Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОННО ИСПОЛЬЗУЮТСЯ - prevod na Енглеском

• are traditionally used
• are commonly used

Примери коришћења Традиционно используются на Руском и њихови преводи на Енглески

Это поможет определить размеры земель и вод, которые традиционно используются.
This will help to define the extent of the lands and waters traditionally used.

Эти химические показатели риска традиционно используются при комплексной оценке.
These chemical risk indicators are traditionally used in integrated assessment.

Прилегающие к озерам луга традиционно используются для скашивания и выпаса крупного рогатого скота и овец.
Around the lakes, adjacent meadows are traditionally used for mowing and cattle and sheep grazing.

В Турции существует множество языков, которые традиционно используются в частной сфере.
In Turkey, there exist numerous languages, which are traditionally used in the private sphere.

Письменные сообщения о состоянии рынка традиционно используются для подготовки обсуждения положения на рынке.
Written market reports are traditionally organized like the market discussions.

Последнее особенно актуально для систем социального страхования, в которых традиционно используются налоги на фонд заработной платы.
These are especially relevant in social insurance systems, which traditionally use payroll taxes.

Засушливые районы с аридным климатом традиционно используются под пастбища скотоводами- кочевниками.
Arid drylands are traditionally used as range, by nomad pastoralists.

Для поддержки бренда выставки и привлечения новых профессиональных посетителей традиционно используются все виды рекламы.
To show support for the brand and attracting new professional visitors are traditionally used all kinds of advertising.

Эти производные инструменты традиционно используются для управления ценовыми рисками, т. е. для целей хеджирования.
These derivative instruments are traditionally used to manage price risk, i.e. they are used for hedging purposes.

Традиционно используются изображения размера 16* 16 пикселей формата ICO, помещенные в корень сайта под именем favicon. ico.
Traditionally used the image size of 16*16 pixels format ICO, placed in the root of the site under the name favicon. ico.

Сильнодействующие продукты каннабиса традиционно используются в этом регионе, и злоупотребления ими по-прежнему широко распространены.
Cannabis products of high potency have been traditionally used throughout the region and abuse remains widespread.

С этой целью традиционно используются различные факторы роста и цитокины, ускоряющие пролиферацию и метаболизм клеток.
Different growth factors and cytokines accelerating cell proliferation and metabolism are traditionally used with this purpose.

В Германии государственные средства на нужды развития и поощрения культуры традиционно используются двумя различными, но взаимодополняющими путями.
In Germany public funds to develop and promote culture are traditionally used in two different but complementary ways.

Новолачные смолы традиционно используются в моторостроительной, авиационной, военной промышленности, а так же в других производствах.
Novolac resins are traditionally used as binders in motor vehicle, rail, aviation, military and industrial applications.

Более 1300 видов растений зарегистрировано в качестве имеющих фармацевтические свойства, а некоторые традиционно используются в фитотерапии.
Over 1300 plant species have been documented for potential pharmaceutical properties and some are used traditionally in herbal medicine.

В целях переписи традиционно используются различные технологии ввода данных, такие, как ввод с клавиатуры и оптическое распознавание знаков ОРЗ.
Several data capture technologies have traditionally been used such as key entry and optical mark recognition OMR.

Дипломаты нередко работают в весьма опасных условиях в зонах конфликтов, и меры, которые традиционно используются для их защиты, уже не являются достаточными.
Diplomats often worked in very dangerous conditions in conflict zones and the measures traditionally used to protect them were no longer sufficient.

Отсутствие термофиксаторов, которые традиционно используются в лазерной технологии, позволяет в 50 раз снизить энергопотребление принтеров КАТЮША.
The absence of fuser, traditionally used in laser technology, allows KATYUSHA printers to consume 50 times less energy.

Каштана традиционно используются для поддержки хорошей циркуляции благодаря основному активному соединению, которое извлекается: Aescin.
Horse chestnut is traditionally used to support good circulation thanks to the main active compound that is extracted: the aescin.

Этот продукт сочетает в себе растения традиционно используются синергически с растительными экстрактами для поддержки системного здоровья тела и ума.
This product combines plants traditionally used synergistically with herbal extracts to support systemic health of body and mind.

Традиционно используются на данной территории государства жителями этого государства, представляющими собой группу, численно меньшую, чем остальное население государства; и.
Traditionally used within a given territory of a State by nationals of that State who form a group numerically smaller than the rest of the State's population; and.

Прилегающие к селению части польдера традиционно используются местными жителями для выращивания ивы, которую они используют для отопления и плетения корзин.
Parts of the village adjacent to the polder is traditionally used by the local residents for willow cultivation for the purposes of heating and basket weaving.

Земля кочевников, страна гор, степей и песчаных дюн- все эти характеристики традиционно используются при описании сложившегося за многие столетия образа Монголии.
Such characteristics as the land of nomads, the country of mountains, steppes and sand dunes are traditionally used in the description of the existing image of Mongolia during many centuries.

Польские компании традиционно используются для торговли благодаря выгодному географическому положению и относительно- низкому налогообложению.
Traditionally it has been used as General Trading Company due to its convenient location, relatively easy incorporation process as well as relatively low taxation.

Телеметрия используется в гидроакустических оценках рыбы, которые традиционно используются при мобильных обследований с лодок для оценки биомассы рыб и пространственного распределения.
Hydroacoustic assessments have traditionally employed mobile surveys from boats to evaluate fish biomass and spatial distributions.

Лакокрасочные покрытия отверждаются уже в закрытой пресс-форме, в результате чего отпадает необходимость во всех технологических операциях, которые традиционно используются при нанесении лакокрасочных покрытий.
The paint starts to harden in the closed mold, completely eliminating all of the other working steps that are typically necessary in conventional painting processes.

Эти витые волокна, обычно очень короткие в длину( 3мм), традиционно используются как лучшее сырье при производстве целлюлозы для высококачественной писчей и печатной бумаги.
These fibers typically are usually short(3 mm) and are traditionally used as the preferred raw material in the manufacture of cellulose for high-quality writing and printing paper.

Потенциальным препятствием на пути коммерциализации использования малых спутников является ограниченность полос частот, выделяемых на тех частотных диапазонах, которые традиционно используются для запусков малых спутников.
A potential obstacle to commercial utilization was the limited bandwidth available in the frequency bands traditionally used for small-satellite missions.

Программы общественных работ традиционно используются правительствами, чтобы непосредственно повысить занятость, хотя против этого часто выступают некоторые, но не все, консерваторы.
Programmes of public works have traditionally been used as way for governments to directly boost employment, though this has often been opposed by some, but not all, conservatives.

Например, изза крупных инвестиций в информационные технологии формулы определения штатного расписания традиционно используются для оценки результатов работы и ценности для обоснования уже сделанных и пропаганды новых инвестиций.
For example, because of sizeable investments in information technology, staffing metrics are commonly used to measure performance and value to justify past investments and promote new ones.