Sta znaci na Engleskom ТРАКТАТЫ - prevod na Енглеском

• treatises
• tracts
• tractates

Примери коришћења Трактаты на Руском и њихови преводи на Енглески

Иди и раздай трактаты людям.
Go distribute them tracts to the people.

Сири, тракты Рэя Уиланса… Трактаты.
Siri, Ray Whelans' treatii… treatises.

О педагогике// Трактаты и письма.
On Pedagogics// Tractates and Letters.

Он писал также теоретические трактаты.
He has also written theoretical works.

О педагогике/ Трактаты и письма.
About pedagogics/ Tractates and letters.

Одновременно писал философские трактаты.
He also wrote some philosophical essays.

Джон Локк." Трактаты о правлении.
That's John Locke's Treatises of Government.

Утешение философией и другие трактаты.
Comfort with philosophy, and other tractates.

Вторая книга называется« Трактаты о музыке».
The 2nd book is called“Risalas about Music”.

Исторические трактаты записывали уставом Kaisho.
Historical treatises have been written by charter Kaisho.

Мы также издали средневековые трактаты о мугаме.
We have published the middle ages treatises on mugham.

Переводятся и готовятся к печати трактаты, посвященные искусству мугама.
Tractates devoted to art of mugham are translated and published.

Пишутся трактаты о музыке и математике, астрономии и медицине.
Treatises on music and mathematics, astronomy and medicine were being written.

Об Общественном договоре, или Принципы политического права// Трактаты.
Traktaty The Social Contract, or Principles of Political Right. Treatises.

Он написал многочисленные трактаты по механике, географии, минералогии и астрономии.
He wrote numerous treatises on mechanics, geography, mineralogy and astronomy.

Светские книги включают философские, моралистические и научные трактаты.
The secular books include philosophical, moralistic and scientific treatises.

Они писали философские трактаты, создавали тайные общества, судьба многих их них была трагична.
They wrote philosophical treatises, created secret societies, the fates of many of them were tragic.

Он оставался во Франции до 1724 года, где писал политико- богословские трактаты.
He remained in France until 1724 writing politico-theological treatises.

После себя он оставил обширное наследие, включающее сотни гимнов, а также трактаты, учебно-методические работы и эссе.
He left an extensive legacy of hymns, treatises, educational works, and essays.

Ступай наверх, отрекись от своих грехов… и раздавай людям трактаты.
Now you go to the top of them stairs and repent, boy, and renounce your sins… and distribute these tracts to the people.

Древние философские трактаты утверждают, что материальный мир находится под влиянием трех энергий.
The ancient philosophical treatises say that the material world is under the influence of the three energies.

После мы сделали все это мы решили поехать к другому банку проповедовать и распределять трактаты.
After we had done all this we decided to go to another bank to preach and distribute tracts.

Античные философы, такие как Парменид Элейский и Гераклит Эфесский, писали трактаты о природе времени.
Ancient Greek philosophers, including Parmenides and Heraclitus, wrote essays on the nature of time.

В серии: Трактаты Кембриджа по Теоретической Информатике, Университет Кембриджа, ISBN- 521- 77911- 1.
In series Cambridge Tracts in Theoretical Computer Science, Cambridge University Press, ISBN 0-521-77911-1.

В немузыкальном творчестве его политические трактаты привели к тому, что он был заключен в тюрьму на полтора года.
In non-musical writing his political tracts led to his being imprisoned for a year and a half.

Подражая примеру Лейбница, другие философы также называли свои трактаты по проблеме зла теодицией.
Imitating the example of Leibniz, other philosophers also called their treatises on the problem of evil theodicies.

Когда я читал трактаты оного- уже теперь моего друга,- был поражен одинаковости в выражении мыслей наших.
When I read the treatises of this man(whom I can now call my friend), I was struck by how similarly we express our thoughts.

Освоив немецкий язык, изучал музыкальные трактаты на этом языке, затем взялся за реформирование всех областей музыкальной деятельности.
He learned German, studied musical treatises in that language, then undertook to reform all branches of musical activity.

Известны трактаты по аюрведическим вопросам выдающихся древних лечителей Накула( Nakula), Шалихотра( Shalihotra), Парашара Parashara.
There are well-known treatises on the outstanding issues of the ancient Ayurvedic healers Nakula(Nakula), Shalihotra(Shalihotra).

Самые древние сохранившиеся трактаты, такие как« Яванаджатака» или« Врихат- самхита», датируются первыми веками нашей эры.
The oldest surviving treatises, such as the Yavanajataka or the Brihat-Samhita, date to the early centuries AD.