Sta znaci na Engleskom ТРЕМ ВЗАИМОСВЯЗАННЫМ - prevod na Енглеском

• three interrelated
• three interlinked
• three interconnected

Примери коришћења Трем взаимосвязанным на Руском и њихови преводи на Енглески

Это требует действий по трем взаимосвязанным направлениям.
This requires action on three interconnected fronts.

В течение последнего десятилетия переговоры по вопросам использования лесных ресурсов велись правительствами по трем взаимосвязанным направлениям.
During the last decade, forest issues have been negotiated by Governments along three interrelated tracks.

В настоящее время институт занимается по трем взаимосвязанным направлениям.
Currently, the institute is engaged in three interrelated areas.

Обсуждения в рамках сегмента частного сектора велись по трем взаимосвязанным компонентам: 1 Глобальный форум по деловому партнерству; 2 совещание высокого уровня по инвестициям и партнерским отношениям; и 3 торговая ярмарка.
The private sector track was built around three interlocking components:(1) the Global Business Partnership Forum;(2) the High-Level Meeting on Investment and Partnerships; and(3) the Trade Fair.

С учетом этих соображений Форум постановил, что его предстоящие сессии следует проводить согласно следующим трем взаимосвязанным категориям, которым надлежит уделять сбалансированное внимание на межправительственном уровне.
In the light of these considerations, the Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted under three interlinked categories, which should receive balanced intergovernmental attention.

Содержание, методология и структура этого проекта, который должен быть завершен в середине 1996 года, изложены в приложении I. Исследования в рамках этой темы будут продолжаться по трем взаимосвязанным направлениям, указанным ниже.
The contents, methodology and organization of the project- due to be finished in mid-1996- is described in annex I. Research under this heading will continue along three interrelated paths, described below.

После принятия решений о передаче следственная и аналитическая работа по этим трем взаимосвязанным делам активизировалась, и при наличии соответствующих доказательств Канцелярия Обвинителя подготовит дополнительные обвинительные заключения.
Following deferral, investigative and analytical work on these three connected cases intensified, and, when warranted by the evidence, the Office of the Prosecutor will bring further indictments.

Дискуссию предлагается построить по трем взаимосвязанным направлениям или подтемам: транспарентность и подотчетность; расширение возможностей общин; и партнерские отношения в целях противодействия ВИЧ/ СПИДу на местном уровне.
It is proposed that discussions under this theme be carried out under three interrelated sub-themes: transparency and accountability; empowering communities; and partnerships for managing HIV/AIDS at the local level.

Как было обусловлено на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, рамочная программа устойчивого развития отражает нашу приверженность трем взаимосвязанным целям: экономическому развитию, социальной интеграции и экологической устойчивости.
As agreed at the United Nations Conference on Sustainable Development, the framework for sustainable development reflects our commitment to three interconnected objectives: economic development, social inclusion and environmental sustainability.

Задача ФКРООН может быть, таким образом, сформулирована в плане оказания поддержки по трем взаимосвязанным направлениям работы, а именно поддержка развития обеспечивающего широкий охват населения финансового сектора, развитие частного сектора и местное экономическое развитие.
The mission of UNCDF can then be articulated in terms of support to three interrelated service lines, namely, support to inclusive financial sector development, private sector development and local economic development.

Ряд резолюций посвящен трем взаимосвязанным областям: государственному управлению, финансированию и эффективности- и отдаче от оперативной деятельности в целях развития, в том числе в связи с несколькими трехгодичными обзорами политики, которые начались в 1980 году.
Several resolutions address the three related areas of governance, funding and efficiency and the impact of operational activities for development, including in the context of several triennial policy reviews, which commenced in 1980.

Действительно, государства- члены желают, чтобы работа секретариата по трем взаимосвязанным направлениям( анализ политики, поддержка работы межправительственного механизма и техническое сотрудничество) велась на основе координации и по конкретным программам.
In fact, it is the wish of member States that the three interrelated aspects of the secretariat's work(ie. policy analysis, support of intergovernmental deliberations and technical cooperation) should be carried out on a coordinated basis, programme by programme.

В настоящем докладе приводится обзор достигнутого Центром прогресса в разработке и осуществлении своих программ в регионе за последние два года по трем взаимосвязанным направлениям: подготовка кадров, научные исследования и управление знаниями и оказание консультационных услуг.
The present report provides an overview of the progress achieved by the Centre in formulating and implementing its programmes within the region over the last two years under the three interrelated pillars of training, research and knowledge management, and advisory services.

Поэтому мы надеемся, что мы демонстрируем значимость действий по трем взаимосвязанным финансовым обязательствам, о которых я упоминал ранее, и я надеюсь, что мы начинаем показывать, как взаимозависимые глобальные отклики могут дать в глобальном плане ценные результаты.
We therefore hope that we are demonstrating the value of action on the three interlinked financing commitments I spoke of, and I hope that we are starting to show how interconnected global responses can deliver globally valuable results.

ЮНЕП продолжает также оказывать поддержку Глобальной инициативе в области отчетности- многостороннему начинанию, направленному на разработку общих рамок подготовки докладов для общественности по трем взаимосвязанным аспектам устойчивой деловой практики: экономическому, социальному и экологическому.
UNEP also continues to support the Global Reporting Initiative, a multi-stakeholder undertaking aimed at developing a common framework for public reporting on the three linked aspects of sustainable business practices- the economic, social and environmental.

