Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИТНОМУ - prevod na Енглеском

• transit

Примери коришћења Транзитному на Руском и њихови преводи на Енглески

Разбивка по местному и транзитному( международному) сообщению.
Breakdown by local and transit(international) traffic.

ВКО присоединится к транзитному коридору« Западная Европа- Западный Китай», передает акимат региона.
East Kazakhstan region will join the transit corridor"Western Europe-Western China", Governor's Office of the region reported.

Вторым совещанием была конференция по транзитному коридору Европа/ Кавказ- Азия.
The second was a conference on the Europe/Caucasus-Asia transit corridor.

Предложения по быстрому транзитному обслуживанию в Университетском районе относятся к началу 20- го века.
Proposals for rapid transit service to the University District date back to the early 20th century.

Будет подготовлено тематическое исследование по транзитному потенциалу Украины с точки зрения ТРАСЕКА.
A case study on transit potential of Ukraine for TRACECA will be prepared.

Пункт пересечения границы между Эстонией и Россией является препятствием для грузового сообщения по транзитному коридору Запад- Восток.
The border crossing between Estonia and Russia is a bottleneck on the West-East goods transit corridor.

Повысится ли интерес к Балтии как к транзитному региону после вступления в Европейское Сообщество?
Will the interest increase towards the Baltic as to the transit region after the joining the EU?

При появлении у Грузии ценовой альтернативы и нового источника поставок у Тбилиси может измениться позиция по транзитному газопроводу.
If Georgia has a price alternative and new source of supply, it can change its positions on the transit pipeline.

Матрицы МКА и краткое описание проектов по транзитному потенциалу Украины и контейнерному блок- поезду‘ Silk Wind' были завершены и представлены в отчете« LOGMOS».
MCA matrices and project fact sheets Function of Ukraine as a Transit Country and Block Train‘Silk Wind' have been finalized and published in the LOGMOS Project Report.

CW33/ CV33( 4) Изменить заголовок следующим образом:" Дополнительные требования, относящиеся к перевозке и транзитному хранению делящегося материала.
CW33/CV33(4) Amend the heading to read as follows:"Additional requirements relating to carriage and storage in transit of fissile material.

Наоборот, наша лоцманская система способствует безопасному транзитному проходу, обеспечивая, чтобы этот пролив оставался открытым благодаря существенному уменьшению вероятности оказаться на мели.
On the contrary, the system of pilotage promotes transit passage, by ensuring that the Strait remains open by significantly reducing the likelihood of grounding.

Обеспечить эффективное осуществление международных и региональных конвенций и двусторонних соглашений по транзитному транспорту и расширению торговли;
Ensure effective implementation of international and regional conventions and bilateral agreements on transit transport and trade facilitation;

Команда брокеров Корсель имеет большой опыт в таможенном оформлении и знает все нюансы по транзитному оформлению грузов при прохождении границ, что несомненно обеспечит своевременную доставку вашего товара.
Corcel brokers have extensive experience in customs clearance and know all the nuances of transit clearance at the border, which will undoubtedly ensure timely delivery of your goods.

Тесная работа с крупными грузоотправителями контейнерных грузов и экспедиторскими компаниями, гибкие ставки по хранению и транзитному обороту контейнеров в портах.
To establish close cooperation with major consignors of container freight and forwarding companies, flexible tariff rates of containers warehousing and transit turnover in the ports.

ЮНИСЕФ и его партнеры оказали поддержку транзитному центру в Ямбио, Южный Судан, где детям были предоставлены психологические и социальные консультации и медицинская помощь, пока шел розыск их родственников.
UNICEF and partners were supporting a transit centre in Yambio, South Sudan, where children received psychosocial counselling and medical services together with ongoing family tracing.

Окраинное, пограничное положение Восточного Обонежья объясняется его географическими особенностями, прежде всего привязкой к транзитному водному пути, каковым являлась в прошлом река Водла.
This peripheral, marginal position of the region is due to its geographic features, first and foremost, to its association with the transit waterway which was, in the past, the Vodla River.

Магзум Мирзагалиев, Вице- Министр Энергатики РК:" Сегодня очень большое внимание уделяется транзитному потенциалу, открытию новых транспортных маршрутов Западная Европа- Западный Китай.
Magzum Mirzagaliyev, Deputy Minister of Energy of Kazakhstan:"The Government pays great attention to the transit potential with the opening of the new transport routes, such as Western Europe- Western China.

За простой вагонов на транзитных железных дорогах, вызванный изменением договора перевозки, штраф исчисляется согласно применяемому для данной международной перевозки транзитному тарифу.
For demurrage of wagons on transit railways as a result of modification of the contract of carriage, the penalty shall be calculated according to the transit tariff applicable to the international carriage in question.

Государство, граничащее с такими проливами, может принимать ограниченное число законов и правил, относящихся к транзитному проходу через эти проливы, как конкретно предусмотрено Конвенцией в статье 421.
A State bordering such straits may adopt a limited set of laws and regulations relating to transit passage through these straits, as specifically provided for by the Convention under article 42 1.

