Sta znaci na Engleskom ТРАНСНЕФТИ - prevod na Енглеском

• transneft

Примери коришћења Транснефти на Руском и њихови преводи на Енглески

Вице-президент" Транснефти" г-н Игорь Солярский.
Mr. Igor Solyarsky, Vice President, Transneft.

Транснефть В середине мая 2016 года стало известно, что UCP является крупным акционером« Транснефти».
By mid-May 2016, UCP was the largest minority shareholder of Transneft.

Представитель« Транснефти» не ответил на вопросы.
A representative of Transneft did not answer any questions.

Торжественная церемония награждения участников проектов« Транснефти» прошла в Екатерининском зале Кремля.
The award solemn ceremony of the Transneft projects participants was hold in the Kremlin's Catherine Hall.

В итоге чистый убыток« Транснефти» от операций с производными финансовыми инструментами составил 75, 289 млрд руб.
As a result, the net loss of Transneft on the derivative financial instruments amounted to RUB 75.289 billion.

Кабинет министров обещал также снизить доли в РЖД,« Транснефти» и ФСК до 75, 1.
The cabinet of ministers also promised to reduce the state's share in the Russian Railways,"Transneft" and the Federal Grid Company to 75.1.

В отличие от всех других экспортных трубопроводов, КТК не принадлежит ни« Транснефти», ни« Газпрому»- это международный консорциум на всем его протяжении.
As opposed to all the other export pipelines CPC does not belong neither to«Transneft», nor to«Gasprom».

Сообщается, что на решение суда в полном объеме удовлетворить сомнительные юридические доводы« Транснефти» повлиял Токарев.
The court accepted Transneft's specious legal arguments in full, reportedly due to Tokarev's influence.

Доля трех их 10 крупнейших потребителей компании- РЖД, Газпрома и Транснефти- в общем отпуске электроэнергии составляет 10.
Three of the company's top 10 consumers- Russian Railways, Gazprom and Transneft- account for 10% of its total electricity output.

С ее помощью нефтеносные районы Ямало-Ненецкого автономного округа будут соединены с сетью магистральных трубопроводов« Транснефти».
With its help the oil-bearing regions of the Yamal-Nenets Autonomous Okrug will be joined with the net of trunk pipelines of Transneft.

Часть добытой нефти поставляется на экспорт- по трубопроводу« Транснефти» или нефтеналивными танкерами, а другая часть реализуется на внутреннем рынке.
Part of the production volume is destined for export via the Transneft pipeline or by shipping in oil tankers.

Другое судебное решение, вынесенное также 23 августа, продемонстрировало, что суды в остальных случаях продолжают подчиняться воле« Роснефти»,« Транснефти» и« Газпрома».
Another court ruling, also on 23 August, demonstrated how much the courts continue to bend to the will of Rosneft, Transneft and Gazprom.

В марте 2017 года Росимущество изменило устав« Транснефти», уровняв дивиденды на привилегированные и обыкновенные акции.
In March 2017, in line with UCP's demands, Transneft amended its charter to guarantee equal distribution of dividends to preferred and common shareholders.

В 2003- 2007 годах Жуков совместно с Зиявудином Магомедовым и Борисом Давлетьяровым удачно осуществляли портфельные инвестиции в акции Газпрома, Сбербанка и Транснефти.
In 2003-2007 Zhukov jointly with Ziyavudin Magomedov and Boris Davletyarov conducted successfully portfolio investments in the Gazprom, Sberbank and Transneft shares.

Абсурдность внезапного заявления« Транснефти» о том, что она не понимала суть сделки, становится особенно очевидной с учетом того факта, что ранее« Транснефть» заключала со Сбербанком не один, а 31 подобный договор.
Underlining the absurdity of Transneft's sudden claim that it did not understand the deal was thatTrasneft and Sberbank had entered into 31 such agreements previously.

Истец указывает, что по закону и решению о выпуске привилегированных акций« Транснефти», если дивиденды по ним меньше, чем по обыкновенным, сумма должна быть увеличена до сопоставимой.
The claimant stated that, in accordance with the legislation and pursuant to the decision on issuance of Transneft's preference shares, if dividends on them are less than those on common shares, the amount should increase proportionately.

Семнадцатого марта фонд UCP- миноритарий« Транснефти»- подал в Арбитражный суд Москвы иск к монополии о взыскании убытков в виде упущенной выгоды и процентов копия документа есть у« Ведомостей».
On 17 March the UCP fund, a minority shareholder of Transneft, filed a lawsuit with the Commercial Court of Moscow with regard to the monopoly to recovery of damages in the form of lost profit and interest Vedomosti possesses a copy of the document.

