Sta znaci na Engleskom ТРАНСЛИТЕРАЦИЮ - prevod na Енглеском

• transliteration
• transliterated

Примери коришћења Транслитерацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Не добавляйте транслитерацию как текст песни.
Don't add transliterations as lyrics.

Транслитерацию и перевод на каталонский осуществила Каталина Джирона.
Collecting and Display, with Cathy Giangrande.

Ой специфической особенностью является желание уменьшить транслитерацию.
Nd specific feature is the desire to reduce transliteration.

Транслитерацию и ударения в названиях торговых марок, специфических словах, аббревиатурах….
Transliteration and stress in the names of trademarks, specific words, abbreviations….

Сейчас полный текст транскрибирован в devanāgarī( исходные символы) и транслитерацию IAST.
Now the full text is transcribed into devanāgarī(original signs) and LAST transliteration.

Произвести транслитерацию, транскрипцию, переложение или другую лингвистическую обработку текста;
Perform transliteration, transcription, rendering or any other linguistic text processing;

После нажатия кнопки" Преобразовать" в нижнем окне Вы получите транслитерацию этого текста.
After pressing the button"To transform" in the bottom window you receive transliteration of this text.

Я изначально учила Йешуа, пока я не прочитала Арамейскую Библию транслитерацию и увидела, что это не так, как пишется имя.
I was originally taught Yeshua, until I read an Aramaic Bible transliteration and saw that is not the way to spell the name.

Первый отображает санскритские буквы, а последний- остальной текст включая транслитерацию санскрита.
The former is used to show Sanskrit signs, while the latter is used for the rest of the text including transliterated Sanskrit.

Словоформу или лексему можно ввести в строку поиска, используя транслитерацию на основе латинского алфавита.
You can input a wordform or a lexeme in the token query line using Latin-based HM transliteration.

Данный метод является более эффективным за транслитерацию( то есть замену букв 1- го алфавита на символы 2- го).
This method is more effective for transliteration(that is, the replacement of the letters of the 1st alphabet to the symbols of the 2nd).

Требуется для проверки комплектности 22 Для IDN необходимо предоставить перевод или транслитерацию строки на английский язык?
Required for completeness check 22 For IDNs, what is the translation or transliteration of the string in English?

В течение многих лет в интернете для записи языка люди использовали транслитерацию для слоговой азбуки Секвойи, или же мало совместимые с языком шрифты.
For years, many people wrote transliterated Cherokee on the internet or used poorly compatible fonts to type out the syllabary.

Если вы хотите загрузить транслитерацию, загрузите ее как перевод, но в качестве языка перевода выберите" Транслитерация.
If you want to upload a transliteration, upload it as if it were a translation to another language, but when asked for a language, select"Transliteration.

При необходимости можно использовать ссылку: www. ru. translit. net- онлайн ресурс, с помощью которого можно быстро осуществить транслитерацию.
If necessary, please use this link: www.ru. translit. net- online source that helps to execute main types of sources as per GOST and to implement transliteration.

Оператор регистратуры имеет право зарезервировать такой перевод, транслитерацию или аббревиатуру и использовать в дополнение к метке NIC для выполнения любых необходимых функций регистратур.
Such translation, transliteration or abbreviation may be reserved by Registry Operator and used in addition to the label NIC to provide any required registry functions.

Однако что касается арабского языка, то на его вопрос о том, содержат ли указатели улиц и населенных пунктов названия на иврите и их арабскую транслитерацию, не было дано ответа.
With regard to the Arabic language, however, his question about the rendering of place names in Hebrew and their Arabic transliteration had not been answered.

Наберите слово на клавиатуре в специальном поле и нажмите кнопку« в транслит» или« выполнить транслитерацию», после чего программа переделает написание слова.
Type the word on the keyboard in a special box, and then click"translit" or"to perform the transliteration", then the program will alter the spelling of the word.

Что последние две буквы армянского алфавита," O"( Օ) и" фе"( Ֆ) были добавлены в армянский алфавит уже после того, как начали использоваться арабские цифры, чтобы облегчить транслитерацию других языков.
The final two letters of the Armenian alphabet,"o"(Օ) and"fe"(Ֆ) were added to the Armenian alphabet only after Arabic numerals were already in use, to facilitate transliteration of other languages.

