Sta znaci na Engleskom ТРАНСПОРТОВ - prevod na Енглеском

• transports
• transport

Примери коришћења Транспортов на Руском и њихови преводи на Енглески

Использование транспортов репликации.
Using replication transports.

Вольфрам Противовес для транспортов.
Tungsten Counterweight for Transports.

Может какой из транспортов возвращаеться?
Are any of the transports due back?

Это- сервер- плацдарм для следующих транспортов.
This server is a preferred bridgehead server for the following transports.

Это- одно из многих транспортов, доставляющих еду.
That is one of the many food transportation vehicles.

Все восемь транспортов и четыре из сопровождающих эсминцев были потоплены.
All eight transports and four of the escorting destroyers were sunk.

Stream_ get_ transports- Получить список зарегистрированных транспортов сокета.
Stream_get_transports- Retrieve list of registered socket transports.

Добавлена поддержка режима модема для всех входных и выходных транспортов.
The support of the modem mode for all input and output transports is added.

Отображения транспортов репликации, которые этот сервер может использовать для репликации.
Lists the replication transports that this server can use for replication.

Февраля эсминец отправился с Иводзимы на Сайпан сопровождать группу транспортов.
On 28 February, Rooks departed Iwo Jima for Saipan in the screen of a group of transports.

Конвой состоял из 59 транспортов, доставлявших 5000 человек генерал-майора Гранта.
The convoy consisted of 59 types of transport carrying 5,000 British soldiers under Major General Grant.

Этой ночью подводная лодка торпедировала один из тонущих транспортов, который все еще находился на плаву.
That night, the submarine torpedoed one of the crippled transports which was still afloat.

Транспорт или комбинация транспортов, которые включаются для заданного протокола NFS.
The transport or combination of transports to enable for the given NFS protocol.

Остальные рассеялись, большинство вернулись в Брест; только пять транспортов достигли Вест-Индии.
The rest of the convoy scattered, most returning to Brest; only five transports reached the West Indies.

После полудня 13 ноября Танака и 11 транспортов возобновили движение по направлению к Гуадалканалу.
On the afternoon of 13 November, Tanaka and the 11 transports resumed their journey toward Guadalcanal.

Карл и Филипп должны были профинансировать 15 военных судов и 10 транспортов, а также 300 человек с лошадьми.
Charles and Philip were to supply fifteen ships and ten transports with about 300 men and horses.

Людям Гранта не было разрешено сойти на берег и они провели следующие несколько дней на борту транспортов.
Grant's men were not permitted to disembark and spent the next several days aboard their transports.

Наряду с HMS Dragon, флагманом Крейга, и HMS Ambuscade, Lively сопровождал флот транспортов на Мальту.
Along with HMS Dragon, Craig's flagship, and HMS Ambuscade, Lively escorted the fleet of transports to Malta.

Среди этих потерь были также несколько транспортов, перевозивших подкрепления на Марианские и Каролинские острова.
These losses included several transport ships carrying reinforcements to the Marianas and Carolines.

Спасшихся с транспортов приняли на борт эсминцы сопровождения конвоя и вернулись к Шортлендским островам.
Survivors from the transports were rescued by the convoy's escorting destroyers and returned to the Shortlands.

Комплексное технико-экономическое обоснование развития пассажирского городского и пригородного транспортов в г. бишкек.
Complex study of development of the urban and suburban passenger transport in the city of bishkek.

Для защиты разгружающихся транспортов ночью контр-адмирал Кратчли разбил корабли союзников на три группы.
To protect the unloading transports during the night, Crutchley divided the Allied warship forces into three groups.

Транспорт: Улучшили производительность TCP и UDP транспортов, особенно для маршрутизаторов на широких каналах.
Transport: Improve performance in both our TCP and UDP transports, to benefit high-bandwidth routers.

Значительное расширение, стабилизация и повышение производительности транспортов, архивов и баз данных OpenSDADA.
Significant expanding, stabilization and the productivity increasing for transports, archives and data bases of OpenSDADA.

Большая часть солдат с тонущих транспортов была спасена эсминцами эскорта Танаки и вернулась на Шортлендские острова.
Most of the troops were rescued from the transports by Tanaka's escorting destroyers and returned to the Shortlands.

Семь транспортов направлялось только до Манилы, а 32- я и 35- я дивизии занимали по четыре судна каждая.
Seven of the transports were traveling to Manila only and the 32nd and 35th Divisions were each carried by four vessels.

Многие годы морские стратеги рассуждали о возможностях танкеров, грузовых судов и транспортов, способных плавать под водой.
For many years strategists have speculated on the possibilities of tankers, cargo ships and transports that could navigate under water.

Турвиль вошел в Канал с флотом из 37 линейных кораблей в сопровождении 7 брандеров, а также фрегатов, посыльных судов и транспортов.
Tourville entered the Channel with 37 ships of the line, accompanied by seven fireships, plus frigates, scouts, and transports.

С некоторыми добавками транспортов TCP и I2P пакет данных имеет ограничение на размер, и он не может быть таким большим как мы того хотим.
With some internals of TCP and I2P transport, a data package has a limited size and cannot be as large as we want it to be.

Значительная стабилизация, увеличение производительности и расширение транспортов на предмет режима пуллинга входных транспортов и протоколов.
There are significant stabilizing, performance rising and expanding by pulling mode for input transports and protocols.