Sta znaci na Engleskom ТРЕТЬЕМ ТРИМЕСТРЕ - prevod na Енглеском

• third trimester
• third quarter

Примери коришћења Третьем триместре на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты на третьем триместре.
You're in your third trimester.

Определенно она на третьем триместре.
She's definitely in her third trimester.

Женщинам на третьем триместре беременности и кормящим грудью;
Women in the third trimester of pregnancy and breastfeeding;

И разрешила лететь на третьем триместре?
She was OK with letting you fly in your third trimester?

Луи и я вернемся, чтобы быть поближе к доктору Крейну на третьем триместре.
And Louis and I will fly back to be close to Dr. Crane for the third trimester.

В сентябре 2004 года она была на третьем триместре беременности со своим первым ребенком.
In September 2004, she was in her third trimester of pregnancy with their first child.

Я понятия не имела, что нельзя летать в третьем триместре.
I never knew you can't fly in your third trimester.

В третьем триместре беременности у будущих мамочек может наблюдаться анемия беременных.
During the third trimester of pregnancy, mothers-to-be sometimes suffer from pregnancy-related anaemia.

Ну, разве ты не становишься нежной в твоем третьем триместре.
Well, aren't you getting affectionate in your third trimester.

Здесь сказано, что у женщин в третьем триместре бывают перепады настроения и партнеры должны относиться к этому с пониманием.
It says here that women in their third trimester experience hormonal mood swings and their partners just have to be extra understanding about it.

СГвБ происходил преимущественно во втором и третьем триместре беременности.
SHiP occurred predominantly in the second and third trimester of pregnancy.

Из-за этого у Донны может открыться… угрожающее жизни кровотечение на третьем триместре.
Puts donna in higher risk of a… Life-threatening hemorrhage in the third trimester.

У женщины может развиться аллергия на плод во втором или третьем триместре беременности и после родов.
A woman may develop an allergy to the fruit in the second or third trimester of pregnancy and after childbirth.

Не рекомендуется применять препараты группы НПВП при беременности, особенно в третьем триместре.
NSAIDs are not recommended during pregnancy, particularly during the third trimester.

Однако назначать эти препараты рекомендуется во втором- третьем триместре беременности.
These medications may also be used in the second or third trimesters of pregnancy.

Антибиотикопрофилактика во втором и третьем триместре беременности для уменьшения частоты неблагоприятных исходов беременности и заболеваемости Cochrane.
Antibiotic prophylaxis during the second and third trimester in pregnancy to reduce adverse pregnancy outcomes and morbidity Cochrane.

У беременной матери был низкий уровень эстрогена и высокий уровень андрогенов в третьем триместре, а также признаки прогрессирующей вирилизации.
The pregnant mother had low estrogen serum level and high androgens level in the third trimester along with signs of progressive virilisation.

Прием препарата во время беременности возможен только в самых необходимых случаях, так как есть риск развития нежелательных действий у новорожденных, матери которых принимали тиаприд в третьем триместре беременности.
The product may be used during pregnancy only if strictly necessary; there is a risk of undesirable effects in newborns exposed to tiapride in the third trimester of pregnancy.

Симптомами сверхчувствительности могут служить приступ астмы, зуд или аллергический насморк;- в третьем триместре беременности;- если вы младше 14 лет.
This can manifest itself as an asthma attack, rash or allergic rhinitis;- during the third trimester of pregnancy;- if you are under 14 years of age.

При вакцинации против ИРТ и парагриппа- 3 в третьем триместре стельности титр антител в сыворотке крови новотельных коров выше в 1, 6 раз, содержание антител в молозиве в высоких титрах у 80% коров.
If vaccination against IBR and parainfluenza in the third trimester of pregnancy antibody titers in bovine serum above 1.6 times, the content of antibodies in the colostrum in high titres in 80% of the cows.

