Sta znaci na Engleskom ТРАНСФОРМАЦИЯ МОЖЕТ - prevod na Енглеском

• transformation can
• transformation may

Примери коришћења Трансформация может на Руском и њихови преводи на Енглески

Трансформация может немного ошеломить.
The transformation can be a little jarring.

И прекрасная часть в том, что трансформация может произойти где угодно без насилия.
And the beauty part is the transformation can occur anywhere without violence.

Цифровая трансформация может как помочь вашему бизнесу, так и погубить его.
This digital transformation can either make or break your business.

Скорее всего, достаточно серьезная трансформация может пойти в рамках салафитского движения.
It is likely that quite a serious transformation could occur within the Salafi movement.

Подобная трансформация может быть выполнена путем впитывания культуры пожизненного обучения широкими массами общества.
This transformation can be accomplished by imbibing a culture of life-long learning in the society at large.

В докладе прямо показано, что устойчивая структурная трансформация может быть проведена эффективным государством развития.
The report makes clear that sustainable structural transformation can be implemented by an effective developmental State.

Эта трансформация может быть основана на сборе информации как о правонарушителях, так и о потерпевших с дезагрегацией по расе, цвету кожи, полу, возрасту и местожительству.
This change can be based on the collection of information on both the offender and the victim, disaggregated by race, colour, sex, age and place of residence.

Таня Хакнер: Автоматическая конвертация или трансформация может отразиться и на бренде, и на контенте только негативным образом.
Tanja Hackner: An automatic conversion or transformation can only be negative, from the point of view of both brand and content.

Большое разнообразие и генетическая неоднородность ОМЛ происходит от того, что лейкозная трансформация может возникнуть на множестве этапов дифференциации клетки.
Much of the diversity and heterogeneity of AML is because leukemic transformation can occur at a number of different steps along the differentiation pathway.

Авторы исследования попытались выяснить, как эта трансформация может отразиться на внутренней и внешней политике России в перспективе ближайшего десятилетия.
The study's authors attempt to figure out how this transformation may affect Russia's domestic and foreign policy in the coming decade.

Трансформация может вызвать" особенно серьезный конфликт интересов, если руководители НПО, которые ведут переговоры о цене активов НПО, стремятся получить личную выгоду от преобразования.
A transformation can create"particularly serious conflict-of-interest issues if the NGO principals who are negotiating the price of the NGO's assets stand to gain personally from the transformation..

На фоне этих проблем следует рассматривать тот факт, что трансформация может дать выгоды в виде расширения обслуживания клиентов и улучшения доступа к капиталу, что способствует увеличению средств, выделяемых для кредитования.
Against these concerns must be set the fact that transformations may offer benefits in the form of enhanced client services and better access to capital, thus increasing the funds available for lending.

Бизнес- трансформация может начинаться с тактических по масштабу инициатив, но в итоге должны произойти стратегические изменения в том, как компания взаимодействует с внешним миром, в том, как подразделения взаимодействуют друг с другом и в том, как компания оценивает результаты своей деятельности.
Business transformation may begin with tactical initiatives but eventually strategic changes must occur in how the company interacts with the outside world, in the way departments interact with each other and in the way the company evaluates its performance.

Садхана основывается на том факте, что средством трансформации нижней природы является нисхождение Силы с верхних планов, и восхождение нижнего сознания к верхним планам- хотя, естественно, на это требуется время, и полная трансформация может прийти только с под действием супраментального нисхождения.
The sadhana is based on the fact that a descent of Forces from the higher planes and an ascent of the lower consciousness to the higher planes is the means of transformation of the lower nature- although naturally it takes time and the complete transformation can only come by the supramental descent.

Для России эти трансформации могут быть выгодными в силу этноязыковой близости.
For Russia, those transformations may be advantageous by virtue of the ethnic and language affinity.

И умственные, и духовные трансформации могут произойти внезапно.
Both mental and spiritual transformations may occur suddenly.

Если говорить о функциональности, то здесь подразумевается существование такой мебели, что после трансформации может исполнять совсем другие функции.
Speaking of functionality, there being understoodtion of such furniture that after transformation can perform very different functions.

Ведь в любой ассоциации реальные трансформации могут произойти только с помощью людей, которых мы представляем.
For, as in any assembly of members, real change can only come through the people we represent.

Хотя этот процесс трансформации может иметь положительные результаты в регионе, он также таит в себе потенциальный риск нестабильности и поляризации.
While this process of transformation may yield positive results in the region, it also harbours potential risks of instability and polarization.

Эти трансформации могут быть названы, соответственно, коммерциализацией террористических( или повстанческих) организаций и политизацией преступных организаций.
These transformations can be described respectively as the commercialization of terrorist(or insurgent) organizations and the politicization of criminal organizations.

Специально сформированные трансформации могут приводить к утечке информации, которую удаленный злоумышленник может использовать для подделки межсайтовых запросов.
A specially crafted Transformation could leak information which a remote attacker could use to perform cross site request forgeries.

Согласно Киотской конвенции," на практике критерий существенной трансформации может быть выражен в виде.
According to the Kyoto Convention,"In practice the substantial transformation criterion can be expressed.

Необходимости трансформации могут вызвать у этого тела транс, похожий на каталепсию.
Because of the necessities of the transformation, this body may enter a state of trance that will appear cataleptic.

С другой стороны, быстрые геополитические трансформации могут, в свою очередь, усилить автократические тенденции в странах- партнерах и увеличить разрыв ценностей в долгосрочной перспективе.
On the other hand, immediate geopolitical exchanges may in turn strengthen the autocratic tendencies in the partner countries and build an even wider value gap in the long run.

Владимир Волосюк(« Transformations in Action») в ходе презентации обозначил ключевые моменты позиционирования объекта в компьютерной графике, объяснил геометрический смысл матрицы трансформации, а также привел примеры того, как матрицы трансформаций могут быть использованы для определения позиционирования и ориентирования объектов.
Vladimir Volosyuk("Transformations in Action") outlined key points of positioning an object in computer graphics, explained the geometrical meaning of the transformation matrix, and gave examples of how the transformation matrix could be used to determine the position and orientation of objects;

Большой формат, множество возможностей и цветов, трансформация KRION может предоставить решение любому пространству любой формы.
With the large format and huge array of applications and colours, KRION can transform any room or area.

Важным фактором реиндустриализации может стать и трансформация рынка энергоресурсов.
Another important reindustrialization factor may become the energy resources market transformation.

Единственная трансформация, которая может произойти, это то, что вы станете просто это осознавать-« Я боюсь.
The only transformation that can happen is that you become simply aware that‘I am fear.

В атмосфере существенная деградация или трансформация ПБД может произойти в результате двух процессов: фотоокисления гидроксильными радикалами( ОН) или прямого фотолиза.
In air, the two processes that may result in significant degradation or transformation of PBBs are photo-oxidation by hydroxyl(OH) radicals and direct photolysis.

В процессе« перетока» знаний происходит адаптация к новым институциональным условиям и может осуществляться трансформация интересов.
The process of knowledge spillover provides for adaptation to new institutional circumstances and that is how actors' interests can be transformed.