Sta znaci na Engleskom ТРАУЛЕРА - prevod na Енглеском

• trawler
• trawlers

Примери коришћења Траулера на Руском и њихови преводи на Енглески

Плавучий якорь для рыболовного траулера.
Drag kite for fishing trawler.

Команда траулера лихорадочно поднимает крабовые ловушки.
The trawler team lifts crab traps feverishly.

Потому что изо рта у нее пахнет, как из рыбного траулера.
Cos her breath smells like a trawler.

На борт траулера высадилась вторая группа людей.
The second group of people embarks aboard the trawler.

Ноября 1939 года артогнем потопила три британских паровых траулера.
November 1939 she sank three British steam trawlers.

Для рыбы, выловленной траулерами, и рыбных отходов с содержанием жира менее 3.
For trawler fish and fish waste with less than 3% oil content.

Десять лет назад я провел зиму в Сан-Франциско, будучи в экипаже траулера.
Ten years past, I spent a winter crewing sea-draggers out of San Francisco.

Здесь лодка и потопила два британских траулера( англ.) русск., суммарным водоизмещением 624т.
Here, the boat sank two British trawlers, totaling 624 tons.

Рыболовное судно" Ханна Боден" запрашивает помощь для траулера" Андреа Гейл.
This is fishing vessel Hannah Boden relaying a mayday for swordboat Andrea Gail.

Еще два траулера были потоплены огнем палубной артиллерии перед возвращением в Перл- Харбор 1 апреля 1944 года.
Two other trawlers were destroyed by her guns before she returned to Pearl Harbor 1 April 1944.

Да, и я также не был рыболовом с Аляски, пока не взошел на борт своего первого траулера.
Yeah, and I wasn't an Alaskan fisherman till I stepped on my first trawler.

Второй корпус предоставил для доставки продовольствия два траулера с экипажами из второй группы водного транспорта.
II Corps made available two trawlers, manned by the 1st Water Transport Group, to deliver rations.

В группе также находились 2 траулера Northern Gem и Northern Spray в качестве спасательных кораблей и танкер British Lady для дозаправки.
The group also contained 2 trawlers, Northern Gem and Northern Spray as rescue ships, and the fleet oiler British Lady for mid-ocean re-fuelling.

После этого субмарина подобрала команду траулера, и им была выдана еда и теплая одежда.
Following the sinking of Rudyard Kipling, the submarine picked up the crew of the trawler who were then given food and warm clothes.

Стипендиаты должны будут выполнить учебный план, состоящий из трех частей: 6 недель основной теоретической подготовки, 12 недель специализированной подготовки и 6 недель практики либо на борту научно-исследовательского судна, либо траулера.
Fellows will have to complete a three-part curriculum: 6 weeks of core theory, 12 weeks of specialized training and 6 weeks aboard either a research vessel or a trawler.

Ранее в 2000 и в 2012 годах ЧСЗ построил для ПБТФ два больших морозильных траулера( проект 1288)-« Бухта Преображения» и« Генерал Трошев».
Earlier, in 2000 and 2012, ChSY built two large freezer trawlers for PBTF(Project 1288)-‘Preobrazheniya Bay' and‘General Troshev.

На данном этапе подразделение проводит расследование по делу о торговле людьми, касающемуся незаконного вывоза за пределы страны в апреле- мае 50 сьерралеонцев на борту траулера, который был задержан гвинейскими властями.
The Unit is currently investigating a case of human trafficking, which allegedly involved the smuggling of some 50 Sierra Leoneans out of the country, between April and May, on board a trawler that was apprehended by the Guinean authorities.

В 1941 году были начаты работы по разработке универсального рыболовного траулера, который бы отвечал требованиям Германских военно-морских сил в эпоху Третьего рейха.
In 1941 has been developed an universal fishing trawler, which would be responsible the requirements of the German Navy in the era of the Third Reich.

Баталин Александр Сергеевич выпускник СПИ( СевНТУ) 1969 года, 24 августа 2012 года присвоено звание героя Украины Алисов Евгений Алексеевич выпускник СПИ( СевНТУ) 1967 года, капитан-директор большого морозильного рыболовного траулера« Жуковский» Управления океанического рыболовства, Крым.
Alexander Batalin graduated from SIEI in 1969; on 24 August 2012 was awarded the title of the Hero of Ukraine Yevgeniy Alisov graduated from SIEI in 1967, Captain-Director of a large refrigerating fishing trawler“Zhukovskiy” of the Oceanic Fishery Administration, Crimea.

Учащиеся, большинство из которых будут являться представителями развивающихся стран, будут обучаться по состоящей из трех частей практической программе, предусматривающей учебу на протяжении шести недель по основным теоретическим вопросам, специализированную подготовку на протяжении 12 недель и практику на протяжении шести недель на борту научно-исследовательского судна или траулера.
The students, who will come mainly from developing countries, will be required to complete a three-part hands-on curriculum, which includes 6 weeks of core theory, 12 weeks of specialized training, and 6 weeks aboard either a research vessel or a trawler.

Например, в рамках рассмотрения дела о правах на рыболовный промысел( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии против Норвегии) были представлены относительно крупномасштабный барельеф Норвегии и модель полностью оснащенного траулера; а в рамках рассмотрения дела о храме Преа Вихеар( Камбоджа против Таиланда) судьи приняли участие в закрытом просмотре фильма, посвященного данному спору.
For example, a relatively large-scale bas relief of Norway and a model of a fully equipped trawler had been presented in the Fisheries case(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland v. Norway); and in the case concerning the Temple of Preah Vihear(Cambodia v. Thailand) in 1961, the judges had attended a private screening of a film about the dispute.

Три месяца на траулере у берегов Туниса вылавливала беженцев из воды.
Three months on a trawler off the coast of Tunisia pulling refugees out of the water.

Мне нужен траулер из Торхэма.
I need a trawler off of Torhamn.

Нет, российские траулеры могут приплыить сюда.
No, some Russian trawler will come along.

Кстати, думаю, что траулер этот ловушки уже успел поставить.
By the way, I think, the trawler has had time to set traps for.

На траулере все в некоторой растерянности.
Everyone on the trawler is in some confusion.

В короткие сроки траулер вышел на плановые показатели.
Over a short time, the trawler reached its target performance.

Рыболовный траулер, плавучий якорь.
Fishing Trawler Drag Kite.

Только рамсгейтский траулер,- неохотно ответил тот.
Only the Ramsgate trawler," he said, reluctantly.

Рыбацкий траулер, уходящий в море, прощаясь с берегом.
Fishing trawler going out to sea… saying farewell.