Sta znaci na Engleskom ТРЕЗВЫМИ - prevod na Енглеском

• sober

Примери коришћења Трезвыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Трезвыми и пьяными.
Sober and drunk.

Вы нужны нам трезвыми.
We need you sober.

Пусть они лишь будут сытыми и трезвыми.
Just keep them well fed… and sober.

Ты спишь со всеми своими трезвыми приятелями?
Do you sleep with all your sober buddies?

Эти люди слишком богаты, чтобы оставаться трезвыми.
These people are too rich to be sober.

А потом будем все трезвыми.
Then we will all be sober.

Все, кто видели Его, не могли более оставаться трезвыми.
No one who saw Him could ever remain sober.

Все, что мы пытаемся сделать трезвыми, плохо кончается.
Everything we try to do sober just ends badly.

Мы не пойдем на войну трезвыми.
We will not go into war sober.

Полиция тщательно следит за тем, чтобы водители были трезвыми.
The police is careful to ensure that the drivers were sober.

Просто чтобы убедиться, что вы будете трезвыми к началу матча.
Just to make sure you're all sober for kickoff.

Я думаю, мы сможем заставить их работать, сэр. Пьяными или трезвыми.
I think we can get them to work, sir drunk or sober.

Подростки не должны ездить даже трезвыми, не то что пьяными.
Teenagers should not be legally allowed to drive sober, never mind drunk.

Они могут быть украшены тяжелыми украшениями или могут быть простыми и трезвыми.
They can be adorned with heavy decorations or can be simple and sober.

Сумеешь волшебным образом сделать всех добрыми, трезвыми и вполне одетыми?
Can you magically make everyone kind, sober, and fully dressed?

Ты должен знать, у нас был долгосрочный уговор никогда не ложиться трезвыми.
If you must know, we have a long standing agreement never to go to bed sober.

Не будет алкоголя, чтобы мы все были трезвыми, и чтобы эмоции не накаливались.
We will take no alcohol so that we all stay sober and emotions don't run high.

Жизнь казалась замечательной, хотя если взглянуть на это трезвыми глазами, мы жили убого.
Life seemed great, even though through sober eyes we were living in squalor.

Будьте трезвыми, будьте бдительными, потому что твой противник, Дьявол, как голодный лев, рыщет в поисках, кого он может пожрать.
Be sober, be vigilant, because your adversary, the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour.

Только те из стражников, кто оставались дежурными, были трезвыми, и они люто завидовали остальным.
Only those guards who remained on duty were sober, and they were fiercely jealous towards the others.

Но нередко пассажиры проходят регистрацию трезвыми, заходят в дьюти-фри в ожидании рейса, пропускают пару стаканчиков, да еще с собой на борт берут.
But often passengers are checked-in being sober, go to the duty-free waiting for a flight, they drink a couple of glasses, and then go onboard.

Все сословное и застойное исчезает, все священное оскверняется, и люди приходят, наконец, к необходимости взглянуть трезвыми глазами на свое жизненное положение и свои взаимные отношения.
All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses his real conditions of life, and his relations with his kind.

Трезвые девушки вокруг меня.
Sober girls around me♪.

Он был трезв, когда его принесли.
He was sober when they brought him in.

Ты была трезвой всего 3 месяца.
You have been sober for three months.

Трезв как мормон.
Sober as a Mormon.

Вы были трезвые, я полагаю?
You were sober, I suppose?

И вы были трезвы уже сколько?
And you have been sober how long now?

Как твоего трезвого товарища, да.
As your sober companion, yes.

Ну, трезвые выходные это не так трудно.
So, a sober weekend hasn't been that hard.