Sta znaci na Engleskom ТРАНСГРАНИЧНЫХ РЕЧНЫХ - prevod na Енглеском

• transboundary river
• trans-boundary river

Примери коришћења Трансграничных речных на Руском и њихови преводи на Енглески

Безопасности и охране вод в трансграничных речных бассейнах.
Protection in transboundary river basins.

В настоящий момент строительство плотин ведется или запланировано в ряде трансграничных речных бассейнов.
Processes for the construction of dams are ongoing or planned in a number of transboundary river basins.

Субрегиональное сотрудничество в трансграничных речных бассейнах( Душанбе), 20 мая- 4 июня 2005 года.
Subregional cooperation in transboundary river basins(Dushanbe), 20 May- 4 June 2005.

Оценка уязвимости и влияния изменения климата в трансграничных речных бассейнах.
Chapter 3 Vulnerability and impact assessment in transboundary river basins.

Суммарная площадь поверхности трансграничных речных или озерных бассейнов либо водоносных горизонтов, расположенных на территории страны в км2.
The total surface area of transboundary river or lake basins or aquifers within a country in km2.

Многогранная проблематика водных ресурсов, особенно в трансграничных речных бассейнах 131.
Multiple water challenges, particularly in transboundary river basins 108.

Организация совместных оценок последствий наводнений в трансграничных речных бассейнах и, если это приемлемо, в масштабах региона ЕЭК ООН;
Organization of joint post-flood assessments in transboundary river basins and, if appropriate, UNECE-wide;

Международное рабочее совещание и учения по промышленной безопасности и охране вод в трансграничных речных бассейнах;
International workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins;

Критерии размещения для опасных видов деятельности в трансграничных речных бассейнах Вставка 15.
Location criteria for hazardous activities in transboundary river basins Box 15.

Доклад о международном рабочем совещании и учениях по промышленной безопасности и охране вод в трансграничных речных бассейнах.
Report on the international workshop and exercise on industrial safety and water protection in transboundary river basins.

Интегрированное управление водными ресурсами, включая проблемы трансграничных речных бассейнов и региональных морей.
Integrated management of water resources, including problems of transboundary river basins and regional seas.

Совместная работа в рамках этих двух Конвенций направлена на предотвращение аварийного загрязнения в трансграничных речных бассейнах.
Joint activities of these two Conventions focus on the prevention of industrial accidents in transboundary river basins.

Общая цель проекта: улучшить качество воды в трансграничных речных бассейнах расширенного Черноморского региона и Беларуси.
Objectives: The overall objective of the project is to improve water quality in the trans-boundary river basins of the wider Black Sea region and Belarus.

К числу предварительных уроков, извлеченных из реализации экспериментальных проектов ЕЭК ООН на трансграничных речных бассейнах, относится следующее.
Some preliminary lessons learned from pilot UNECE projects in transboundary river basins include the following.

Общей целью проекта является повышение качества вод в трансграничных речных бассейнах более широкого региона Черного моря и Беларуси.
The overall objective of the project is to improve the quality of water in the trans-boundary river basins of the wider Black Sea region and Belarus.

Совместные и скоординированные действия на общерегиональном уровне ЕЭК ООН, субрегиональном уровне и уровне трансграничных речных бассейнов.
Joint and coordinated action at the UNECE- region-wide level, the subregional level and the transboundary river basin level.

Трастовые фонды предлагают реальные варианты для поддержания трансграничных речных структур и планирование и разработку программ на более длительные периоды.
Trust funds offer a plausible option for sustaining transboundary river institutions and longer term planning and programming.

D поощрение утверждения международного протокола для мирного и продуктивного использования трансграничных речных бассейнов в мире;
D To encourage the approval of the International Protocol for the Pacific and Productive Management of Cross-border River Basins in the world.

Общая цель проекта заключается в улучшении качества воды в трансграничных речных бассейнах региона Черного моря и Республики Беларусь.
The overall objective of the project is to improve the quality of water in the trans-boundary river basins of the wider Black Sea region and Belarus.

Разрабатывать модели сотрудничества, направленные на извлечение максимальных выгод из освоения трансграничных речных бассейнов или водоносных пластов.
Develop models of cooperation aiming at maximizing the benefits from the development of transboundary river basins or aquifers.

Одним из вопросов, которые будут рассматриваться в рамках данной стратегии, является интегрированное управление водными ресурсами в трансграничных речных бассейнах;
One of the issues that will be approached in the strategy is integrated water resources management in transboundary river basins;

В пределах трансграничных речных бассейнов требования к экологическим задачам, также как и к программам мер, должны координироваться для всего бассейна в целом.
Within transboundary river basins, requirements for environmental objectives as well as programmes of measures should be coordinated for the basin as a whole.

Прибрежные Стороны принимают все соответствующие меры для предотвращения и уменьшения рисков наводнений и защиты от них в трансграничных речных бассейнах.
The Riparian Parties shall take all appropriate measures to prevent, mitigate and protect against flood risks in transboundary river basins.

Цели и задачи: Улучшить качество воды в трансграничных речных бассейнах расширенного Черноморского региона и Беларуси, а также разработать планы управления ими в соответствии с требованиями Рамочной директивы Европейского союза по воде.
Goals and Objectives: Improve water quality in the trans-boundary river basins of the wider Black Sea region and Belarus and develop their management plan according to the requirements of the EU Water Framework Directive.

Это дает основания предположить, что в отчетности по показателю 6. 5. 2 ЦУР представлены частичные данные по примерно двум третям трансграничных речных бассейнов мира.
This would suggest that SDG indicator 6.5.2 reporting provides partial data on roughly two thirds of the world's transboundary river basins.

Работа на национальном уровне, проводимая под руководством ОЭСР, как правило, дополняет деятельность по вопросам взаимосвязи в трансграничных речных бассейнах, которой руководит ЕЭК ООН, и поэтому предлагается далее укреплять сотрудничество с ЕЭК ООН в этой сфере.
The work at national level led by the OECD can typically complement the work on nexus in trans-boundary river basins led by the UNECE, and it is therefore proposed to further strengthen the co-operation with UNECE in this area.

Улучшить доступность и качество данных по экологическому, химическому и гидроморфологическому состоянию трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды.
To improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro-morphological status of trans-boundary river basins including groundwater.

Что касается трансграничных речных и озерных бассейнов, три страны сообщают, что действующими договоренностями охвачено не менее 70 процентов площади их трансграничных бассейнов, а именно: Бразилия( 98 процентов), Парагвай( 100 процентов) и Эквадор 100 процентов.
For transboundary river and lake basins, three countries report that at least 70 per cent of their transboundary basin area is covered by operational arrangements, namely Brazil(98 per cent), Ecuador(100 per cent) and Paraguay 100 per cent.

Повышение доступности и качества данных об экологическом, химическом и гидроморфологическом статусе трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды, и.
To improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro-morphological status of trans-boundary river basins including groundwater, and.

Конкретные цели проекта: улучшить доступность и качество данных об экологическом, химическом и гидроморфологическом статусе трансграничных речных бассейнов, включая подземные воды; разработать планы управления речными бассейнами для отобранных речных бассейнов/ бассейнов притоков в соответствии с требованиями ВРД.
Specific project objectives: to improve availability and quality of data on the ecological, chemical, and hydro- morphological status of trans-boundary river basins including groundwater; to develop River Basin Management Plans for selected river basins/sub-river basins according to the requirements of the WFD.