С учетом этих соображений Форум постановил, что его предстоящие сессии следует проводить согласно следующим трем взаимосвязанным категориям( см. пункты 2, 3 и 4 предварительной повестки дня), которым надлежит уделять сбалансированное внимание на межправительственном уровне.
In the light of these considerations, the Forum decided that the work of its forthcoming sessions should be conducted according to three interlinked categories(see items 2, 3 and 4 of the provisional agenda), which should receive balanced intergovernmental attention.

Это, в свою очередь, требует уделять внимание одновременно трем взаимосвязанным целям: во-первых, содействию передаче технологий; во-вторых, содействию этим странам в создании прочного потенциала в области науки, техники и инноваций; в-третьих, мобилизации активной глобальной поддержки.
This, in turn, requires that attention is paid simultaneously to three interrelated goals: first, the facilitation of technology transfer; second, the promotion of robust, endogenous science, technology and innovation capacity-building; and third, the mobilization of strong global support.

Г-н МОХД САИД( Малайзия) заявляет, что результаты Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая была посвящена трем взаимосвязанным вопросам: ликвидации нищеты, обеспечению занятости и социального единства, далеки от реализации, несмотря на то, что в 1996 году эти вопросы были обстоятельно изучены.
Mr. Said(Malaysia) said that the outcome of the World Summit for Social Development, which had addressed three interrelated issues, namely, poverty eradication, employment and social cohesion, remained far from being implemented, despite the thorough review undertaken in 1996.

Настоящий раздел посвящен трем взаимосвязанным аспектам электронных деловых операций, которые имеют фундаментальное значение для экономического роста и развития, подкрепляемого ИКТ: безопасности Интернета и управлению рисками; борьбе с незаконной деятельностью в Интернете; а также информационной асимметрии в развивающихся странах.
This section deals with three related aspects of e-business that are fundamental for ICT-supported economic growth and development: Internet security and risk management; the treatment of illicit Internet activity; and information asymmetry in developing economies.

С учетом ведущейся в настоящее время подготовительной работы по усилению потенциала затрагиваемых стран и проводимой Секретариатом Организации Объединенных Наций работы по предварительной оценке потребностей повышенное внимание-- с целью содействовать осуществлению предпринятых коллективных инициатив-- следует уделить трем взаимосвязанным вопросам.
Taking into account preparatory work under way to enhance the capacity-building of affected countries and the initial needs assessments by the United Nations Secretariat, more focused assistance would facilitate ongoing collective initiatives on three interrelated issues.

АКК согласился с тем, что скоординированная поддержка мероприятий, проводимых на страновом уровне, будет обеспечиваться в первую очередь по трем взаимосвязанным тематическим направлениям: a благоприятная среда для социального и экономического развития; b занятость и устойчивые средства к существованию; и c основные социальные услуги для всех.
ACC agreed that coordinated support for country-level action should be organized, in the first instance, around three interrelated themes:(a) the enabling environment for social and economic development,(b) employment and sustainable livelihoods and(c) basic social services for all.

В этой связи мы надеемся, что межучрежденческие целевые группы, которые были организованы по трем взаимосвязанным темам- а именно: первое- подготовка среды для социального и экономического развития, второе- занятость и стабильные средства к существованию и третье- основные социальные услуги для всех,- придадут необходимый стимул для реализации программы на страновом уровне.
To this end, we hope the inter-agency task forces that have been organized around the three interrelated themes- namely, first, the enabling environment for social and economic development, secondly, employment and sustainable livelihoods and, thirdly, basic social services for all- will provide the necessary impetus for programme implementation at the country level.

Административный комитет по координации согласился с предложением об обеспечении поддержки деятельности на страновом уровне в первую очередь по трем взаимосвязанным темам: a благоприятные условия для социального и экономического развития; b занятость и устойчивый характер доходов; и c основные социальные услуги для всех.
The Administrative Committee on Coordination concurred with the proposal that coordinated support for country-level action should be organized, in the first instance, around three interrelated themes:(a) the enabling environment for social and economic development;(b) employment and sustainable livelihoods; and(c) basic social services for all.

Комитет постановил также укрепить скоординированную поддержку действий по осуществлению решений на уровне стран через межучрежденческие целевые группы, созданные по трем взаимосвязанным темам: а создание благоприятной обстановки для социального и экономического развития; b занятость и устойчивое обеспечение средств к существованию; и с основные социальные услуги для всех.
The Committee also decided to strengthen coordinated support for follow-up action at the country level, through inter-agency task forces organized around three interrelated themes:(a) the enabling environment for social and economic development;(b) employment and sustainable livelihoods; and(c) basic social services for all.

Тому есть три взаимосвязанных причины.
There are three interrelated reasons for this.

Задачи стратегического плана в трех взаимосвязанных приоритетных областях заключаются в следующем.
The goals of the strategic plan in the three interlinked focus areas are as follows.

В больнице находится три взаимосвязанных организационных отделения.
The Hospital owns three interrelated organisational units.

Эти три взаимосвязанных аспекта имеют важнейшее значение.
These three interconnected aspects are essential.

Три взаимосвязанных принципа устойчивого развития.
Three interlinked principles for sustainable development.

Процесс инициализации опирается на три взаимосвязанных, но самостоятельных этапа.
The initialization process is dependent on three interrelated but independent steps.