрязнения, определением степени взаимосвязи поверхностных и подземных вод и пр.
To carry out the necessary and agreed by the Parties survey of the transboundary water body in order to determine hydromorphological, hydrological, hydrochemical, and hydrobiological characteristics of its status; make an inventory of diffuse and point sources of pollution, and define the degree of surface water and groundwater interconnection; etc;

Она рассмотрела изменения в законодательстве по водным ресурсам и связанным с ними вопросам; меры по ограничению загрязнения из точечных и диффузных источников; вопрос об охране грунтовых вод; процедуру определения целевых показателей качества воды; практику проведения оценки воздействия на окружающую среду; меры содействия устойчивому рациональному использованию водных ресурсов, включая экосистемный подход; системы планирования действий на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств; использование экономических и финансовых механизмов.
It reviewed developments in water and water-related legislation; measures for the control of pollution from point and diffuse sources; protection of groundwaters; the setting of water-quality objectives; the application of environmental impact assessment; the promotion of sustainable water-resources management including the ecosystem approach; contingency planning; the use of economic and financial measures.

Точечное и диффузное помутнение роговицы.
Point and diffuse corneal opacity.

Значительные точечные и диффузные источники загрязнения.
Significant point and non-point sources pollution.

Однако гидроэнергетическая нагрузка вызывает меньше озабоченности, чем источники точечного и диффузного загрязнения.
However, pressure by hydropower is of lesser concern as pressure by point and non-point pollution sources.

Источники непреднамеренных антропогенных выбросов можно поделить на точечные и диффузные.
Unintentional anthropogenic sources can be divided into point sources and diffuse sources.

Участникам семинара будет предложено принять участие в работе групп по следующим направлениям:- Группа 1: Мероприятия по предотвращения загрязнения точечные и диффузные источники загрязнения.
Participants will be invited to participate in breakout groups addressing the following themes:- Group 1: Pollution(Point and Diffuse sources)- Group 2: Other measures.

Загрязнение водных объектов, связанное с точечными и диффузными источниками загрязнения было определено как основная антропогенная нагрузка на поверхностные ВТ бассейна.
The contamination of water bodies caused by point and non-point sources of pollution were identified as main pressure on Surface WBs of the pilot river basin.

Наталья Чижмакова, НПО“ MAMA- 86”, представила на пленарном заседании результаты обсуждения в составе Рабочей группы A" Точечные и диффузные источники загрязнения.
Ms. Nataliia Chizhmakova, NGO“MAMA-86”, presented to the plenary the results of the discussion from Group A, Pollution Point and diffuse sources.

В рамках расчетного участка тщательно оценивается современное состояние водного объекта, инвентаризуются точечные и диффузные источники загрязнения с анализом технологий основного производства и очистки сточных вод там, где это применимо.
Within the design-region, the water body's current state is to be carefully assessed, point and diffuse pollution sources are to be put into the inventory and complemented, where applicable, with an analysis of the main production technology and waste-water treatment facilities.