Sta znaci na Engleskom ТРАНСДИСЦИПЛИНАРНОГО - prevod na Енглеском

• transdisciplinary

Примери коришћења Трансдисциплинарного на Руском и њихови преводи на Енглески

Различные государства сталкиваются с трудностями в концептуализации трансдисциплинарного и целостного характера ОУР.
Various nations encounter challenges in conceptualizing the transdisciplinary, holistic nature of ESD.

На основе междисциплинарности начато создание единого трансдисциплинарного научно- образовательного пространства в подготовке различных специалистов для отрасли« Здравоохранение».
With interdisciplinary approach in mind, KFU has started creating a single transdisciplinary research and educational space for training of various professionals for the Health Care industry.

С тех пор ЮНЕСКО осуществляла многочисленные мероприятия на разных уровнях в рамках ее трансдисциплинарного проекта" На пути к культуре мира.
Since then, UNESCO has been undertaking numerous activities at many levels under its transdisciplinary project“Towards a culture of peace”.

В рамках Школы« С Платформы говорят» фестиваля Аудиовизуальная Академия представит панельную дискуссию на тему« Новые медиа как инструмент социальных инноваций- необходимость трансдисциплинарного образования».
As a part of the festival activities Audiovisual Academy will present a panel discussion"New Media as a tool for social innovation- the need for transdisciplinary education.

Описание прогресса в деле осуществления проектов в рамках трансдисциплинарного проекта, озаглавленного" На пути к культуре мира";
A presentation of the progress of projects within the framework of the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace";

Настоящий доклад содержит краткое описание мероприятий ЮНЕСКО, осуществленных в рамках ее трансдисциплинарного проекта" На пути к культуре мира.
The present report briefly describes the activities carried out by UNESCO under its transdisciplinary project,“Towards a culture of peace”.

Европейский союз принимает активное участие в осуществлении трансдисциплинарного проекта по формированию культуры мира в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
The European Union participates actively in the transdisciplinary project on a culture of peace in the framework of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.

В настоящем докладе дается краткое описание мероприятий ЮНЕСКО, осуществленных в рамках ее трансдисциплинарного проекта" На пути к культуре мира.
In the present report, the UNESCO activities carried out under its transdisciplinary project,“Towards a culture of peace”, are briefly described.

Инициатива УЦА по изучению ландшафтов Проект ESPA Mountain- EVO был одним из начальных проектов, созданных в рамках Инициативы УЦА по изучению ландшафтов, который направлен на руководство и обогащение трансдисциплинарного исследования ИИГС.
UCA's Learning Landscapes Initiative The ESPA Mountain-EVO project was one of the original projects framed within UCA's Learning Landscapes Initiative, which seeks to guide and enrich much of MSRI's transdisciplinary research.

Структура трансдисциплинарного проекта ЮНЕСКО" На пути к культуре мира" будет изменена и усилена в соответствии с предложениями, представленными Исполнительным советом Организации двадцать девятой сессии Генеральной конференции, которая состоится в октябре 1997 года.
The UNESCO Transdisciplinary Project“Towards a Culture of Peace” will be reorganized and strengthened according to the proposals being presented by the Organization's Executive Board to the 29th General Conference which will convene in October 1997.

Цель создания/ развития САЕ: Формирование новых решений в охране здоровья человека путем развития персонифицированной трансляционной медицины на основе инновационной модели трансдисциплинарного медицинского образования и междисциплинарных научных решений.
Creating new solutions in human health care through the development of Personified Translational Medicine on the basis of innovative model of transdisciplinary biomedical education and interdisciplinary research.

В которой Генеральному директору было предложено осуществлять мероприятия в рамках трансдисциплинарного проекта, озаглавленного" На пути к культуре мира", в частности раздела 1, озаглавленного" Воспитание в духе мира, прав человека, демократии, международного взаимопонимания и терпимости.
Which invites the Director-General to implement the activities of the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace", in particular unit 1, entitled"Education for peace, human rights, democracy, international understanding and tolerance.

Этот портал под названием" Культурпул"( www. kulturpool. at) призван обеспечить более тесное взаимодействие в области искусств, культуры, образования и науки на основе междисциплинарного и трансдисциплинарного подхода, а также контекстной информации.
This portal by the name of Kulturpool(www. kulturpool. at) is committed to bringing about closer cooperation in the arts, culture, education and science by providing an interdisciplinary and trans-disciplinary approach as well as context information.

