Примери коришћења Трехгодичный стратегический на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЮНИСЕФ продолжает осуществлять свой трехгодичный Стратегический приоритетный план действий( СППД) по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2012 годы.
UNICEF continues to implement its three-year Strategic Priority Action Plan(SPAP) on Gender Equality, 2010-2012.В 2004 году УВКБ стало десятой по счету спонсирующей организацией ЮНЭЙДС ив марте 2005 года утвердило трехгодичный стратегический план борьбы с ВИЧ/ СПИДом среди возвращающихся лиц, беженцев и других перемещенных лиц.
In 2004 UNHCR became the tenth co-sponsoring organization of UNAIDS and adopted,in March 2005, a three-year strategic plan to combat HIV/AIDS among returnees, refugees and other displaced persons.По итогам этой консультации был разработан трехгодичный Стратегический приоритетный план действий( СППД) по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2012 годы.
This led to the development of a three-year Strategic Priority Action Plan(SPAP) on Gender Equality, 2010-2012.ЮНОПС совместно с его Управлением внутренней ревизииь следует разработать и принять хартию внутренней ревизии; подготовить руководство по ревизии;составить и осуществить трехгодичный стратегический план, в котором определялась бы стратегия управления рисками; и включать данные, свидетельствующие об учете соображений независимости группы внутренних ревизоров.
UNOPS and Internal Audit Officeb formulate and adopt an internal audit charter; compile an audit manual;compile and implement a three-year strategic plan that addresses the risk management strategy; and include evidence of consideration of the independence of the internal audit team.Полиция подготовила трехгодичный стратегический план, в котором ставится задача добиться того, чтобы территория оставалась<< наиболее безопасной в Карибском бассейне.
The Police Force has produced a three-year strategic plan that aims to ensure that the Territory remains"the safest environment in the Caribbean.В ходе проведенной в начале 2010 года Глобальной консультации был разработан трехгодичный Стратегический план первоочередных мер для осуществления деятельности в этой сфере и решения сохраняющихся проблем.
The Global Consultation, held in early 2010, has led to the development of a three-year Strategic Priority Action Plan to guide these efforts and tackle remaining challenges.На период 2011- 2013 годов Отдел разработал трехгодичный стратегический план в консультации с главными заинтересованными сторонами, включая национальные комитеты, страновые отделения и отделы штаб-квартиры.
For the period 2011-2013, the Division has developed a three-year strategic plan in consultation with key stakeholders, including the National Committees, country offices and Headquarters divisions.Комиссия рекомендует ЮНОПС совместно с его Управлением внутренней ревизии а разработать и принять хартию внутренней ревизии; b подготовить руководство по ревизии, с тем чтобы обеспечить надлежащее планирование, надзор, анализ и документирование ревизий;с составить и осуществить трехгодичный стратегический план, в котором определялась бы стратегия управления рисками; и d включать данные, свидетельствующие об учете соображений независимости группы внутренних ревизоров до начала проведения любой ревизии.
The Board recommends that UNOPS, in conjunction with its Internal Audit Office,(a) formulate and adopt an internal audit charter;(b) compile an audit manual ensuring that the audits are adequately planned, supervised, reviewed and documented;(c)compile and implement a three-year strategic plan that addresses the risk management strategy; and(d) include evidence of consideration of the independence of the internal audit team prior to commencement of any audit.В связи с этим министерство внутренних дел утвердило трехгодичный стратегический план для доноров, в котором определены остальные потребности в связи с развитием инфраструктуры Полицейской службы Южного Судана.
As a result, the three-year strategic plan identifying remaining requirements for infrastructure development of the Southern Sudan Police Service for donors was approved by the Minister for the Interior.В пункте 476 Комиссия также рекомендовала ЮНОПС совместно с Управлением внутренней ревизии( Группой по внутренней ревизии и расследованиям) а разработать и принять хартию внутренней ревизии; b подготовить руководство по ревизии, с тем чтобы обеспечить надлежащие планирование, надзор, анализ и документирование ревизий;с составить и осуществить трехгодичный стратегический план, в котором определялась бы стратегия управления рисками; и d включать данные, свидетельствующие об учете соображений независимости группы внутренних ревизоров, до начала проведения любой ревизии.
The Board also recommended in paragraph 476 that UNOPS, in conjunction with the Internal Audit Office( Internal Audit and Investigations Group),( a) formulate and adopt an internal audit charter;( b) compile an audit manual ensuring the audits were adequately planned, supervised, reviewed and documented;( c)compile and implement a three-year strategic plan that addressed the risk management strategy; and( d) include evidence of consideration of the independence of the internal audit prior to commencement of any audit.СГООН указала, что этот институт разработал трехгодичный стратегический план, направленный, в частности, на обеспечение систематической подготовки работников судебной системы и расширение программы предоставления стипендий.
UNCT indicated that the institute had finalized a three-year strategic plan, whose goals included the establishment of systematic training for judicial officers and the enhancement of a scholarship programme.ПРООН будет включать данные, касающиеся аспектов независимости,в рабочие документы и подготовит трехгодичный стратегический план, который будет содержать стратегию учета факторов риска и будет представлен Комитету по обзору управления и надзору к четвертому кварталу 2004 года.
UNDP will provide evidence of independent considerations in working papers andwill prepare a 3-year strategic plan addressing the risk management strategy, which it will submit to MROC in the last quarter of 2004.В настоящее время организация осуществляет трехгодичный стратегический приоритетный план действий, ход реализации которого предполагается отслеживать с помощью 19 контрольных показателей, 13 из которых уже применяются в той или иной степени.
