Примери коришћења Трансплантации стволовых клеток на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Добро пожаловать в клинику по трансплантации стволовых клеток у детей!
Welcome to the Clinic of Pediatric Stem Cell Transplantation.Кроме того, мы специализируемся на гаплоидентичной трансплантации стволовых клеток.
We also specialize in haploidentical stem cell transplantation.Наша клиника по трансплантации стволовых клеток относится к крупнейшим учреждениям Европы.
Our stem cell transplantation program is one of the largest in Europe.Мы проводим операции на костном мозге и трансплантации стволовых клеток.
We're doing some very interesting work with bone marrow and stem cell transplants.Наша клиника по трансплантации стволовых клеток относится к крупнейшим учреждениям Европы.
Our Clinic of Pediatric Stem Cell Transplantation is one of the largest facilities in Europe.Другие 5 статей этого номера касаются вопросов трансплантации стволовых клеток.
The other 5 articles in this issue deal with stem cell transplantation issues.Через 6 месяцев после трансплантации стволовых клеток ФВЛЖ увеличился с 50± 9% до 58± 9.
After the stem cell therapy, EFLV vakues were increased from 50± 9% to 58± 9% at 6 months after treatment.Иран также занимает одно из лидирующих мест в мире по трансплантации стволовых клеток.
Iran ranks 2nd Аутогенные трансплантации стволовых клеток крови для лечения всех гематологических неоплазий и некоторых солидных опухолей.
Autologous blood stem cell transplantation for all hematologic neoplasms and selected solid tumors.Мы просто переходим к следующему этапу лечения, К трансплантации стволовых клеток.
We will simply move on to the next stage in the treatment, a stem cell transplant.Когда это происходит, тоединственным эффективным лечением является хирургическое вмешательство с целью трансплантации стволовых клеток.
When this happens,Использование аутологичной трансплантации стволовых клеток костного мозга для лечения болезней миокарда все еще подлежит дискуссии.
The usage of autologous marrow stem cells transplantation for treatment of myocardial disorders still remains under discussion.Тем самым мы являемся одним из крупнейших в Германии центров по трансплантации стволовых клеток.
This makes us one of the largest stem cell transplant centers in Germany.Новое детское отделение трансплантации стволовых клеток и иммунологии( ТКМ) открылось в Детской университетской клинике Гамбург- Эппендорф.
The new ward for Pediatric Stem Cell Transplantation and Immunology at the UKE Pediatric Center is now fully operational.Мы также руководим многоцентровым европейским исследованием аллогенной трансплантации стволовых клеток.
We chair several multicenter European studies on allogeneic stem cell transplantation.При всех показаниях для трансплантации стволовых клеток необходима индивидуальная терапия, о которой мы можем рассказать во время личной встречи.
A stem cell transplantation is По мнению врача, жизнь мальчика должна войти в нормальную колею благодаря трансплантации стволовых клеток.
According to the doctor after stem cell transplantation boy should be return to his normal life.Повышение данные свидетельствуют о том, что трансплантации стволовых клеток может уменьшить циркулирующих воспалительных цитокинов, таких как TNF- α, IL- 6, и IL- 1β в ответ на повреждение.
Increasing evidence suggests that stem cell transplantation may decrease circulating inflammatory cytokines such as TNF-α, IL-6, and IL-1β in response to injury.Учитывая такое количество пересадок, мы являемся крупнейшим в Европе центром аллогенной трансплантации стволовых клеток.
This makes use one of the largest centers for allogeneic stem cell transplantation in Europe.Исследование грызунов показал, что беговой дорожке после трансплантации стволовых клеток в строго контузию мышцы увеличивает миогенный вклад донорских клеток 94.
A rodent study has shown that a treadmill running after stem cell transplantation into severely contused muscle increases the myogenic contribution of the donor Квалифицированные медсестры и санитары с большим опытом медицинского контроля иухода за пациентами после аутологичной и аллогенной трансплантации стволовых клеток крови.
Well-trained nurses with extensive experience in medical monitoring andcare of patients after autologous and allogeneic blood stem cell transplantation.Гематологическая клиника обладает большим опытом в области аутологичной трансплантации стволовых клеток и других видов транспантации стволовых клеток, преимущественно при раковых заболеваниях.
The hematology clinic has a substantial expertise in ASCT and other types of stem cell transplant therapies, chiefly for patients with hematological cancers.В 1999 году был госпитализирован с неходжкинской лимфомой, нов марте 2005 года подтвердил, что рак перешел в полную ремиссию после курса химиотерапии и трансплантации стволовых клеток.
Wilder himself was hospitalized with non-Hodgkin lymphoma in 1999, butconfirmed in March 2005 that the cancer was in complete remission following chemotherapy and a stem cell transplant.Реабилитация содействовать омоложению возрасте скелетных мышц нише поможет успех трансплантации стволовых клеток для лечения повреждений скелета мышц.
Rehabilitation to promote Замещение и регенерация структур миокарда- это важная цель, которая может быть достигнута путем стимуляции аутологичных кардиомиоцитов или путем трансплантации стволовых клеток или скелетных миобластов.
Substitution and regeneration Наша клиника предлагает высокий международный уровень качества иявляется мировым лидером в области трансплантации стволовых клеток при миелофиброзе, которые мы успешно проводим и пациентам в возрасте 70 и старше лет.
We exceed a high international standard В последние годы появился альтернативный метод трансплантации стволовых клеток эпителия роговицы, который заключается в извлечении маленького образца здоровой либмы у самого пациента или у донора для выращивания ее в лабораторных условиях и последующей пересадки.
In recent years, an alternative method has been developed to transplant corneal epithelial stem cells, which consists of removing a small sample of healthy limbus, either from the patient or a donor, cultivating it in the laboratory and subsequently До переезда курс химиотерапии и трансплантацию им выполняли в Междисциплинарной клинике трансплантации стволовых клеток, а через три недели переводили обратно в клинику детской гематологии и онкологии.
Before the new ward was opened, patients underwent chemotherapy and transplantation at the Interdisciplinary Clinic for Stem Cell Наша клиника входит в междисциплинарную программу по трансплантации стволовых клеток при лечении злокачественных раковых опухолей таких, как лейкемия, гиперплазия лимфоидной ткани и солидных опухолей включая опухоли мозга и доброкачественные гематологические заболевания такие, как иммунодефициты и врожденные заболевания обмена веществ.
The clinic participates in an interdisciplinary stem cell transplantation program for the treatment of malignant diseases such as leukemia, lymphoma, and solid tumors, including brain tumors, and benign hematological disorders like immunodeficiencies and congenital metabolic diseases.Трансплантация стволовых клеток остается важной тактикой второй линии и может назначаться в качестве средства первой линии на индивидуальной основе.
Stem cell transplantation remains an important second line option and may be given first line on an individual basis.