Генеральная Ассамблея, признавая вклад Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в образование в области прав человека и выражая свое удовлетворение в связи с принятой Генеральной конференцией ЮНЕСКО на ее двадцать восьмой сессии резолюцией 5. 3, в которой содержится трансдисциплинарный проект, озаглавленный« На пути к культуре мира», просила Генерального секретаря в консультации с Генеральным директором ЮНЕСКО представить Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о прогрессе в реализации мер в области образования в рамках вышеупомянутого трансдисциплинарного проекта резолюция 50/ 173.
The General Assembly, recognizing the contribution of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to human rights education, expressed its satisfaction at resolution 5.3 adopted by the General Conference of UNESCO at its twenty-eighth session, containing the transdisciplinary project entitled“Towards a culture of peace”, and requested the Secretary-General, in consultation with the Director-General of UNESCO, to report to the Assembly at its fifty-first session on the progress of educational activities in the framework of the above-mentioned transdisciplinary project resolution 50/173.

Просит Генерального секретаря в координации с Генеральным директором Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и о ходе осуществления мероприятий в области образования в рамках трансдисциплинарного проекта, озаглавленного" На пути к культуре мира", включая подготовку элементов для предварительного проекта декларации и программы действий по вопросам культуры мира;
Requests the Secretary-General, in coordination with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the present resolution and on the progress of educational activities within the framework of the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace", including the preparation of elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace;

В соответствии с резолюцией 51/ 101 Генеральной Ассамблеи от 12 декабря 1996 года, озаглавленной" Культура мира", Генеральный секретарь в координации с Генеральным директором ЮНЕСКО представит Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о деятельности в рамках трансдисциплинарного проекта, озаглавленного" На пути к культуре мира.
Pursuant to General Assembly resolution 51/101 of 12 December 1996, entitled"Culture of peace", the Secretary-General, in coordination with the Director-General of UNESCO, will report to the Assembly at its fifty-second session on the progress of activities within the framework of UNESCO's transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace.

Актуальные трансдисциплинарные проблемы диагностики и лечения рака.
Actual transdisciplinary problems of cancer diagnostics and treatment.

Отсутствие единой подкрепленной фактами трансдисциплинарной парадигмы устойчивого социального развития.
Lack of a unified evidence-based trans-disciplinary sustainable social development paradigm.

Трансдисциплинарные стратегии техноэтики// Гуманитарные научные исследования.
Transdisciplinary strategies of technoethics// Humanities scientific researches.

Трансдисциплинарное образование, технологии и принципы синергетики// Синергетическая парадигма: многообразие поисков и подходов.
Trans-disciplinary education, technology and the principles of synergy// Synergetic Paradigm: variety of search and approaches.

Рассматриваются междисциплинарный характер проблемы одаренности и трансдисциплинарные тенденции в развитии проблемы.
Considered interdisciplinary and transdisciplinary problems talent trends in the development of the problem.

Поскольку это новая, трансдисциплинарная сфера, был выбран метод экспертной оценки.
As this is an emerging, trans-disciplinary field, an expert review method was selected.

Физика рака: трансдисциплинарные проблемы и клинические применения.
Physics of Cancer: Interdisciplinary Problems and Clinical Applications.

На повестке дня- вопросы характера и тенденций развития современной трансдисциплинарной науки, особенностей современной научной картины мира, проблемы формирования методологической культуры исследователей, аспирантов и студентов.
The agenda contains questions on the nature and trends of contemporary transdisciplinary science, especially modern scientific world-outlook, problems of formation of researchers' and sudents' methodological culture.

Отражена роль междисциплинарных и трансдисциплинарных подходов в современных научных исследованиях и процессе формирования в образовательных организациях инновационных компетенций у преподавателей и обучаемых.
Also reflected is the role of interdisciplinary and trans-disciplinary approaches to modern scientific research and the process of formation in educational organizations of innovative competences by teachers and students.

Трансдисциплинарный проект, озаглавленный" На пути к культуре мира", предназначается для нахождения новых путей для поощрения прав человека, демократии, терпимости, диалога и примирения и для предупреждения насилия и конфликтов.
The transdisciplinary project entitled"Towards a Culture of Peace" aimed at finding new ways to promote human rights, democracy, tolerance, dialogue and reconciliation and to prevent violence and conflict.

Транскультурная и трансдисциплинарная грамотность подразумевает, помимо прочего, владение практиками« пристального», или« медленного», или« критического» чтения, чему новый, электронный режим существования литературы и способствует, и препятствует.
Transcultural and transdisciplinary literacy implies practices of close reading(also called slow and critical reading), and digital mode of literature both facilitates these practices and interferes with them.

Таким образом, программа преследует как трансдисциплинарные, так и междисциплинарные подходы, связанные с естественными науками, социальными науками и правом.
The program thus pursues both trans-disciplinary and inter-disciplinary approaches involving the natural sciences, the social sciences, and law.

Приветствует доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о трансдисциплинарном проекте, озаглавленном" На пути к культуре мира" A/ 51/ 395, приложение.
Welcomes the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the transdisciplinary project entitled"Towards a culture of peace";A/51/395, annex.

В целом, программа« Будущая Земля» будет создавать сети обмена знаниями для развития трансдисциплинарных команд в разбивке по нескольким секторам.
In Summary, Future Earth will formulate knowledge action networks to development trans-disciplinary teams across multiple sectors.