Sta znaci na Engleskom ТРЕСНУТЬ - prevod na Енглеском

• crack
• break

Примери коришћења Треснуть на Руском и њихови преводи на Енглески

Может треснуть его?
Can I tase him?

Треснуть ей по носу.
You punch it in the nose.

Да, я хотел ему треснуть.
Yeah. I wanted to punch him.

Или я должен треснуть кого-то здесь по голове?
Do I gotta bang some heads around here?

Я действительно думаю, ты должен треснуть его.
I really think you should slap him.

Может следует снова треснуть по его яйцам.
Maybe I should hit him in the nuts again.

Я знаю, просто так сильно хочу его треснуть!
I know, but I just want to slap him so bad!

Почему ты не пытаешься треснуть меня старыми бриллиантами?
Why don't you try slugging me with a few old diamonds?

Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть.
Scratched glass in the appliance door may develop into a crack.

Они могут треснуть и( или) вызвать искрение внутри печи.
They may break and/or cause sparks to form in the oven compartment.

ЖК- экран изготовлен из стекла и может треснуть, если.
The LCD screen is made of glass and may crack if subjected to.

А если я успею тебя треснуть, у нас будет время потрескать.
And if I have time to give you a punch, we have time to have lunch.

Если подставка будет мокрой или холодной, стекло может треснуть.
The glass could crack if placed on a cold or wet surface.

Керамические держатели может треснуть и разбить вызывая острые края и осколки.
Ceramic holders can crack and smash causing sharp edges and broken pieces.

Если открыть только один фиксатор, кожух шкивов может треснуть.
Opening only one stopper may cause crack on the wheel cover.

Наша Обстрел машина кедровое может треснуть кедровых орехов без повреждения томиться орехов.
Our pine nut shelling machine can crack pine nuts with no damage to pine nut kernels.

Не закручивайте ее слишком сильно, так как стекло может треснуть.
Do not screw on too tightly, because then the glass may break.

ЖК- экран не может сам по себе треснуть, поэтому это всегда случается по вине конечных пользователей.
The LCD screen cannot break by itself therefore it is always considered end users fault.

Если на горячую ванну плеснуть холодной воды- она может просто треснуть.
If the hot bath, splash cold water- she may just crack.

Ты подумал, что ему нужен друг, а он тебя треснуть хотел.
You thought that he wanted to hug you, but he wants to beat you.

Резиновые и пластиковые достаточно гибкие, но со временем могут треснуть.
Rubber and plastic flexible enough, but over time may crack.

Эм… он он споткнулся… и, пока падал, умудрился сам себя треснуть до смерти.
Eh… he he tripped… and on the way down beat himself to death.

Большинство стеклянных баночек или банок не являются термостойкими и могут треснуть.
Most glass jars or bottles are not heat-resistant and may break.

Если гайка раструба будет затянута слишком туго, после длительного использования она может треснуть, что приведет к утечке хладагента.
If the flare nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.

Если ее поставить на холодную или мокрую поверхность, стекло может треснуть.
If such containers are put on a cold or wet surface the glass may break.

Камень может треснуть, поэтому надо осторожно откалывать именно те куски мрамора, которые высвобождают спрятанный в мраморе образ.
Stone can break, that's why you should carefully split only these marble's peaces, which open real image, hiden inside.

При проникании в эти пустоты влаги посуда может треснуть.
Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack.

Однако соблюдайте осторожность, поскольку некоторые материалы, из которых изготовлены стены, могут треснуть, если винты расположены слишком близко друг к другу.
However, exercise care because some wall materials may crack if screws are located too close together.

Если я еще раз растяну мышцы в улыбку мое лицо может треснуть.
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack.

Стеклокерамическая варочная панель устойчива к механическим ударам, тем не менее она может треснуть( или даже разбиться) при ударе острым предметом или инструментом.
The glass ceramic hob is resistant to mechanical shocks, but it may crack(or even break) if hit with a sharp object such as a tool.