Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИТНОМ - prevod na Енглеском

• transit

Примери коришћења Транзитном на Руском и њихови преводи на Енглески

Они, наверно, в транзитном лагере.
They must be in a transit camp.

Неделя в транзитном лагере в Питивьере.
A week at Pithiviers transit camp.

Статистические данные о транзитном движении.
Statistics on transit traffic.

Камбоджа( Пномпень) является этапом на транзитном.
Cambodia(Phnom Penh) is a staging point for tran.

Отсутствие пломб на вагонах в транзитном сообщении или их срывание.
Lack or breaking of seals for wagons in transit.

Я думал присоединиться к Вирджилу, в транзитном центре.
I thought I would join Virgil at the transient centre.

Они были размещены в транзитном центре в ожидании воссоединения с семьями и реинтеграции.
They were placed in a transit centre pending family reunification and reintegration.

Берлин- Вильгельмсхаген: Регистрация в транзитном лагере.
Berlin-Wilhelmshagen: Registration at the transit camp.

Жившие в транзитном центре Гатумба баньямуленге в своей массе были беженцами из Увиры.
The Banyamulenge refugees at the Gatumba transit centre were, for the most part, from Uvira.

Экземпляр брошюры был также найден в самом транзитном центре Гатумба.
One was also found in the Gatumba transit centre itself.

Построены дополнительные пути в парке отправления№ 7, парке приема№ 8 и транзитном парке.
Additional tracks have been built in the departure yard No. 7, the recentering yard No. 8 and the transit yard.

То есть хоть какой-то уровень экономического развития в транзитном государстве должен быть.
It means that the transit state should have at least some level of economic development.

Совершенствование операций и повышение эффективности на каждом транзитном маршруте.
Improve operations and efficiency of each transit route.

Лица из лагерей в Кокс- Базаре были размещены в транзитном центре и получили гумани- тарную помощь.
Those from camps in Cox's Bazaar have been accommodated at the transit centre and given humanitarian assistance.

Не позволяй мне быть ограбленной. в этом вычурном, транзитном районе.
Don't let me get mugged in this artsy, transitional neighborhood.

Кения сыграла также важную роль в транзитном обеспечении операций Организации Объединенных Наций в отношении Сомали.
Kenya had also played a major role in providing transit facilities for United Nations operations on behalf of Somalia.

Перемена пассажирского вида транспорта может быть произведена в Ленинграде или в транзитном пункте Выборге.
Passengers may transfer from one means of transport to another at Leningrad or at the Vyborg transit point.

В 2011 году 56 южносуданским и конголезским детям была оказана помощь в транзитном центре по защите детей в Ямбио.
In 2011 56 South Sudanese and Congolese children benefited from assistance in the child protection transit centre in Yambio.

Закон о внесении изменений в Закон об экспортном, импортном и транзитном контроле за предметами стратегического назначения от 1 мая 2004 года.
The Law Amending the Law on the Export, Import and Transit Control of Strategic Goods, dated 1 May 2004.

Поскольку их возвращение в свою страну было невозможно, они были размещены в транзитном центре для иностранцевh.
Since their return to the home country was not possible, they were accommodated in the Transit Centre for Foreigners.h.

Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию Евростата о методологии сбора статистических данных о транзитном движении.
The Working Party may wish to be informed by Eurostat on the methodology for collecting statistics on transit traffic.

Когда ей удалось бежать, она была беременна и родила ребенка в транзитном центре в Банги, действующем при поддержке Организации Объединенных Наций.
She was pregnant when she escaped, and she gave birth at a United Nations-supported transit centre in Bangui.

До вылета самолета пассажирам пришлось провести несколько часов в транзитном зале Ташкентского аэропорта.
Before the departure of this aircraft, the passengers had to spend a few hours in the transit area of the Tashkent International Airport.

Срок, предусмотренный для пребывания в транзитном лагере до отправления в общины обычного проживания, как правило составлял 96 часов.
The time allowed in the transit camp prior to their transportation to their communes of origin was about 96 hours.

Эти военнопленные, захваченные в плен после возобновления военных действий между Эритреей и Эфиопией в феврале, в настоящее время содержатся в транзитном лагере.
The prisoners, captured since hostilities between Eritrea and Ethiopia resumed in February, are currently being held in a transit camp.

Благодаря этим усилиям примерно 300<< предварительно демобилизованных>> детей- солдат проходят реабилитацию в транзитном пункте в Буаке под эгидой ЮНИСЕФ.
As a result of these efforts, some 300"pre-demobilized" child soldiers are undergoing rehabilitation at a transit centre in Bouaké, under the auspices of UNICEF.

Регистрирующее устройство содержит также всю информацию о данном автомобиле, которая дополняет собой информацию, имеющуюся в Национальном едином транзитном реестре.
The tracking device also contains all the information concerning the vehicle, which complements that of the National Single Transit Register.

Согласно недавним данным( см Рисунок 8), объем товаров, в транзитном порядке пересекающих узбекско- таджикские пограничные контрольно-пропускные посты на севере Таджикистана, остается весьма низким.
According to recent data(see Figure 8), the volume of goods transiting at Uzbek-Tajik crossing points in the north of Tajikistan remains low.

Кроме того, в 2009 году центрами социальных работ был назначен временный опекун для четырех несовершеннолетних иностранцев, которые были размещены в Транзитном центре для иностранцев.
Also, during 2009, the social work centres appointed a temporary guardian to 4 minor foreign nationals who were accommodated in the Transit Centre for Foreigners.

Операция по их переселению осуществляется в контексте добровольной репатриации, условиями которой предусматривается, что репатрианты не будут подолгу оставаться в транзитном центре.
The transfer operation is being carried out in the context of voluntary repatriation whereby it is intended that repatriates will not stay for a long period of time in a transit centre.