Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОННО ЯВЛЯЮТСЯ - prevod na Енглеском

• are traditionally
• is traditionally

Примери коришћења Традиционно являются на Руском и њихови преводи на Енглески

Ванные комнаты традиционно являются небольшие.
Bathrooms are traditionally small.

Бони традиционно являются охотниками- собирателями.
They are traditionally a community of hunter-gatherers.

Основным продуктом экологического сельского хозяйства в Словакии традиционно являются зерновые.
The main Slovak organic products are traditionally cereals.

Самыми популярными событиями выставки традиционно являются флористические шоу.
The floral shows are traditionally the most popular events at the exhibition.

С тех пор литовцы традиционно являются одними из сильнейших баскетболистов в Европе.
The country has traditionally been one of Africa's dominant basketball powers.

Они традиционно являются наиболее распространенными, и дают вам широкий выбор стилей и типов.
They traditionally are the most common, and give you a wide selection of styles and types.

Наиболее проблемными зонами традиционно являются щеки и так называемый« второй подбородок».
The most problematic zones are traditionally the cheeks and the so-called"second chin".

Города традиционно являются центрами экономической жизни и основными источниками услуг.
Cities have traditionally served as economic centres and have become the primary providers of services.

Нидерландские Антильские острова традиционно являются мультикультурным и многоэтническим обществом.
The Netherlands Antilles has traditionally been both multicultural and multiethnic.

Летние месяцы традиционно являются насыщенным для сотрудников Фонда Татишева.
Summer months traditionally are time of the most intensive work for the employees of Tatishev Foundation.

Четырьмя членами, представляющими персонал, традиционно являются четыре сотрудника из руководства Комитета персонала.
The four members representing the staff have traditionally been the four highest-ranking members of the Staff Committee.

Главным критерием традиционно являются отзывы пассажиров, которые выставляли свои оценки через специальное мобильное приложение.
The main criterion is traditionally the feedback of passengers who put their estimates through a special mobile application.

Отношения между Албанией и Турцией традиционно являются дружественными из-за культурных и исторических факторов.
Serbian-Greek relations have traditionally been friendly due to cultural and historical factors.

Повышение безопасности трудовой деятельности и охрана труда работников традиционно являются стратегическими приоритетами Группы« Интер РАО».
Ensuring the occupational health and safety of employees has historically been a strategic priority for Inter RAO Group.

Данные о занятости традиционно являются составной частью национальных счетов Норвегии.
Employment has traditionally constituted an integrated part of the Norwegian national accounts.

Во время« Большого шлема» там аншлаг и особая атмосфера, и дзюдоисты из этой страны традиционно являются одними из мировых лидеров.
During"Grand Slam" there the notice both the special atmosphere, and judoists from this country traditionally are one of world leaders.

Потребительские расходы домохозяйств традиционно являются одним из рядов, который характеризуется наиболее регулярной динамикой.
Household consumption expenditure is traditionally one of the series that change most regularly.

Строительство, транспорт, связь, добывающие отрасли промышленности традиционно являются мужскими и в них доля мужчин превышает 70.
Construction, transport, communications, and the mining branches of industry are traditionally male and the percentage of men exceeds 70.

Страны Северной Европы традиционно являются поборниками прав человека и внесли важный вклад в защиту и поощрение таких прав.
The Nordic countries have traditionally been defenders of human rights and have made a strong contribution to the protection and promotion of human rights.

Вопросы оценок, основанных на информации от пользователей, традиционно являются задачей как для ЮНИДО, так и организаций системы Организации Объединенных Наций.
Evaluation feedback has traditionally been a challenge for UNIDO and United Nations organizations at large.

Поскольку украинцы традиционно являются тесно связанным сообществом, это считается табу, чтобы не давать подарки тем, с кем ассоциируется семья.
As Ukrainians are traditionally a closely knit community, it is seen as a taboo to not give presents to those the family associates with.

Наиболее частым препятствием для более активного участия женщин в секторе ИКТ является стереотип, согласно которому профессии в области ИКТ традиционно являются мужскими.
The most frequent obstacle to the more active participation of women in the ICT sector is the stereotype that ICT occupations are traditionally male occupations.

Центральной тематикой конференции традиционно являются приоритетные направления исследований Института и его основные научные достижения.
The central topic of the conference is traditionally one of the priority fields of research of the Institute and its major scientific achievements of JINR.

Трудовые споры традиционно являются частым явлением в Новой Каледонии, в результате чего изза забастовок и локаутов имеют место многочасовые простои производственных мощностей.
Labour disputes are traditionally frequent in New Caledonia, leading to many hours of lost productivity owing to strikes and lockouts.

Основными импортерами казахстанской муки традиционно являются страны Средней Азии- Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, а также Афганистан и Иран.
The main importers of Kazakh flour are traditionally countries of Central Asia- Uzbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan, as well as Afghanistan and Iran.

Страны, которые традиционно являются многоконфессиональными или же имеют значительное иммигрантское население с различными религиями, возможно, пожелают собрать данные о вероисповедании.
Countries that are traditionally multi-denominational or have significant immigrant populations with different religions may wish to collect data on religion.

Мигранты, содержащиеся под стражей, как правило, по административным основаниям, традиционно являются либо просителями убежища, либо нелегальными иммигрантами, ожидающими рассмотрения своих заявлений.
Migrants who are held in custody, typically on administrative grounds, are traditionally either asylum seekers or irregular immigrants awaiting adjudication of their claims.

Трехсторонние механизмы традиционно являются важным источником динамизма для Специальной группы, особенно в деле осуществления неосновных проектов.
Triangular arrangements have traditionally been an important source of dynamism for the Special Unit, especially for implementing non-core projects.

Например, на севере провинции Гуджарат в Индии Орден предоставляет дошкольное обучение и ежедневное питание для детей, относящихся к так называемым неприкасаемым кастам, которые традиционно являются жертвами дискриминации.
In the north of Gujarat, India, for example, the Order provided preschool education and a daily meal to children from the so-called untouchable castes that were traditionally discriminated against.

Поскольку эти организации традиционно являются самыми лучшими и надежными партнерами страны, правительство стремится расширить сотрудничество с ними.
Since those organizations had traditionally been the country's best and most reliable partners, the Government sought to increase its cooperation with them.