Примери коришћења Транспортным услугам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступ к транспортным услугам, например.
Access to transport services, e.g.Деловые услуги и доступ к транспортным услугам.
And business Доступ к транспортным услугам TERM 016.
Access to transport services TERM 016.Доступ населения к транспортным услугам общественным и частным.
Population's access to transportation services public and private.Активизация деятельности по упрощению процедур торговли и расширению доступа к транспортным услугам.
Enhancing trade facilitation and access to transport services.Необходимо также расширять доступ к рынкам, транспортным услугам и управлению природными ресурсами.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.В то же время в сельских районах многие общины по-прежнему лишены доступа к дорогам или доступным транспортным услугам.
Meanwhile in rural areas, many communities are still living without access to roads or affordable transport services.Облегчение процедур торговли идоступ к эффективным транспортным услугам выступает необходимым условием для конкурентоспособности в торговле.
Trade facilitation andaccess to efficient transport services are essential for trade competitiveness.Доступ к эффективным транспортным услугам является одним из основных факторов, определяющих конкурентоспособность отдельных компаний и стран.
Access to efficient transport services is a key determinant for the competitiveness of individual firms and countries.Плохим доступом населения Африки к современным энергетическим и транспортным услугам, особенно среди малоимущих слоев населения;
The poor access of African populations to modern energy and transport services, particularly for the low-income social segments;Доступ к современным транспортным услугам является одним из ключевых факторов, определяющих конкурентоспособность отдельных фирм и стран.
Access to state-of-the-art transport services is a key determinant for the competitiveness of individual firms and countries.Цель развития транспортного сектора состоит в обеспечении доступа всему населению к безопасным и эффективным транспортным услугам к 2025 году.
The vision of the Без обеспечения адекватного и приемлемого доступа к транспортным услугам для всех достижение большинства из ЦРДТ едва ли будет вероятным.
Without adequate and affordable access to transport services for all, achievement of most of the MDGs would be much more unlikely.Как отмечалось выше, для того чтобы воспользоваться плодами глобализации,необходим доступ к адекватным и надежным транспортным услугам.
As pointed out earlier,access to adequate and reliable transport services is essential in order to take advantage of globalization.Таким образом, доступ к транспортным услугам и мобильность для женщин можно было бы рассматривать в качестве важнейших факторов для достижения ЦРДТ к 2015 году.
Thus, access to transport services and mobility for women could be considered as critical factors for achieving the MDGs by 2015.Примерно 97% городских домашних хозяйств против 28% сельских домашних хозяйств имеют доступ к транспортным услугам в радиусе менее 5 км обзор 2004 года.
About 97% of urban households against 28% of rural households have access to transport services within a distance of less than 5 km 2004 survey.Ряд правительств приняли законы и утвердили технические стандарты, касающиеся обеспечения доступа к зданиям,коммунальным объектам и транспортным услугам.
Several Governments enacted legislation and adopted technical standards on accessibility to buildings,public facilities and transportation services.Отсутствие доступа к надлежащим транспортным услугам и недостаточное упрощение процедур торговли относятся к основным причинам неравномерного охвата стран этими тенденциями.
Lack of access to adequate transport services and insufficient trade facilitation are among the main reasons for this uneven development.Последние тенденции в секторальных переговорах по транспортным услугам отражены в Обзоре морского транспорта за 2003 год UNCTAD/ RMT/ 2003.
The latestMost recent developments in sectoral negotiations on transport services arewill be reflected in the Review of Maritime Блок« Сервисы» генерирует доходы оказанием услуг по бурению, строительным работам,геофизическим измерениям и транспортным услугам.
Oilfield В качестве дополнения к нашим транспортным услугам, мы предлагаем сопроводжение професиональных экскурсоводов и гидов на русском, украинском, английском и польском языках.
In addition to our transportation services, we may arrange the support of professional guides in English, Polish, Russian and Ukrainian languages.Пассажирам- инвалидам должен быть обеспечен свободный доступ ко всем транспортным услугам, чтобы они могли добираться до аэропортов, вокзалов и других аналогичных объектов и выезжать с них.
Passengers with disabilities should have easy access to all transport services to and from all terminals, stations and other related facilities.Их доступ к транспортным услугам влияет на стоимость предметов и услуг первой необходимости для благополучной жизни, а также на способность получения доходов.
Access to transport services by the poor affect the cost of basic necessities and Таким образом, предпринимая усилия в целях сокращения операционных издержек,соответствующие страны должны иметь доступ к конкурентоспособным транспортным услугам и иметь условия для упрощения процедур торговли.
In an effortto reduce transaction costs, therefore, the countries concerned require access to competitive transport services and a facilitating environment.По их мнению, согласованные рекомендации отражают основные вопросы, имеющие важнейшее значение для развития электронной торговли,в частности применительно к международным транспортным услугам.
They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial for fostering electronic commerce,particularly in relation to international transport services.Проблемы, связанные с получением доступа к качественным транспортным услугам, проявляются в уменьшении размера прибыли, снижении конкурентоспособности и ограничениях, сдерживающих расширение деловой деятельности.
Problems of access to quality transport services manifest themselves in the form of reduced profit margins, reduced competitiveness and constraints on business expansion.Основным элементом устойчивого развития в области энергетики, транспорта и водных ресурсов должно быть обеспечение всем людям доступа к чистой энергии,чистой воде и санитарии и транспортным услугам.
A primary element of sustainable development in energy, transport and water should be to ensure that everyone has access to clean energy,clean water and sanitation, and transportation services.Доступ малоимущего населения к транспортным услугам влияет на стоимость предметов первой необходимости и услуг, необходимых для ведения здорового образа жизни и обеспечения возможности получения дохода.
Access to transport services by the poor affect the cost of basic necessities and Инвалиды продолжают сталкиваться с барьерами на пути их участия в жизни общества, в том числе в получении доступа к программам и фондам в области развития, образованию, здравоохранению,коммуникационным и транспортным услугам.
Persons with disabilities continue to face barriers to participation in society, including access to development programmes and funds, education, employment, health care,communication and transportation services.
