Sta znaci na Engleskom ТРАСТОВОЙ - prevod na Енглеском

• trust

Примери коришћења Трастовой на Руском и њихови преводи на Енглески

Глоссарий трастовой терминологии.
Glossary of trust terminology.

В таком случае необходимо оформление трастовой декларации.
In this case, you must design a trust declaration.

Держателя Депозитарной трастовой компании(« DTC») за счет держателей акций в DTC« Участники».
Nominee for The Depository Trust Company(“DTC”) for the account of accountholders in DTC“DTC”.

Возможность дистанционно получить лицензию для банковской, страховой, трастовой деятельности.
Banking, insurance or trust licences can be obtained remotely.

За исключением компаний, пользующихся страховой, трастовой или банковской лицензиями.
With the exception of companies enjoying the insurance, trust and banking licenses.

Любой трастовой компании, освобожденной от налогообложения или рассматриваемой в качестве благотворительного фонда;
Any trust that is exempt from tax or is deemed a charitable trust;.

Распространение Книг: Цель Фонда Урантия, согласно Трастовой декларации, включает"….
Book Giving and Dissemination: Urantia Foundation's object, from its declaration of trust, includes"….

Этого можно достичь, применив механизм использования акций на предъявителя или трастовой декларации.
This can be achieved by applying mechanism for the use of bearer shares or trust declaration.

Банковская, страховая, перестраховочная деятельность и услуги в трастовой сфере требуют специальной лицензии;
Banking, insurance, reinsurance activities and services in the trust field require special license.

Фонд Урантия- некоммерческий, образовательный фонд, который работает согласно Трастовой Декларации[ 1].
Urantia Foundation is a non-profit, educational foundation that operates under a Declaration of Trust[1].

Инвестиции трастовой компании( или нескольких компаний), если держатели трастов- нерезиденты Ирландии;
The investments of trust company(or several companies), if the holders of trusts are non-residents of Ireland;

Обычно эта функция выполняется лихтенштейнским доверительным лицом или лихтенштейнской трастовой компанией.
Normally, this function is performed by or trust Liechtenstein Liechtenstein trust company.

Банк А являлся частью группы компаний, которая также состояла из трастовой компании, предоставляющей услуги корпоративного управления.
Bank A was part of a group of companies which also consisted of a trust company providing corporate management services.

Через несколько дней более$ 850000 было отправлено со счета юриста на счет клиента трастовой компании.
A few days later, over $850,000 was sent from the solicitor's account to the trust company's client account.

Любой трастовой компании, освобожденной от налогообложения по программе освобождения от налога, по программе аннуитета государственных школ или правительственной программе.
Any tax exempt trust under a tax exempt or public school annuity plan or governmental plan.

Гн Карим Зубир, управляющий по вопросам развития и инвестиций Алжирской инвестиционной трастовой корпорации, Алжир Алжир.
Mr. Karim Zoubir, Manager, Development and Investment, Trust Algeria Investment Co., Algiers, Algeria.

Г-н А также создал компанию в KY, известную как компания C, с помощью трастовой компании B, которая также выступала в качестве регистрирующей организации.
Mr. A also arranged for the incorporation of a KY company known as company C, with the Trust Company B also acting as registered office.

В целях сохранения конфиденциальности учредителя формирование фонда обычно выполняется лихтенштейнским доверенным лицом или трастовой компанией.
In order to preserve the confidentiality of the founder of the formation of the fund usually holds Liechtenstein trustee or trust company.

Все эти изменения позитивны, но пока мы наблюдаем продолжающуюся консолидацию в трастовой отрасли, ожидается очень мало ценных возможностей приобретения.
All these developments are positive, but while we also see continued consolidation in the trust industry we expect very few valuable acquisition opportunities.

Запрещается осуществление банковской, трастовой, страховой деятельности или в области онлайн- игр, поэтому не разрешается использовать в наименовании следующих фраз.
Banking, Trust, Insurance and Online Gaming activities not permitted, and as such, it is not permitted to use the following words in a company name.

В случае если компания перестает отвечать этим требованиям,- она обязана пройти лицензирование по Banks of Trust Companies Act для продолжения трастовой деятельности.
In case the company ceases to meet these requirements, it is obliged to be licensed according to the Banks of Trust Companies Act in order to continue the trust activity.

Было установлено, что он владел трастовой компанией, пивоварней, 51 машиной и около 30 земельными участками, большую часть которых он раздарил своим любовницам.
He was discovered to have owned a trust company, a brewery, 51 cars, and some 30 plots of land, most of which he gave to his dozens of mistresses.

То же самое является верным и для трастов, так как юристы и другие 3 ОГБК( 2004) специалисты в рамках юрисдикции вполне могут заниматься трастовой деятельностью, даже если юрисдикция не признает этого.
The same is true for trusts, as lawyers or other professionals within the jurisdiction may well be engaged in the administration of trusts, even if the jurisdiction does not recognize this.

Проводить бизнес банка, трастовой компании, страховой компании или зарегистрированного агента если не предусмотрено лицензией, так как в рамках соответствующего законодательного акта Территории.
Carry on the business of a bank, trust company, insurance company or a registered agent unless specifically licensed to do so.

Два дня спустя юрист сделал запрос в трастовую компанию выплатить часть этих средств четырем предприятиям, ни одно из которых не имело никакой связи с трастом и не было известно трастовой компании.
Two days later, the solicitor requested the trust company to pay the bulk of those monies to four named entities, none of which had any connection to the trust and which were unknown to the trust company.

Невозможно надлежащим образом управлять трастовой собственностью, если бухгалтерский учет не ведется на высоком уровне, поэтому всегда необходимо подготавливать финансовую отчетность за год.
The assets of trust can not be managed properly if accounting records are not maintained in due order and at high level, so it is always necessary to prepare annual financial statements.

Для трастовой компании- это документы об учреждении траста и цели его организации, происхождение находящихся в нем активов, а также полная информация об учредителях, протекторах и бенефициарах траста.
For a trust company- this documents the establishment of trust and purpose of its organization, the origins are in it's assets, as well as full information about the founders, protectors and beneficiaries of the trust..

УСВН установило, что формально все рассматриваемые гибралтарские компании управлялись от имени гна Тручлера трастовой компанией<< Фидьюшери менеджмент лтд.>>, которая принадлежала лицу, имеющему постоянный вид на жительство в Гибралтаре.
OIOS found that, formally, all of the Gibraltar companies in question were managed on behalf of Mr. Trutschler as a trust by Fiduciary Management Ltd, which was owned by an individual who resided permanently in Gibraltar.

Банк B был создан от их имени трастовой компанией с единственной целью- сделать легким получение доходов от мошенничества в виде" заранее произведенных выплат за кредит" и управлялся конечными бенефициарными владельцами Банка Б.
Bank B was created on their behalf by the trust company for the sole purpose of facilitating the receipt of the proceeds from an‘advance fee-for-loan' fraud operated by the ultimate beneficial owners of Bank B.

Дело 18: Уязвимость, возникающая из-за отсутствия надзора за ОД/ ФТ Это дело слушалось в 2002 году, когда один из директоров бизнеса трастовой компании, работающей в стране Х, решил создать дискреционный траст с помощью юриста в стране Y.
Case No. 18: Vulnerability arising from lack of AML/CFT oversight This case occurred in 2002, when one of the directors of a trust company business operating in Country X was approached to set up a discretionary trust by a solicitor in Country Y.