Sta znaci na Engleskom ТРАНЗИТНЫМИ - prevod na Енглеском

• transit

Примери коришћења Транзитными на Руском и њихови преводи на Енглески

Занимающихся транзитными операциями, с целью.
Of personnel involved in transit operations to.

Управление перегрузочными процессами и транзитными грузами.
Managing trans-shipments and goods in transit.

Внедрение систем управления транзитными перевозками и контроля за ними;
Introduce transit transport management and monitoring systems;

Осуществление эффективного контроля за транзитными операциями.
By maintaining effective control of transit activities.

Проводится сотрудничество с транзитными странами и с некоторыми странами происхождения.
Cooperation with transit countries and some countries of origin takes place.

Твой неожиданный визит случайно не связан с транзитными письмами?
Your visit isn't connected by any chance with the letters of transit?

Эффективная работа с импортными, экспортными и транзитными требованиями по оформлению груза.
Efficient handling of import, export and transit formalities.

К примеру, по скорости прохождения акватории СМП транзитными судами.
For example, on the speed of passing of the water area of NSR by transit vessels.

Местные аэропорты могут стать транзитными и зарабатывать на предоставлении услуг.
Local airports can become transit ones and make money by means of providing air services.

Использование ИТ для решения проблем, касающихся руководства и управления транзитными перевозками.
IT solutions to transit/transport management and administration.

В начале 1990- х транзитными мигрантами были в основном граждане Румынии и Болгарии.
In the beginning of the 1990s transit migrants were mainly citizens of Romania and Bulgaria.

Прямое водное сообщение посредством канала Волго- Балт с экспортно-импортными транзитными.
Direct water traffic over Volga-Baltic channel with export-import transit.

Или становятся важными транзитными хабами с одного конца мира в другой, как аэропорт Алматы Казахстан.
Or become important transit hubs from one end of the world to another, like the airport in Almaty Kazakhstan.

Подача заявки на план погрузки и согласование перевозки со всеми транзитными дорогами.
File application for the loading plan and transportation coordination with all transit roads.

Среди них 22 вида были транзитными мигрантами и 9 видов встречались на острове во время гнездования и миграций.
Among them, 22 species were transit migrants, and 9 species were met during breeding and migrating on the island.

В настоящее время только Швейцария и Лихтенштейн считаются" благополучными транзитными странами.
Only Switzerland and Liechtenstein were currently considered"safe countries of transit.

Для стран не имеющих морских портов мы организовываем отправку транзитными маршрутами или контейнерными перевозками.
For the countries without an access to the sea ports, we offer either the transit routes or Container shipment.

Управление транзитными перевозками предполагает наличие эффективных национальных и межправительственных вспомогательных механизмов.
Transit transport management requires effective national and intergovernmental support arrangements.

В прошлом году правительство России начало работу по упрощению визового режима для иностранцев, путешествующих транзитными рейсами.
Last year the Russian government began working on simplification of the visa regime for foreigners traveling on transit flights.

Основными транзитными направлениями ОАО« Аэрофлот» традиционно являются пункты назначения, находящиеся в Азии, а именно в Китае, Японии и Вьетнаме.
Aeroflot's main transit destinations are traditionally in Asia China, Japan and Vietnam.

В течение короткого переходного периода могли бы приниматься внутренние российские паспорта в сочетании с визами/ упрощенными транзитными документами.
During a short transitional period, internal Russian passports could be accepted in conjunction with visas/Facilitated Transit Documents.

Нашими транзитными центрами используется самое современное складское оборудование для оптимизации точности и эффективности.
Our transit centers utilizes some of the most sophisticated warehousing equipment to optimize accuracy and efficiency.

Были проанализированы 9 из 75 двусторонних соглашений, заключенных на взаимной основе транзитными государствами Великого шелкового пути.
Nine of the seventy-five bilateral agreements concluded on a mutual basis between the transit countries of the Great Silk Road was analysed.

Тесное сотрудничество с транзитными странами является непременным условием для укрепления связей в области транспорта, энергетики и ИКТ.
Close cooperation with the transit countries is sine qua non for improved connectivity in transport, energy and ICT.

Средства( за исключением сервисного сбора Сайта), перечисляемые за автобусные билеты, являются транзитными и предназначены для перевозчиков автовокзалов, автостанций.
Equipment(except for service fee sites) that are transferred for bus tickets are in transit and are designed for the transport bus stations, bus stations.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, повысили согласованность транспортной и транзитной политики, законов, процедур и практики с транзитными странами.
Landlocked developing countries have increased the harmonization of transport and transit policies, laws, procedures and practices with transit countries.

НАК могут ознакомиться с обширной географией полетов авиакомпании, новыми направлениями, транзитными рейсами по туристическим маршрутам с удобными стыковками, предлагаемыми тарифами и новыми услугами.
Airways' vast air route network, new destinations, transit flights to tourist destinations with convenient connections, offered tariffs and new services.

Кыргызстану приходится искать баланс между транзитными интересами сопредельных государств, одновременно отстаивая свои приоритеты в создании транспортных коридоров.
Kyrgyzstan has to seek a balance between the transit interests of the neighboring countries, at the same time, defending its priorities in the creation of transport corridors.

Политическая воля и активное участие со стороны развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита имеют огромное значение для решения проблем инфраструктурного обеспечения, связанных с транзитными перевозками.
The commitment and ownership of landlocked and transit developing countries were of the utmost importance in dealing with soft-infrastructure issues relating to transit transport.

К числу параметров, учитывавшихся в этом исследовании, относятся:" население, занятость, транзитный пассажиропоток, население и занятость в зонах, обслуживаемых транзитными перевозками, пассажиропоток авиалиний в данном коридоре, перегруженность автомагистралей.
The variables considered in this study included"population, employment, transit ridership, population and employment within areas served by transit, air ridership along the corridor, and highway congestions.