Sta znaci na Engleskom ТРАСТОВОЕ - prevod na Енглеском

• trust

Примери коришћења Трастовое на Руском и њихови преводи на Енглески

Я составила трастовое заявление к тому же.
I drew up a trust stating as much.

Трастовое имущество не включает в себя недвижимость на Кипре.
The trust property does not include immovable property situated in Cyprus.

В большинстве таких стран законодательство позволяет использовать так называемое« трастовое управление» и« номинальный сервис».
In most of these countries, the legislation allows the use of so-called«trust management» and« nominal service».

Трастовое учреждение( Anstalt)- повторяет условия предприятия, но право на управление активами принадлежит учредителю;
Trust institution- repeats the conditions of the enterprise, but the right to manage assets belongs to the founder;

Гарантией является трастовое соглашение, заключаемое между владельцем компании и номинальными директорами и акционерами.
The guarantee is declaration of trust, that is concluded between the owner of the company and nominee directors and shareholders.

Сегодня большинство юрисдикций, основаных на английской системе общего права, таких как США и Гонконг, имеют обширное трастовое законодательство.
Today, most jurisdictions based on the English common law system, such as the USA or Hong Kong, have extensive law relating to trusts.

О заключении АО НК« КазМунайГаз» сделок, в совершении которых Обществом имеется заинтересованность трастовое соглашение, дилерское соглашение, агентское соглашение.
On conclusion by the Company of the interested-party transactions Trust Agreement, Dealer Agreement, Agent Agreement.

Документ, подтверждающий право собственности и/ или контроль бенефициара в компании( сертификат долей/ акций, трастовое соглашение и т. п.).
Document certifying beneficial owner's proprietary rights and/or control in the company(certificate of stakes/shares, trust agreement, etc.);

Английское трастовое законодательство легло в основу Закона о трастовых управляющих, который осуществляет регулирование деятельности трастов на Гибралтаре.
English trust laws formed the basis of the Trust Managers Act, which regulates the activities of trusts in Gibraltar.

По этой причине в Рекомендации 25 указываются специальные требования для всех стран, независимо от того, признает данная страна трастовое законодательство или нет.
For this reason, Recommendation 25 places specific requirements on all countries, irrespective of whether the country recognises trust law.

Кроме того, постоянные резиденты Кипра не могли являться бенефициарами таких трастов и трастовое имущество не включало недвижимое имущество, расположенное на Кипре.
Additionally, residents of Cyprus could not be beneficiaries of such trusts and international trusts were not allowed to own immovable property in Cyprus.

Став одним из административных центров трастов, Швейцарии пришлось в 2007 году ратифицировать Гаагскую конвенцию, тем самым признать у себя на законном основании трастовое право.
Becoming one of the administrative centers of trusts, Switzerland had to ratify the Hague Convention in 2007, thereby recognizing legitimately its trust law.

Фонд может быть преобразован Советом доверительных управляющих фонда или назначенным им третьим лицом в учреждение( анштальт) или трастовое предприятие( Treuunternehmen) без ликвидации, когда.
The Fund may be converted by the Council of trustees of the fund managers or a designated third person in an institution(Anstalt), or trust company(Treuunternehmen) without liquidation when.

В декабре 1997 года правительство и Газпром подписали трастовое соглашение, в соответствии с которым компании предоставляется право управлять 35% государственных акций( против 40% в середине 1997 года) до марта 1999 года.
In December 1997, the Government and Gasprom signed a Trust agreement that authorizes the company to manage the 35%-State-owned stake(against 40% in mid-1997) until March 1999.

В случае передачи имущества своей же PF, владелец фактически сохраняет полный и неограниченный контроль над этим имуществом- ведь он сам может быть назначен управляющим компании PF, и таким образом избежать необходимости реально передавать свое имущество в трастовое управление другим лицам.
In the case of a transfer of property of his own PF, the owner actually maintains a complete and unrestricted control over the property- in fact he may be appointed manager of PF, and thus avoid having to actually transfer their property into trust management to others.

Англо-саксонское трастовое право на Швейцарию не распространяется и до недавнего времени в этой стране не был принят закон о трастах, а такого понятия как швейцарский траст просто не существовало.
The Anglo-Saxon trust law does not apply to Switzerland and until recently the law on trusts was not adopted in this country, and such a concept as a Swiss trust simply did not exist.

Поэтому положение Закона об опеке над исконными землями коренных народов, который вводит трастовое владение всеми землями коренных народов и в отношении которого была сделана оговорка по подпункту v пункта d статьи 5 Конвенции, находится в соответствии со статьей 26 проекта декларации.
To this end, the provisions of the Native Land Trust Act which vest Trust ownership of all indigenous land in the Native Land, in respect of which a reservation has been entered to article 5(v)(d) of the Convention, are in line with article 26 of the draft Declaration.

Av трастовые операции;
Av Trust activities;

Любой трастовой компании, освобожденной от налогообложения или рассматриваемой в качестве благотворительного фонда;
Any trust that is exempt from tax or is deemed a charitable trust;.

Трастовый фонд.
Trust Fund.

В трастовый фонд.
In a trust fund.

Трастовые операции с активами клиента Вид операций( услуг) Цена.
Trust operations with customer assets Type of operations(services) Price.

Записи о твоем трастовом фонде находятся где то здесь.
To your rhodes trust fund is somewhere.

Трастовый Банк города Салина в Канзасе.
City Trust Bank of Salina, Kansas.

В деятельность были вовлечены трастовые компании, и в большинстве своем испортно- экспортные компании.
Entities included trust companies, but primarily involved import-export companies.

Срок действия Трастового соглашения устанавливается самими участниками соглашения.
Validity of Trust agreement is established by the parties to the agreement themselves.

Я помогла ему с трастовым фондом в 90- х.
I helped him blow through his trust fund in the'90s.

Трастовые компании регулируются на федеральном и областном уровне.
Trust Companies are regulated at both the federal and provincial level.

На следующий рабочий день трастовая компания произвела четыре платежа согласно запросу.
On the next working day, the trust company made the four payments as requested.

Имеется также ряд других специализированных трастовых фондов, таких как шведский Barents Window.
There are also other dedicated trust funds such as the Swedish Barents Window.