Sta znaci na Engleskom ТРАНСПЛАНТАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• transplantation
• transplant
• transplants

Примери коришћења Трансплантацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Что, с трансплантацией?
What, with the transplant?

Также существуют риски, связанные с трансплантацией почки.
There are also risks connected with kidney transplantations.

Приблизительно 25% пациентов с трансплантацией почек страдают от диабета.
Approximately 25% of renal transplant patients suffer from diabetes.

Я знаю, что они занимаются эмбриональной нервной трансплантацией.
I know that they have been doing fetal neural transplantation.

Статус заболевания перед трансплантацией имеет большое влияние на общую и безрецидивную выживаемость.
Disease status before transplantation has great influence on OS and PFS.

Сидишь на галерее вместо того, чтобы заниматься трансплантацией нерва?
Sitting in the gallery When you should be grafting nerves?

Наряду с трансплантацией для взрослых в нашей клинике на регулярной основе также проводится пересадка почки детям.
In addition to transplants for adult patients, we also perform pediatric kidney transplants..

Анатомию печеночных артерий, например, перед трансплантацией печени.
Anatomy of the hepatic arteries, for instance prior to a liver transplant.

Тканевая инженерия и кондиционирование инженерных тканей и органов перед трансплантацией.
Tissue engineering and air conditioning engineering of tissues and organs prior to transplantation.

Некоторые сведения, связанные с рождением, лечением рака и трансплантацией органов, хранятся в течение неопределенного периода времени.
Certain records associated with births, cancer treatments and organ transplants are kept indefinitely.

Из истории известно, что трансплантация роговицы была первой удачной трансплантацией в мире.
It is known from the history that transplantation of corneal was the first successful transplantation in the world.

Он может быть использован для профилактики цитомегаловирусной инфекции, ассоциированной с трансплантацией почек, печени, легких, поджелудочной железы и сердца.
It may be used for the prophylaxis of cytomegalovirus disease associated with transplantation of kidney, lung, liver, pancreas, and heart.

При массивной Макромастии для коррекции может быть необходима сокращающая маммопластика со свободной трансплантацией соска.
With massive Makromastien, a reduction mammaplasty with free nipple transplantation may be necessary for correction.

При реставрации волос головы с трансплантацией волосяных фолликулов от груди или другой части тела, ставки восстановления роста может быть чуть ниже, т. е.
In scalp restorations with transplantation of hair follicles from the chest or other body parts, the regrowth rates may be slightly lower, i.e.

В случае прогрессирующих или незаживающих язв, может потребоваться хирургическое вмешательство врача- офтальмолога с трансплантацией роговицы для сохранения глаза.
In case of progressive or non-healing ulcers, surgical intervention by an ophthalmologist with corneal transplantation may be required to save the eye.

Трансплантация почки, также называемая почечной трансплантацией, представляет собой пересадку органа почки у пациента с терминальной стадией почечной болезни.
A kidney transplantation, also called renal transplantation, is the organ transplant of a kidney into a patient with end-stage renal disease.

ЭКО, или экстракорпоральное оплодотворение,- это оплодотворение яйцеклетки в условиях in vitro( в пробирке) с последующим культивированием( выращиванием) и трансплантацией( переносом) эмбриона в матку.
Extracorporeal fertilization is in vitro fertilization(IVF) of oocyte with the following cultivation and transplantation(transfer) of embryo to uterus.

Лечение несросшихся переломов ложных суста вов и дефектов длинных костей трансплантацией аутологичных костномозговых фибробластов, выращенных in vitro и имплантированных в АГМ.
Treatment of nonunion fractures of false joints and long bone defects by transplantation of autologous bone marrow fibroblasts cultured in vitro and implanted into ASM.

Чаще всего это связано с репродуктивными программами ЭКО с суррогатным материнством и/ или донорством, применением стволовых клеток, трансплантацией органов, искусственным прерыванием беременности и пр.
In most cases, it is associated with reproductive IVF programmes with surrogacy and/or donation, stem cell application, organ transplantation, induced abortions, etc.

