Sta znaci na Engleskom ТРЕБУЕТСЯ ЗАМЕНА - prevod na Енглеском

• need to be replaced
• it requires replacement
• needs to be replaced

Примери коришћења Требуется замена на Руском и њихови преводи на Енглески

Требуется замена парка транспортных средств.
The vehicle fleet needs to be replaced.

В таком случае требуется замена слота карты памяти.
In this case, replacement is required memory card slot.

Требуется замена вышедших из строя подшипников.
It requires replacement of defective bearings.

Отсутствие сетевого питания или требуется замена предохранителя.
Power failure, or the fuse need to be replaced.

Требуется замена или ремонт гидротрансформатора.
Requires replacement or repair of torque converter.

Если утечка не устранена, возможно, требуется замена уплотнений.
If leak remains, packings may need to be replaced.

Требуется замена якоря или двигателя в сборе.
It requires replacement of anchors or the motor assembly.

Использование Термал автоматический выключатель, не требуется замена предохранителя.
Using Termal Circuit breaker, no need to replace fuse.

Требуется замена якоря или двигат еля( электрической части) целиком.
It requires replacement of anchors or Motor ator(electrical) entirely.

Наиболее часто требуется замена этой запчасти при попадании влаги.
Most often it requires replacement of the parts in contact with moisture.

Индикатор уровня заряда батареи напоминает, когда требуется замена аккумулятора.
Battery level indicator reminds when battery replacement is needed.

Если требуется замена каких-либо компонентов, обратитесь к продавцу или в сервисную службу.
If any other parts need replacing, contact your dealer or qualified service personnel.

Конечно, ремонт в таком случае просто необходим, требуется замена SIМ- слота.
Of course, in case repair is needed simply require replacement SIM-slot.

В таком случае требуется замена слота карты памяти- выбирайте подходящий на этой странице.
In this case, replacement is required memory card slot, choose the appropriate- on this page.

Это экономит время и деньги, если во время сборки требуется замена частей.
This saves time and money if parts need to be exchanged during the assembly process.

Нет износа инструмента, не требуется замена инструмента по сравнению с фасонным фрезерованием, сверлением или распилом.
Neither tool wear nor tool change necessary in comparison to routing, drilling or sawing.

Если иглы для материала не работают должным образом, возможно, требуется замена уплотнений.
If material needles do not operate smoothly, packings may need to be replaced.

Если время между циклами заряда не растет, возможно, требуется замена батареи. Обратитесь в сервисный центр Remington.
If time between recharging cycles does not increase, battery may need replacing. Contact Remington Service Centre.

Все это сократило пребывание оператора в зоне нагрева, когда требуется замена образца или индентора.
And this reduced the operator's exposure to the heated zones when specimen or indenter replacement was needed.

Если по какой-либо причине требуется замена провода, обратитесь в технический центр, авторизованный производителем.
If, for any reason, the cable requires changing, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer.

Посторонние шумы при работе помпы Износ подшипников Требуется замена вышедших из строя подшипников.
Background noise when operating the pump Worn bearings It requires replacement of defective bearings.

Сообщение о разряде батареи отображается на контрольной панели в том случае, если требуется замена батареи питания.
The sensor signals a battery failure at the control panel when the battery needs to be replaced.

Если по какой-либо причине, включая нормальный износ или повреждение, требуется замена деталей изделия, обратитесь к своему дилеру.
If any parts of your product require replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer.

Напоминание о замене Значок бритвенного блока загорается в том случае, когда требуется замена головок.
The shaving unit symbol lights up to indicate that the shaving heads need to be replaced.

Если требуется замена несоответствующего требованиям вентилятора, то заказчик теперь должен подобрать новый, соответствующий требованиям, вентилятор.
If a non-compliant fan is required to be replaced, the customer should now purchase a new and fully compliant fan.

Сильно изношенные щетки заменить; коллектор почистить; при сильном износе коллектора требуется замена всего двигателя.
Badly worn brushes to replace; Collector brush; with a strong deterioration of the collector is required to replace the entire engine.

Заметим, что некоторые диеты требуется замена еды или напитков низкокалорийных блюд, которые могут выходить за рамки ваших финансовых возможностей.
Note that some diets require the replacement of food or drink low-calorie dishes, which may be beyond your financial capabilities.

Требуется замена приобретенной в 1994 году копировальной машины, а также некоторых предметов мебели, предоставленных правительством.
The photocopier, purchased in 1994, needs to be replaced, and some of the furniture borrowed from the Government needs to be replaced as well.

При продолжительной эксплуатации оборудования и увеличении воздушного зазора между магнитным тормозом и пластиной давления до, 35 мм требуется замена тормоза.
If, after a long period of use, the air gap between the magnetic coil and anchor plate has increased to approx. 0.4 mm the brake must be replaced.

Часто причина, по которой требуется замена рычага, связана с износом шарового шарнира или втулки, но замена этих компонентов по отдельности может представлять определенные трудности или дорого стоить.
Often the reason a replacement is required is due to the ball joint or bushing being worn out, but it can be very difficult and expensive to replace these components separately.