Примери коришћења Трагической смерти на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
После трагической смерти декана Рейнольдс этим летом.
After Dean Reynolds' unfortunate passing over the summer.Ты имеешь в виду, кроме трагической смерти молодого агента?
Aside from the young agent's tragic death, you mean?После его трагической смерти 28 июня 2010 года управление компанией принял на себя Марк А.
Following his tragic death on June 28th 2010, Marc A.Но сейчас еще и время горевать о трагической смерти Кэролин Декер.
But it's also a time of mourning for the tragic death of Carolyn Decker.Что обстоятельства ее трагической смерти расследуются моим управлением.
That the circumstances around her tragic death are being looked into by our office.Благодаря ей я нашел смысл жизни после трагической смерти моей жены.
It gave me a reason for living after the tragic death of my wife three years ago.После трагической смерти Улугбека Хорасан и Мавераннахр окончательно распадаются на самостоятельные владения.
After the tragic death of Ulughbek in 1449, both Khorasan and Maveranakhr broke up into sovereign territories.Я знаю, что между вами что-то не ладилось до трагической смерти Марии.
I know things were awkward between the two of you before Maria so tragically died.Мы особо скорбим по поводу трагической смерти Сержиу Виейры ди Меллу-- преданного сотрудника нашей Организации.
We mourn, in particular, the tragic death of Sergio Vieira de Mello, a dedicated servant of our Organization.Наш мир теперь намного сложнее после трагической смерти доктора Уайтхолла.
Our world is much more complicated now after the tragic death of Dr. Whitehall.Что касается тебя, Чарли… После трагической смерти твоего отца я женился на твоей матери, обещав ей заботится о тебе как о своем сыне.
As for you, Charlie after the tragic death of your father I married your mother, promising her I would raise you as my own.Судебно-медицинское исследование жизни и трагической смерти египетской принцессы.
A full postmortem examination covering the life and tragic death of a princess of Egypt.Спустя пять лет со дня трагической смерти брата Роже мы вспоминаем с печалью и благодарностью все то, что он подарил Церкви и миру.
Five years on from the tragic death of Brother Roger, we remember with sorrow and thanksgiving all that he gave to the Church and to the world.Я нахожусь перед управление полиции с историей о трагической смерти местного юноши.
I'm down here in front of the police department with the story of the tragic death of this local young man.С Лошицей начала ХХ века связана история трагической смерти супруги последнего владельца Евстафия Любанского, Ядвиги из рода Кеневичей.
The history Томаша Вати, построенный компанией после трагической смерти ее основателя.
Another contribution to the city of Zlín was Baťa Canal, which the company built after the tragic death of its founder.Мы дадим представление трагической смерти, которая врастет в сознание народа, так, что они продолжат ненавидеть все больше и больше!
We will offer the spectacle of a dramatic death,… which might carve in the popular imagination,… so that they continue to hate, hate, hate, more and more!Слова" никогда более", произнесенные им с этой трибуны всего за 17 дней до его трагической смерти, надолго запомнятся многим миролюбивым бурундийцам.
Never again"- the phrase he spoke from this rostrum only 17 days before his tragic passing- will give pause to many peace-loving Burundians for a long time.Мы глубоко скорбим по поводу трагической смерти талантливого, высокопрофессионального журналиста Тиграна Нагдаляна, соболезнуем его родным, близким и коллегам.
We mourn the tragic death of a talented, most professional journalist Tigran Naghdalian, condole with his family, friends and colleagues.Там вы познакомитесь и с моими усилиями, в воспитании моих меньших братьев и сестер после трагической смерти моего отца, Иосифа, когда мне было только четырнадцать лет.
From it you will also get to know about my efforts in raising my junior brothers and sisters after the tragic death of my father, Joseph, while I was only fourteen years old.По данным на это утро,расследование трагической смерти 19- летней Тэлли Вествуд, найденной у реки Эйвон три дня назад, было закрыто.
As of this morning,В апреле, после трагической смерти Фредди Грея в результате столкновения с сотрудниками полиции Балтимора президент Обама выступил с комментарием, и я хотел бы процитировать его.
In April, following the tragic death of Freddie Gray after an encounter with Baltimore police, President Obama commented, and I would like to quote him.Стела и его прах,разбросаны все вокруг после трагической смерти, произошло в 1986 в крушении вертолета, который ехал, все, что осталось от Тьерри Сабин.
A stele and his ashes,scattered all around after her tragic death, occurred in 1986 in the crash of the helicopter that was traveling, are all that is left of Thierry Sabine.Когда-то давно, после трагической смерти своей маленькой дочери, Гиули и Иван Таталашвили пообещали друг другу, что у них будет столько деток, сколько пошлет им Господь.
Once upon a time, after the tragic death of his young daughter, Giulia and Ivan Talalashvili we promised each other that they will have as many children as God sends them.ПрезидентСеговияобъявил своего кандидата на пост вице-президента, должность,остававшуюся вакантной с момента трагической смерти бывшего вице-президента Патта во время" отключки.
President Segovia has announced his nominee for vice president,a position which has been vacant since the tragic death of Vice President Pratt During После трагической смерти Айманова снял продолжение нашумевшего его фильма« Конец атамана»-« Транссибирский экспресс» по сценарию А. А. Адабашьяна, Н. С. Михалкова и А. С. Кончаловского.
After the tragic death Aymanova withdrew continuation of the acclaimed film Shaken"End of Ataman"- Transsiberian"scenario A. Adabashyan and N. A. Mikhalkov's and A. Konchalovsky.В августе 2003 года в журнале Средиземноморского совета была опубликована статья в память о трагической смерти Верховного комиссара по правам человека Сержиу Виейры ди Меллу.
In August 2003 В возрасте от 75 лет первые пять причин трагической смерти выглядят так: повреждения с неопределенными намерениями, самоубийства, случайные падения, ДТП и несчастные случаи, связанные с огнем или задымлением.
In the age group over 75 the biggest five causes of tragic death are injuries with undetected purposes, suicide, accidental falls, road accidents, and accidents related to fire or smoke.Сообщение от ЛабЦентрал: Доктор Хаббелл Эллиот, ее директор, был выписан сегодня из финикской больницы,всего через несколько часов после трагической смерти, своего лечащего врача, Доктора Альберта Р. Стерна.
Speaking of Labcentral, Dr. Hubbell Eliot, Director of Labcentral, was discharged today from Phoenix General Hospital,only a few hours after the tragic death of his attending physician, Dr. Albert R. Stern.Ввиду несвоевременной и трагической смерти гна Сержиу Виейры ди Меллу хочу информировать Вас о том, что на временной основе я назначил гна Рамиру Лопиша да Силву исполняющим обязанности моего Специального представителя по Ираку.
Owing to the untimely and sad death of Mr. Sergio Vieira de Mello, I wish to inform you that I have, on an interim basis, appointed Mr. Ramiro Lopes da Silva to serve as my acting Special Representative for Iraq.
