Sta znaci na Engleskom ТРАНСФОРМАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• transformations
• transformation

Примери коришћења Трансформациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Китай« Потерянные в трансформациях».
De Ravin: Lost in Transformation.

Сегодня Кейс Кристиансе проведет лекцию о широкомасштабных урбанистических трансформациях.
Kees Christiaanse will give a lecture on large-scale urban transformations.

Он говорит о« больших потоках»,« клеточных трансформациях», обо всем этом;
He speaks of"great currents" and"cellular transformations" and all that;

Он говорит о« больших потоках»,« клеточных трансформациях», обо всем этом; это довольно точно, только….
He speaks of"great currents" and"cellular transformations" and all that; it's quite correct, only….

Именно экономика порождает изменения климата, и решение необходимо искать в экономических трансформациях.
It is the economy that generates climate change and it is in economic transformations that solutions must be sought.

В знаниях об источниках, выбросах, трансформациях и" судьбе" ртути в водной среде имеется существенный пробел.
There is a significant gap in knowledge on the sources, releases, transformations and fate of mercury in the aquatic environment.

В работе обобщены все размышления Оппенгеймера о происхождении, развитии и будущих трансформациях государства.
The work summarizes Oppenheimer's general theory on the origin, development and future transformation of the state.

Точно так же и единый элемент в своих трансформациях дает все, что видит глаз, и все, что постигается разумом.
In the same way and the uniform element in the transformations gives everything that sees an eye, and everything that is comprehended by reason.

Круговые ансамбли- это семейства унитарных матриц с неизменными распределениями при различных унитарных трансформациях.
The circular ensembles are families of unitary matrices with distributions invariant under different unitary transformations.

Речь идет о трансформациях, которые повлекут за собой более эффективное использование ресурсов и большее равенство в обеспечении доступа к ним.
It is about the transformations that will bring about greater efficiency in the use of resources and greater equity in access to them.

Гауссовы ансамбли- это семейства нормально распределенных случайных матриц с неизменными распределениями при различных унитарных трансформациях.
The Gaussian ensembles are families of normally distributed random matrices with distributions invariant under different unitary transformations.

Композиция концерта основана на трансформациях начальной темы, которая впервые звучит у оркестра после вступительной фразы солиста.
The composition of the concerto is based on the transformation of the opening theme, which is first heard in the orchestra after the pianist's introductory phrase.

Философия в евразийском социокультурном пространстве: методологический и экспертный капитал, опыт и задачи участия в общественных трансформациях.
Philosophy in the Eurasian social-cultural space: methodological and expert capital, experience and tasks of participation in social transformations.

Лакмусовой бумажкой в реальных трансформациях будут число женщин и молодых людей на руководящих должностях и уровень их участия в процессах принятия решений.
The litmus test of real transformation will be the level of participation of women and young people in leadership positions and in decision-making processes.

Более правильным словом для определения современного состояния капитализма было бы не« кризис», а« переход», основанный на новых технологиях, трансформациях и глобализации.
The right word for today's capitalism is not crisis but transition with new technologies, transformation and globalisation.

Мам, я прекрасно осведомлен о трансформациях, через которые сейчас проходит твое тело, и что заложенность носа очень часто встречается во время беременности, но у нас в доме кризис.
Mom, I'm fully aware of the changes your body is going through, and that nasal stuffiness is very common during pregnancy, but we got a crisis in this house.

Сценирование является инструментом для описания возможных путей развития, чтобы дать лицам, принимающим решения, представление о будущих трансформациях энергетической системы.
The scenario is a tool to describe possible development paths, to provide the decision-makers with the idea of future energy system transformation.

Александр Сажиенко, руководитель проекта Stalker Middleware, расскажет о будущих трансформациях в телеиндустрии и о том, как они повлияют на продукцию компании и рынок в целом.
Alexander Sazhienko, Product Manager at Infomir, tells us about future telecom industry transformations and their influence on his company's products and the market in general.

Материалы исследования показывают своеобразие поэтического стиля В. Т. Шаламова, которое проявилось в разнообразных индивидуально- авторских трансформациях устойчивых словесных комплексов.
The research data show the originality of Shalamov's poetic style that appeared in different original transformations of steady verbal complexes.

Надеемся, что семья Анштойц простит автору отсутствие подробного рассказа обо всех перипетиях и трансформациях фамильного предприятия, к тому же об одной вехе мы упомянем обязательно.
We hope that Anstoez family will forgive the author lack of narration about all twists and turns and transformations of the family enterprise; moreover, we will necessarily speak about one of the milestones.

Гиперзаряд- концепция, разработанная в середине XX века, чтобы организовать группы частиц в« зоопарке элементарных частиц» и описать законы сохранения, основанные на трансформациях частиц.
Hypercharge was a concept developed in the 1960s, to organize groups of particles in the"particle zoo" and to develop ad hoc conservation laws based on their observed transformations.

О трансформациях реальности говорит и digital art Антона Семакина: парадигму высокого искусства он завершает на реальном кладбище« неизвестных» персонажей великих художников- крестьянина Малевича, татлинского матроса.
Anton Semakin's digital art is also about reality transformations: he ends the paradigm of fine art at the cemetery of‘unknown' characters by great artists- the Malevich's peasant, the Tatlin's sailor.

Говоря о реформах, происходящих во всей системе ООН, Ирина Бокова подчеркнула, что одна из главных целей, стоящих сегодня на повестке дня,- найти свое место в этих структурных трансформациях.
Speaking about reforms taking place in the whole system of the United Nations, Irina Bokova underlined that one of the main goals on today's agenda is to find our own place in these structural transformations.

Угроза эта реальна, ибо накатывающиеся один за другим кризисы затрудняют концентрацию внимания на долгосрочных структурных трансформациях, которые необходимы для устойчивого экономического и социального развития.
This is a real danger because lurching from one crisis to another makes it difficult to focus attention on the long-term structural transformations that are required for sustainable economic and social development.

Это неравенство нашло выражение не только в экстремальных способах ношения одежды или трансформациях тела, но и в создании специфических гендерных дискурсов, которые задали нормативность воображаемых женственности и мужественности.
This gender inequality can be seen in the extreme modes of dress, the transformations of body, and in the specific gender discourses, which created norms and sthereotypes of femininity and masculinity.

Цель:- формирование у магистрантов современных представлений об индустрии туризма как межотраслевым народно- хоязйственном комплексе и как отрасли экономики, о современных трансформациях мировой индустрии туризма.
Purpose: Main objective of a course- formation at undergraduates of modern ideas of the tourism industry as interindustry an economic complex and as branches of economy, about modern transformations of the world industry of tourism.

Трансформация академической автономии// Вестник международных организаций.
The transformation of academic autonomy// Bulletin of the international organizations.

Продолжающуюся трансформацию системы международной и региональной безопасности.
Ongoing transformation of the system of international and regional security.

Такую трансформацию можно совершить только при наличии самоотверженного лидерства.
This transformation can only be achieved with committed leader ship.

Настоящие политические трансформации произойдут явно позднее.
The real political transformation will clearly take place later.