Высокодозная химиотерапия с последующей аутологичной трансплантацией стволовых клеток( ТСКК) используется для лечения молодых пациентов с ММ и обеспечивает высокий уровень полных ремиссий ПР.
High-dose chemotherapy followed by autologous stem cell transplantation(SCT) is used for the treatment of young MM patients and produces a high rate of complete remissions CR.

В последние годы, она была применена с большим успехом в лечении выпадения волос, как в поддерживающей терапии, а также в качестве дополнительного лечения в сочетании с трансплантацией волос.
In recent years, it has been applied with great success in the treatment of hair loss, both in maintenance therapy as well as supplementary in combination with hair transplantation.

НАТО также учредил Сеть по закупкам и трансплантации органов, организацию, в которую входят организации, занимающиеся трансплантацией органов, в первую очередь центры трансплантации..
NOTA also established the Organ Procurement and Transplantation Network(OPTN), a membership organization transplant-related individuals and organizations, primarily transplant centers.

Два специалиста по координации трансплантации, которые координируют медицинские и социальные потребности, поддерживают семьи и друзей пациентов, организуют все необходимые перед трансплантацией тесты.
Two transplant coordinators who coordinate medical and social needs, support families and friends of patients, and organize all necessary tests prior to transplantation.

Наряду с аутологичной трансплантацией хондрицитов( ACT) есть возможность использования взрослых мезенхимальных стволовых клеток для тканевой инженерии костей, хрящей и мягких тканей.
Aside of the autologous chondrocyte transplantation(ACT), adult mesenchymal stem cells or ACBM- autologous concentrated bone marrow cells- are put to use for tissue engineering of bone, cartilage and soft tissue.

Учитывая, что плюрипотентных клетки могут быть получены от пациентов себя, было считать, что иПСК предусматривает возможность преодолеть проблемы иммунологической отказа, связанного с трансплантацией клеток.
Given that iPS cells can be derived from patients themselves, it had been considered that iPSCs provided a possibility to overcome problems of immunological rejection associated with cell transplantation.

Высокодозная химиотерапия( ВХТ) с поддерживающей аутологичной трансплантацией гемопоэтических стволовых клеток( ауто- ТГСК) является рутинным подходом к лечению рецидивирующей или рефрактерной к лечению больных с болезнью Ходжкина лимфогранулематозом.
High-dose chemotherapy(HDC) with autologous stem cell transplantation support is a routine treatment approach for relapsed or refractory Hodgkin's lymphoma(HL) patients.

Большое место отведено использованию биоактивных веществ в процессе получения биоинженерных конструкций на основе скаффолдов- посадке стволовых клеток на матрицы перед трансплантацией их в место дефекта.
Great emphasis has been put on the use of bioactive substances in the process of obtaining scaffold-based bioengineered constructions- setting of stem cells on matrices before their transplantation to the defect area.

Помимо консервативных методов лечения, потеря волос может иметь хирургическое лечение с трансплантацией волос, в котором рассматриваются пациенты, которые не смогли остановить их выпадение волос и хотят получить окончательное решение их проблемы.
Apart from conservative therapies, hair loss can be treated surgically with hair transplantation, which addresses patients who haven't been able to halt their hair loss and wish a definitive solution to their problem.

Эта патология часто является тяжелым осложнением применения цитостатиков или лучевой терапии по поводу злокачественных новообразований тазовых органов, особенно в сочетании с трансплантацией гемопоэтических стволовых клеток.
This pathology is often a serious complication of the use of cytostatics or radiation therapy concerning malignant neoplasms of the pelvic organs, especially in combination with the transplantation of hematopoietic stem cells.

Созданными в операционном блоке, вице-президент Фонда Гейдара Алиева была проинформирована о том, что в действующем с 2008 года Центре хирургии и трансплантологии органов, занимающемся трансплантацией в Азербайджане, к настоящему времени 14 больным была пересажена печень, а 6 пациентам- почка.
The Vice President of the Heydar Aliyev Foundation was told 14 liver and 6 kidney transplantation operations have been accomplished at the Surgery and Organ Transplantology Center that has been dealing since 2008 with transplantation in Azerbaijan.