Сооружается отделение для несовершеннолетних( на 18 мест), при этом стоимость работ, намеченных к завершению в третьем триместре 2008 года, составит 1, 62 млн. евро.
The juvenile wing(18 places) is under construction at a cost of 1.62 million euros and is scheduled for completion in the third quarter of 2008.

Среди женщин, получивших кратковременное вмешательство, была выше вероятность воздержания от алкоголя в третьем триместре, чем среди женщин, прошедших только оценку ОШ= 5, 39; 95- процентный ДИ: 1, 59- 18, 25, Р<, 05.
Women who received the brief intervention were more likely to be abstinent in the third trimester than women who were only assessed OR=5.39, 95% CI: 1.59-18.25, P< 0.05.

По рекомендациям ВОЗ 2006 года, для предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку АРВ следовало предоставлять беременным женщинам на третьем триместре( начиная с 28 недель беременности).
In 2006, WHO recommended that ARVs be provided to HIV-positive pregnant women in the third trimester(beginning at 28 weeks) to prevent mother-to-child transmission of HIV.

Во втором и третьем триместре, а также в период грудного вскармливания через 6 месяцев после родов приносимую лекарством пользу следует оценивать относительно возможных воздействий на плод или щитовидную железу младенца.
During the second and third trimesters and during breastfeeding in the 5 months following childbirth, the potential therapeutic effect must be weighed against the possible effects to the neonate or infant thyroid.

Кроме того, в соответствии с Законом отпуском по беременности и родам имеет право воспользоваться женщина, перенесшая выкидыш в третьем триместре беременности, или женщина, родившая мертвого ребенка.
In addition, the Act also entitles a woman undergoing a miscarriage in the third trimester period of pregnancy, or bearing a still-born child, to maternity leave.

Данные собирались у обоих родителей с помощью опросников в первом и третьем триместре беременности и включали в себя демографические сведения, проблемы со здоровьем, курение, употребление алкоголя до и во время беременности.
Data were collected from both parents with the help of questionnaires in the first and third trimester of pregnancy including demographic information, health problems, smoking, alcohol consumption before and during pregnancy.

Общенациональные данные свидетельствуют, что на приеме у специалиста в первые три месяца были лишь 68, 6% беременных женщин, четвертая часть( 25, 3%)- во втором либо третьем триместре, а 5, 8% вообще не обследовались.
The aggregate figures indicate that in only 68.6 per cent of births did women obtain prenatal care during the first three months; one quarter(25.3 per cent) underwent monitoring during the second or third quarters; and 5.8 per cent did not undergo any monitoring at all.

Определены следующие группы риска: дети младше 2 лет, беременные женщины( особенно в третьем триместре), больные астмой, больные с хроническими обструктивными заболеваниями и лица с патологическим ожирением BMI> 40.
Groups at risk include: children younger than 2 years of age, pregnant women(especially during the third trimester), individuals with asthma, individuals with chronic obstructive pulmonary diseases, and individuals with morbid obesity BMI> 40.

Кроме того, O' Connor& Whaley( 86) установили, что женщины, которые получили кратковременное разовое вмешательство( 10- 15 минут), с вероятностью, большей в пять раз, чем группа контроля, были готовы полностью отказаться от употребления алкоголя при контрольной оценке в третьем триместре.
Furthermore, O'Connor& Whaley(86) found that women who received a single-session brief intervention(10-15 minutes) were five times more likely to be abstinent at follow-up in the third trimester than the control group.

Пузырно- независимые пиелоэктазии в 74, 5% наблюдений протекали на фоне нормальной функции мочевого пузыря плода, в 40, 4% случаев самопроизвольно исчезали в третьем триместре беременности и имели во всех наблюдениях благоприятный исход для новорожденного.
The bladder- independent pyeloectasia in 74,5% of supervision existence with of the normal function of the urinary bladder of the fetal, in 40,4% of cases spontaneously disappeared in the third trimester of pregnancy and had in all supervision a favorable outcome for the newborn.