Sta znaci na Engleskom ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО НАХОДИТСЯ - prevod na Енглеском

• vehicle is
• vehicle stands

Примери коришћења Транспортное средство находится на Руском и њихови преводи на Енглески

Погрузка грузов, когда транспортное средство находится на якоре.
Loading the goods when the means of transport is at anchor.

Транспортное средство находится перед поворотом дороги, и водитель собирается повернуть.
Vehicle is just before road curve, about to make a turn.

Минимальная частота вращения двигателя для передач i> 2, когда транспортное средство находится в движении.
Minimum engine speed for gears when the vehicle is in motion.

И транспортное средство находится в неподвижном состоянии с включенным стояночным тормозом.
And the vehicle is stationary with the parking brake applied.

Машина перевернулась система активируется, когда транспортное средство находится в обратном.
The car overturned system is activated when the vehicle is in reverse.

Транспортное средство находится в неподвижном состоянии и его двигатель отключен в течение более[ 10] минут.
When the vehicle stands still and the ignition is switched off for more than[10] minutes.

Двигатель заглушен или работает на холостом ходу, а транспортное средство находится в неподвижном состоянии;
Engine is stopped or idling and the vehicle is not in forward or reverse motion;

Когда транспортное средство находится на стоянке, его шины должны быть защищены от воздействия прямых солнечных лучей.
When the vehicle is parked, the vehicle's tyres shall be shaded from direct sun.

Запасные двери должны легко открываться изнутри и снаружи, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии.
Emergency doors shall be capable of being easily opened from inside and from outside when the vehicle is stationary.

Транспортное средство находится в неподвижном состоянии, его двигатель отключен и двери заблокированы;
When the vehicle stands still and the ignition is switched off and the vehicle's doors are locked; or.

Для водителя должен подаваться по крайней мере единовременный сигнал, когда транспортное средство находится в" режиме, допускающем движение.
At least a momentary indication shall be given to the driver when the vehicle is in"active driving possible mode.

Когда транспортное средство находится превышения скорости, устройство пошлет сигнал тревога над- скорости для всех уполномоченных номера.
When the vehicle is over-speed, the unit will send the over-speed alert to all authorized numbers.

Оно не распространяется также на те случаи, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии и когда двигатель автотранспортного средства выключен.
This further does not apply if the vehicle is stopped and if, in the case of a motor vehicle, the engine is switched off.

Если транспортное средство находится в таможне места отправления или в промежуточной таможне места назначения: перейти к этапу 1. 1.
If the vehicle is at a Customs office of departure or at an intermediate Customs office of destination: go to 1.1;

Наружная ручка аварийных дверей должна находиться на высоте не более 180 см над уровнем дороги, когда транспортное средство находится в ненагруженном состоянии и не движется.
The outside handles of emergency doors shall be not more than 180 cm above the ground when the vehicle is standing unladen on level ground.

Поскольку в такие моменты транспортное средство находится в неподвижном состоянии, считается, что никакого испытания для официального утверждения на предмет электростатического разряда не требуется.
As the vehicle is stationary at these moments, no type approval test for electrostatic discharge is deemed necessary.

Внешний фонарь освещения подножки включается только в том случае, если транспортное средство находится в неподвижном положении и соблюдается одно или более из следующих условий.
The exterior courtesy lamp shall not be activated unless the vehicle is stationary and one or more of the following conditions is satisfied.

Транспортное средство находится в режиме зарядки аккумулятора и его оборудование работает в номинальном нагрузочном режиме до достижения переменным или постоянным током по крайней мере 80% своего первоначального значения.
This vehicle shall be in battery charging mode at rated power until the AC or DC current reached at least 80 per cent of its initial value.

Ввод информации при помощи клавишного пульта должен быть ограничен до минимума в процессе движения транспортного средства и должен быть возможен, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии.
Input by keyboard should be minimized while the vehicle is in motion or should be possible when the vehicle is stationary.

Транспортное средство находится в конфигурации" режим зарядки ПЭАС с подключением к электросети", и его оборудование работает в номинальном нагрузочном режиме до достижения переменным током по крайней мере 80% своего первоначального значения.
The vehicle shall be in configuration"REESS charging mode coupled to the power grid". at rated power until the AC current reached at least 80 per cent of its initial value.

Информация, записанная в бортовом устройстве, которое относится к скорости транспортного средства за минуту, в течение которой транспортное средство находится в процессе движения требование 093.
Information, stored in a vehicle unit, related to the vehicle's detailed speed for a minute during which the vehicle has been moving requirement 093.

При подаче питания в антиблокировочную тормозную систему, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии, электрически регулируемый пневмоклапан( регулируемые пневмоклапаны) модулятора должен( должны) срабатывать по крайней мере один раз.
When the anti-lock braking system is energized with the vehicle stationary, electrically controlled pneumatic modulator valve(s) shall cycle at least once.

Данные, позволяющие упростить проведение испытания на соответствие эксплуатационным требованиям гибридных транспортных средств, в случае которых двигатель внутреннего сгорания не может работать, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии.
Data to facilitate in-use compliance test of hybrid vehicles, where an internal combustion engine cannot operate when the vehicle is stationary 2.3.1.

Транспортным средствам, имеющим сидячие места, предназначенные исключительно для использования в тех случаях, когда транспортное средство находится на продолжительной стоянке, но которые при перевозке не предназначены для размещения более восьми человек помимо водителя.
Vehicles which contain seating intended solely for use when the vehicle is stationary, but which are not designed to carry more than 8 persons(excluding the driver) when in motion.

Считывание показаний веса и регистрация вспомогательной информации выполняются путем предъявления запрограммированной идентификационной карты считывателю, установленному вблизи весовой платформы, пока транспортное средство находится на весах.
Weight reading and ancillary information registration are carried out by showing a programmed ID card to the reader installed by the scale bridge while the vehicle is on the scale.

Если риск, связанный с тем, что транспортное средство остается на месте, не приемлем, например если транспортное средство находится в зоне жилой застройки, это транспортное средство следует переместить в ближайшее безопасное место, которое можно найти.
Where the risks from leaving the vehicle in place are unacceptable, for example if the vehicle is in a built-up area, it should be moved to the nearest secure area that can be identified.

Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.
The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.

Если установленная на механическом транспортном средстве или прицепе система отопления, работающая на СНГ, может также использоваться в то время, когда транспортное средство находится в движении, то топливный обогревательный прибор, работающий на СНГ, и его система подачи топлива должны соответствовать следующим предписаниям.
If an LPG heating system in a motor vehicle or trailer can also be used when the vehicle is in motion, the LPG combustion heater and its supply system shall comply with the following requirements.

Звук, издаваемый гибридными транспортными средствами категории M1 в движении, в случае которых двигатель внутреннего сгорания не может работать, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии данные, указываемые для облегчения проверки транспортных средств, находящихся в эксплуатации.
Sound from the hybrid vehicle of categories M1 in motion, where an internal combustion engine cannot operate when the vehicle is stationary data reported to facilitate testing of the vehicle in use.