Побуждать региональные и субрегиональные организации к оказанию технической и финансовой помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и странам транзита в осуществлении инициатив, способствующих транзитному сотрудничеству.
To encourage regional and subregional organizations to assist with technical and financial support to the landlocked developing countries and transit countries to implement initiatives that promote transit cooperation.

Наряду с этим, расположение этих республик в важных торговых и энергетических коридорах способствует высокому транзитному транспорту, плодородная почва высокому сельскохозяйственному потенциалу.
In addition, their location in the world's most important trade and energy transit and transfer corridors preconditions to have a transit transportation, vast fertile and high potential of agriculture.

Пограничный контроль на стороне Российской Федерации проводится медленно, и грузовые автомобили проводят в ожидании много времени, что приводит к значительному увеличению стоимости перевозок по проходящему через Латвию транзитному коридору, соединяющему Европу и Российскую Федерацию.
The border control on the Russian Federation side is slow and trucks wait long hours, thus making the transit corridor from Europe to the Russian Federation via Latvia quite expensive.

Они могут помочь сотрудникам воспользоваться транзитом рассмотрении вопроса о работе часов позволит транзитному использования или с использованием до налогообложения покупки транзитных проходов или RideECO где эти ваучеры принимаются.
They can help employees take advantage of transit by considering whether work hours allow transit use or by using pre-tax purchases of transit passes or RideECO vouchers where these are accepted.

Благодаря созданному ЮНКТАД транзитному модулю другим развивающимся странам и странам с переходной экономикой не придется разрабатывать свои собственные системы, и этот модуль облегчит обмен информацией между таможенными органами разных стран.
The development of a transit module by UNCTAD would save other developing countries and countries in transition from having to develop their own individual systems and facilitate the eventual exchange of information between Customs authorities across national borders.

Это, несомненно, объясняется эффективным патрулированием морских пространств и сопровождением групп судов, зарегистрированных в Морском охранном центре( Африканский Рог), которые следовали по транзитному коридору, и в меньшей степени является следствием плохих погодных условий.
This is directly attributable to effective patrolling of the seas, the escorting of groups of vessels registered with the Maritime Security Centre(Horn of Africa) along a transit corridor, and to a lesser degree, incidents of bad weather.

В частности, Албании было предложено закрыть все террористические центры на ее территории и воспрепятствовать транзитному следованию террористов, муджахедов, торговцев наркотиками и всех лиц, причастных к организованной преступности, через ее аэропорты и морские порты на территорию Союзной Республики Югославии.
In particular, Albania was requested to close down all terrorist centres on its territory and to prevent terrorists, mujahedin, drug dealers and all elements of organized crime from transiting via its airports and ports for the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.

В настоящее время операция ЕС<< Аталанта>> и ОЦГ151 осуществляют в сотрудничестве с Морской торговой организацией Соединенного Королевства( ЮКМТО) групповые транзитные перевозки по рекомендованному на международном уровне транзитному коридору ЮКМТО через Аденский залив.
Currently EU Operation Atalanta and CTF-151, in collaboration with the United Kingdom Maritime Trade Organization(UKMTO), are conducting group transits in the internationally recommended UKMTO transit corridor through the Gulf of Aden.

В данном контексте, команда проекта проанализировала существующие физические и нефизические барьеры транзитному транспорту на примере Украины с целью вычисления потенциальной чистой выгоды, которая будет получена при условии повышения конкурентоспособности транзитных маршрутов Украины.
In this context, the project team scrutinized the actual physical and non-physical barriers to the transit transportation through the example of Ukraine, and estimated existing losses by computing the potential net benefits that could result from improving Ukraine's competitiveness as a transit route.

По итогам 2015 года планируется открыть движение на участке Шымкент- Тараз, включая обход г. Тараз протяженностью в 183 км. Полное завершение работ по участкам Шымкент- Ташкент и Алматы- Хоргос предусмотрено в 2016 году и будет полностью открыто движение по транзитному коридору»,- сказал М. Пшембаев.
At the end of 2015 it is planned to open the car traffic on the section Shymkent- Taraz, including Taraz bypass 183 km in length. Full completion of the sections Shymkent-Tashkent and Almaty-Khorgos will be provided in 2016 and will br fully opened to traffic on the transit corridor", M. Pshembayev has said.

На своей тридцать восьмой сессии в ноябре 1994 года Руководящая рабочая группа подтвердила свою просьбу в адрес Комитета внутреннего транспорта и ЕЭК принять безотлагательные меры в целях содействия, насколько это возможно, транзитному следованию по территории Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) судов, не заходящих в югославские порты, и, таким образом, восстановить на Дунае свободу судоходства без ущерба для режима санкций TRANS/ SC. 3/ 135, пункт 4.
At its thirty-eighth session, in November 1994, the Principal Working Party reiterated its request to the Inland Transport Committee and ECE to take urgent measures with a view to facilitating, to the extent possible, the transit via the territory of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) of vessels not entering Yugoslav ports and thus reviving the freedom of navigation on the Danube without hindering the sanctions regime TRANS/SC.3/135, para. 4.