Sta znaci na Engleskom ТРАНСФОРМАЦИЯМ - prevod na Енглеском

• transformations
• change
• transformation

Примери коришћења Трансформациям на Руском и њихови преводи на Енглески

Председатель жюри- Павел Таяновский, директор по трансформациям Carat Ukraine.
Jury Chairman- Pavlo Tayanovskyy- Chief of Transformations, Carat Ukraine.

Но сейчас мы рады видеть, что он подвергается некоторым многообещающим трансформациям.
But now we are pleased to see it undergoing some promising changes.

Данное исследование посвящено трансформациям режима в странах" серой зоны.
This research is devoted to the regime transitions in the countries of the gray area defined as competitive authoritarian regimes.

Таким образом, мы по-своему способствуем развитию и трансформациям в стране.
By doing this we in our own way aid the country's development and transformation.

Начиная с 1970- х годов Новый Южный Уэльс подвергался значительным экономическим и социальным трансформациям.
Since the 1970s New South Wales has undergone an increasingly rapid economic and social transformation.

Глобальные кризисы прошлого приводили к их существенным трансформациям, к появлению новых резервных валют.
Global crises of the past have led to substantial transformations, to the appearance of new reserve currencies.

Проведите робота через разные уровни, используя все его способности к трансформациям.
Spend the robot through different levels, using all its capacity for transformation.

Автор объясняет это тем, что женщины менее подвержены ценностным трансформациям и менее склонны отказываться от традиционных ценностей.
He notes that women are less susceptible to value transformation and less likely to abandon traditional values.

Жюри будет работать под руководством Павла Таяновского, директора по трансформациям Carat Ukraine.
The jury will work under the leadership of Pavlo Tayanovskyy, Director of Transformation, Carat Ukraine.

Это иллюстрирует большую подверженность графа сети трансформациям типа отражение и изгиб, характерным для карты с меньшей степенью симметрии.
This illustrates the greater network graph susceptibility to transformations such as reflection and flex what is characteristic for the map with a lower degree of symmetry.

Стоит, в частности, выделить исследования по политической экономике и институциональным трансформациям Сонина К. И.
In particular, it is worth highlighting the political economics and institutional transformation research by K.

Как только организм изменился в определенном направлении, он может уже подвергаться вторичным или третичным трансформациям, но, тем не менее, он навсегда сохранит печать первоначального типа.
If an organism is once modified in a given direction, it can undergo secondary or tertiary transmutations, but will still preserve the impress of the original.

Вилла Ривьера получила свой легендарный статус во всем Мире благодаря архитектуре, дизайну, строительным трансформациям и расположению.
Villa achieved a legendary status around the world due to its architecture, design, transformation and setting.

В комплексе мер по повышению готовности промышленности Украины к смарт- трансформациям, наибольшее внимание следует уделить повышению спроса бизнеса на научно-технические разработки.
In the complex of measures to improve the readiness of Ukrainian industry for smart transformations, the greatest attention should be paid to increasing the business demand for R&D products.

Таким образом, специалисты НАСА подтвердили рекомендации Хьюберта Долизала, занимавшегося исследованием адаптации к оптическим трансформациям поля зрения.
Thus, NASA experts confirmed the recommendations of Hubert Dolizal, who studied the adaptation to optical transformations of the visual field.

Обосновать меры по повышению степени готовности национальной промышленности к смарт- трансформациям в соответствии с актуальными мировыми тенденциями развития киберфизических производственных экосистем.
To substantiate the measures for improving the readiness of the national industry for smart transformations in accordance with the current world trends in the development of cyber-physical production ecosystems.

Мы в Боливии прекрасно понимаем, что стагнация разрушает институты и парализует идеологии, в то время, как изменения- это источник жизни и ключ к социальным трансформациям.
We in Bolivia have learned that stagnation corrodes institutions and paralyses ideologies, while change is a wellspring of life and the key to social change.

Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и еще раз подчеркнуть, что Польша твердо и бесповоротно привержена политическим и экономическим трансформациям, которые она начала в 1989 году, и что ее внешняя политика имеет стабильные приоритеты.
Let me take this opportunity to add that Poland is firmly and irreversibly committed to the political and economic transformation it started in 1989, and that its foreign policy has stable priorities.

Моя идея была в том, что театр должен соответствовать духу времени и по архитектуре, и по сценографии, должен быть современным, готовым к быстрым изменениям и трансформациям.
My concept implied that the theatre should correspond to the spirit of the time architecture-wise and scenography-wise, it should be contemporary and ready for rapid changes and transformations.

Все наши государства подверглись глубоким политическим трансформациям, а также экономическим и социальным изменениям, для содействия экономическому развитию и построению более демократичного, более справедливого и более равноправного общества.
All of our nations have undergone very deep-rooted political transformations, as well as economic and social changes, with a view to promoting economic development and building more democratic, more just and more equitable societies.