Впрочем, как заметил Коммерсант, список претендентов на звание спасителя озера Байкал от главы" Транснефти" Семена Вайнштока получается" очень длинным, и писать в него Владимира Путина даже немного странно.
Then again, as Kommersant points out, the list of those who might claim to have saved Lake Baikal from Transneft chief Semyon Vainshtok seems to be"very long, and it's rather strange to include Vladimir Putin on the list.

Кроме того, боны до минимума снижают риски попадания в море нефти в случае ЧС на магистральном нефтепроводе ВСТО- 2, проходящего по дну реки в нескольких километрах выше по течению, уточняет пресс-служба Транснефти.
In addition, the booms reduce to a minimum the risks of falling into the sea of oil in the event of emergency situations on the main oil pipeline ESPO-2, passing through the bottom of the river a few miles upstream, said the press service of Transneft.

В заключение, добавляет Коммерсант, господин Путин" поблагодарил сотрудников" Транснефти" за проделанную работу и даже выразил надежду на то, что строительство трубопровода позволит улучшить экологическую ситуацию в регионе".
In conclusion, says Kommersant, Putin"thanked Transneft personnel for the work they have done, and even expressed the hope that building this pipeline would make it possible to improve the environmental situation in the region.".

Среди соучастников выездной энергетической сессии- члены думского Комитета по энергетике, представители" Газпрома"," Транснефти", других профильных структур, а также приглашенные эксперты, представители местных властей.
Among the participants of the visiting energy session are members of the State Duma Committee on Energy, the representatives of Gazprom, Transneft, other relevant agencies, as well as invited experts and representatives of the local authorities.

Террористические акты в Москве и других городах РФ, война в Дагестане, компромат против Бориса Березовского, Абрамовича и возня, связанная с попытками назначить новых руководителей" Транснефти"- вот тот неполный перечень аргументов в пользу того, что ЧП все же может быть введено в РФ.
The hypothesis described in the media on"orchestrated" terrorist acts in Moscow and other cities of the Russian Federation, war in Dagestan, tainting materials implicating Boris Berezovsky and Abramovich, petty quarrels over new management of the company Transneft, personnel shuffle in Rosvooruzhenie, and many other things- this is just an incomplete list of the reasons that may effect introduction of the state of emergency in Russia.

Июньское постановление арбитражного суда фактически освободило« Транснефть» от ответственности за ее собственные действия.
The June ruling released Transneft from responsibility for its own actions.

В 2016 году« Транснефть» купила небоскреб за 1 млрд долларов.
In 2016 Transneft bought a skyscraper for$ 1 billion.

Транспортные подразделения компаний Роснефть, Газпром, Транснефть, Сургутнефтегаз и др.
Transport unit companies Rosneft, Gazprom, Transneft, Surgutneftegas, etc.

Зайцев Сергей Сергеевич- начальник участка обслуживания энергетического оборудования АПДС Демьянское АК« Транснефть».
Zaitsev- Head of maintenance of power equipment Dem′ânskoe APDS AK Transneft.

Особенно если речь идет о госкомпаниях, таких как« Транснефть» и« Газпром».
Here we are talking about government companies as Transneft and Gazprom.

Его основными заказчиками являются« Газпром»,« ЛУКОЙЛ»,« Славнефть»,« Роснефть»,« Башнефть»,« Транснефть» и« Оренбургнефть».
Its major customers include Gazprom, LUKOIL, Slavneft, Rosneft, Bashneft, Transneft and Orenburgneft.

Транснефть"- энергия лучшей жизни!
Transoil. Energy for a better life!

В 1998- 2012 годах занимала должность главного бухгалтера на предприятиях ОАО« Лукойл»( ЗАО« Лукойл- Нефтегазстрой», ООО« Север- Нефтегазстрой), ОАО« Транснефть и компаниях группы« Газпром»( ЗАО« Газпромстройинжиниринг», ООО« Зарубежнефтегазстрой»), ЗАО« РуспромЭнерго», ООО« СтройТемп- ХХI век», ООО« НефтеГазКомСтрой».
In 1998-2012 worked as Chief Accountant at Lukoil(Lukoil-Neftegazstroy, Sever-Neftegazstroy), Transneft and Gazprom group of companies(Gazpromstroyengineering, Zarubezhneftegazstroy), RuspromEnergo, Stroy-Temp- ХХI century, NefteGazKomStroy.