Хантер применил транслитерацию местных топонимов, посредством которой обычно указывалось правильное произношение, но почти не были учтены старые произношения, освященные историей и длительным использованием.
Hunter"adopted a transliteration of vernacular place-names, by which means the correct pronunciation is ordinarily indicated; but hardly sufficient allowance was made for old spellings consecrated by history and long usage.

Было отмечено, что та или иная торговая марка может находиться в состоянии коллизии с какой-либо известной торговой маркой, если вся она или какаялибо значительная часть ее представляет собой воспроизведение, имитацию, перевод или транслитерацию этой известной торговой марки.
It was noted that a trademark might be deemed conflicting with a well-known mark if the whole or substantial part thereof represents reproduction, imitation, translation or transliteration of the well-known mark.

Во всех остальных своих книгах-« Шримад- Бхагаватам»,« Шри Ишопанишад» и других- я следую одной и той же схеме: привожу оригинальный текст на санскрите, даю его английскую транслитерацию, пословный перевод с санскрита на английский, затем следует перевод стиха и комментарии к нему.
In all of my other books- Śrīmad-Bhāgavatam, Śrī Īśopaniṣad, etc.- the system is that I give the original verse, its English transliteration, word-for-word Sanskrit-English equivalents, translations and purports.

Надписи на указательных знаках ii, перечисленных в подпункте c пункта 1 статьи 5, в странах, не пользующихся латинским алфавитом, наносятся как на национальном языке, так и латинскими буквами, передающими, по мере возможности, транслитерацию и произношение слов на национальном языке.
The inscription of words on informative signs(ii) of Article 5, paragraph 1(c), in countries not using the Latin alphabet shall be both in the national language and in the form of a transliteration into the Latin alphabet reproducing as closely as possible the pronunciation in the national language.

Если в Приложении А к настоящему Соглашению особо указано, что Оператор регистратуры имеет право регистрировать IDN- домены, Оператор регистратуры также может активировать перевод или транслитерацию на конкретный язык« NIC» или аббревиатуры термина« Сетевой информационный центр» в DNS в соответствии с таблицами IDN Оператора регистратуры и правилами регистрации IDN- доменов.
If Exhibit A to the Agreement specifically provides that Registry Operator may offer registration of IDNs, Registry Operator may also activate a language-specific translation or transliteration of the term"NIC" or an abbreviation for the translation of the term"Network Information Center" in the DNS in accordance with Registry Operator's IDN Tables and IDN Registration Rules.

Независимо от товаров, в отношении которых товарный знак используется, является ли он предметом заявки на регистрацию или зарегистрирован, этот знак считается находящимся в противоречии с общеизвестным товарным знаком, если он весь или его существенная часть представляет собой воспроизведение, имитацию, перевод или транслитерацию общеизвестного знака и если.
Irrespective of goods, whether concerning which the Trademark is used, is it a subject of the demand for registration or is registered, this sign is considered contradicting the well-known Trademark if it all or its essential part represents reproduction, imitation, transfer or a transliteration of a well-known sign and if.

Предыдущее исследование показало, что что рукопись содержала лингвистические особенности, слишком сложные, чтобы их можно было объяснить как мистификацию, и слишком странные, чтобы их можно было объяснить как транслитерацию неопознанного языка, оставляя незашифрованный шифр в качестве единственного реалистичного объяснения.
Previous research had concluded that the manuscript contained linguistic features too complex to be readily explicable as a hoax, and too strange to be explicable as a transliteration of an unidentified language, leaving an uncracked cipher as the only realistic explanation.

Товарный знак считается конфликтующим, если он или его существенная часть, представляет собой воспроизведение, имитацию, перевод или транслитерацию общеизвестного товарного знака, и может вызвать смешение, если этот знак или его существенная часть используется, является предметом заявки на регистрацию, или зарегистрирован в отношении товаров, которые являются тождественными или сходными с товарами, к которым применяется общеизвестный товарный знак.
The Trademark is considered clashing if it or its essential part, represents reproduction, imitation, transfer or a transliteration of the well-known Trademark, and can cause mixture if this sign or its essential part is used, is a subject of the demand for registration, or is registered concerning goods which are identical or similar to goods to which the well-known Trademark is applied.

Были упомянуты также вопросы транслитерации, международного сотрудничества и проведения совещаний.
Transliteration, international cooperation and meetings were also mentioned.

Затем должна следовать транслитерация этого списка т. е.
Then, the transliteration of this list should follow i.e.

Zajdel, устаревшая транслитерация- Зейдель- немецкая фамилия.
Kästner(transliterated Kaestner) is a German surname.