Выявлены конкретные вызовы нанотехнологического прогресса, на ответ которым должен быть ориентирован философский поиск для адаптации личности к грядущим социальным и культурным ценностным трансформациям.
Enumerated are concrete challenges of nanotechnological progress, on answer of which should be oriented philosophical search for adaptation of personality to future social and cultural valuable transformations.

Департамент выпустил публикацию<< Глобальные тенденции, затрагивающие семьи>>, содержащую главы, которые посвящены положению семей и проблемам и трансформациям, затрагивающим семьи во всех регионах мира, включая демографические изменения, изменения в структуре семьи, вопросы миграции, пандемию ВИЧ/ СПИДа и глобализацию.
The Department disseminated the publication entitled Global Trends Affecting Families, with chapters covering the situation of families and the issues and transformations that affect families in all world regions: demographic changes; changes in family structure; issues related to migration; the HIV/AIDS pandemic; and globalization.

Сравнение рейтингов Украины, ряда других стран и мира в целом по группам индикаторов« институты»,« технологии» и« экономика», характеризующих готовность промышленности к смарт- трансформациям.
Comparing the ratings of Ukraine, some other countries, and the world as a whole by the groups of indicators"institutions","technologies," and"economy" characterizing the readiness of the industry for smart transformations.

Программа, посвященная вопросам демократии, управления и участия, инициированная и разработанная Департаментом по поддержке развития и управленческому обслуживанию, представляет собой похвальную попытку применения многогранного подхода к сложным социальным трансформациям, переживаемым странами Центральной Европы, государствами Балтии и Содружества Независимых Государств СНГ.
The programme on democracy, governance and participation, initiated and developed by the United Nations Department for Development Support and Management Services, represents a praiseworthy attempt to take a multifaceted approach to the complex democratic and societal transformations pursued by the countries in Central Europe, the Baltic States and the Commonwealth of Independent States CIS.

Гостья провела лекции по обучению элементам невербальной коммуникации на уроках иностранного языка( на примере русских и польских жестов), а также по фразеологическим и концептуальным трансформациям в русском языке.
The guest has given lectures on training in elements of nonverbal communication at lessons of a foreign language(on the example of the Russian and Polish gestures) and also on phraseological and conceptual transformations in Russian language.

Глобализация и урбанизация приводят к возникновению новых и непредвиденных проблем, а также к техническим и социальным трансформациям, что не только влияет на структуры занятости и перспективы получения работы, но также ставит перед специалистами в области населенных пунктов новые задачи, связанные с физическим проектированием и экологической, социальной и экономической устойчивостью роста и развития населенных пунктов.
For globalization and urbanization is bringing with it new and unanticipated challenges and technological and social change, affecting not only employment structures and the perspectives for work, but also confronting human settlements professionals with new tasks, related to the physical design and the environmental, social and economic sustainability of settlements growth and development.

Создание все более прогрессивных технологий, появление передовой вычислительной техники, инновации в области хранения и передачи данных- все это и многое другое способствует стремительным трансформациям во всех сферах человеческой жизни.
Creation of ever more advanced technologies, emergence of the cutting-edge computer facilities, innovations in the field of data storage and transmission- all this and much more contributes to rapid transformations in all spheres of human life.

Мы также разработали всеобъемлющую и комплексную программу социальных стратегий, в первую очередь основанных на трудовых, культурных и образовательных руководящих принципах, для решений сложных проблем, с которыми сталкиваются семьи в процессе адаптации к воздействующим на них стремительным переменам и глубоким трансформациям.
We have also established a comprehensive and integrated programme of social policies, based mainly on labour, cultural and educational guidelines, to deal with the difficulties faced by families in adapting to the rapid changes and deep transformations affecting them.

Тенденции к глобализации рынков и регионализации торговли, структура торговли, схемы финансирования и структура прямых иностранных инвестиций, а также общемировой процесс технологических перемен, по-видимому, подвергнутся новым трансформациям в областях, имеющих важное значение для региона.
The trends towards the globalization of markets and the regionalization of trade, the pattern of trade flows, financing and foreign direct investment and the worldwide process of technological change is likely to undergo new transformations in areas of importance to the region.

Сергей Градировский- эксперт в области конфессиональной политики, демографической ситуации, государственных и общественных стратегий в области преодоления бедности и отчуждения; автор и соавтор ряда работ в области миграционной политики и демографическим трансформациям.
Sergei Gradirovskiy is an expert in faith-based policy, situational demographics, government and social strategy for overcoming poverty and alienation and author and co-author of a wide range of works on migration policy and demographic transformations.