The organization is currently implementing a three-year strategic priority action plan, which is tracked with the help of 19 benchmarks, 13 of which have been operationalized to varying degrees.В ходе этой Консультации была дана оценка деятельности по осуществлению запланированных руководством мер, а также разработан трехгодичный Стратегический план первоочередных мероприятий, в котором указывались приоритеты, мероприятия и показатели для повышения эффективности деятельности ЮНИСЕФ по обеспечению гендерного равенства и создания инициативной сети специалистов по вопросам гендерного равенства.
The Consultation took stock of the progress realized in implementing the management response and developed a three-year Strategic Priority Action Plan outlining organizational priorities, activities and benchmarks to advance UNICEF gender-equality efforts and to create a network of gender-equality champions.Будет также подготовлен трехгодичный стратегический план, содержащий стратегию учета факторов риска, который будет представлен Комитету по обзору управления и надзору к четвертому кварталу 2004 года.
Evidence of independent considerations in working papers will be provided and a three-year strategic plan addressing the risk management strategy will also be prepared, and submitted to the Management Review and Oversight Committee by the last quarter of 2004.В августе МООНЮС представила правительству результаты анализа трехгодичной стратегической программы и ее стратегии в области оказания юридической помощи, разработанных вновь учрежденным министерством юстиции.
In August, the Mission provided the Government with an analysis of the newly established Ministry of Justice's three-year strategic framework and its legal aid strategy.ЮНИСЕФ подготовил проект трехгодичного стратегического плана приоритетных действий, который обеспечивает основу для долгосрочных организационных изменений посредством проведения глобального консультативного процесса.
UNICEF has developed a draft three-year Strategic Priority Action Plan, which provides the basis for long-term organizational change, through a global consultative process.В отчетный период сотрудники отдела социальных услуг принимали участие в разработке трехгодичного стратегического плана департамента.
During the reporting period, the staff of the social services division participated in developing the department's 3-year strategic plan.Итогом осуществления упомянутых выше мероприятий стало утверждение министерством внутренних дел трехгодичного стратегического плана для доноров, определяющего остальные потребности в развитии инфраструктуры Полицейской службы Южного Судана.
As a result of the above, the three-year strategic plan identifying remaining requirements for the infrastructure development of the Southern Sudan Police Service for donors was approved by the Minister for the Interior.Кроме того, Миссия поддерживала также осуществление трехгодичного стратегического плана развития Национальной службы исполнения наказаний.
Likewise, the Mission provided support for the implementation of the three-year strategic development plan of the National Prison Service.ЮНИСЕФ продолжает осуществление своего трехгодичного Стратегического плана приоритетных действий по обеспечению гендерного равенства на 2010- 2012 годы.
UNICEF continues to implement its three-year Strategic Priority Action Plan for Gender Equality, 2010-2012.По информации Департамента операций по поддержанию мира, разработана концепция операций,которая основывается на трехгодичном стратегическом плане.
According to the Department of Peacekeeping Operations a concept of operation was developed,which was superseded by a three-year strategic plan.В регионах продолжаласьдеятельность по указанным вопросам, которые были отражены в региональных стратегиях, а также в трехгодичном стратегическом плане первоочередных мер.
The regions continued to develop these identified issues,which have been incorporated into regional strategies as well as the three-year Strategic Priority Action Plan.В контексте этого пересмотра Управление обеспечит учет рекомендаций относительно принятия трехгодичного стратегического плана, предусматривающего стратегию управления рисками.
In the context of the review, the Office will ensure that the recommendations for the adoption of a three-year strategic plan that addresses the risk management strategy are considered.МООНЮС продолжала оказание технической помощи Комиссии по правам человека в Южном Судане.13 июня Комиссия при поддержке со стороны МООНЮС приступала к выполнению своего первого трехгодичного стратегического плана развития.
UNMISS continued providing technical assistance to the South Sudan Human Rights Commission.On 13 June, the Commission, with UNMISS support, launched its first three-year strategic development plan.В мае 2003 года Совет ФГОС принял элемента трехгодичного стратегического плана работы с финансовыми ассигнованиями в объеме 250 млн. долл. США на вопросы, связанные СОЗ.
In May 2003, the GEF Council had adopted the elements of a triennial strategic business plan with МОТ оказывала помощь Национальному комитету по трудоустройству для женщин в процессе разработки его трехгодичного стратегического плана осуществления гендерных стратегий, законов и мероприятий в области укрепления потенциала, расширения экономических прав и возможностей, обеспечения социальной защиты для трудящихся- женщин и создания здоровых условий труда.
ILO assisted the National Committee for Women's Employment in developing their three-year strategic plan to advocate for gender-sensitive policies, legislation, capacity-building interventions, economic empowerment, social security for women workers and a healthy work environment.ПРООН оказывала поддержку недавно созданному министерству по делам женщин в разработке трехгодичного стратегического плана действий, центральной задачей которого было<< расширение возможностей палестинских женщин и оказание им помощи в обеспечении их активного участия в построении и развитии демократического палестинского государства.
UNDP supported the newly established Ministry of Women's Affairs in the development of a three-year strategic action plan whose central objective was the empowerment of and support to Palestinian women to actively participate in building and developing a democratic Palestinian state.Провел совместное заседание исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА и ЮНИСЕФ с участием МПП, посвященное приоритетным задачам ГООНВР на 2002 год идалее меры в связи с трехгодичным стратегическим обзором оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.
Held a joint meeting of Они нашли свое отражение в трехгодичной стратегической страновой программе на 2000- 2003 годы, в соответствии с которой правительство Ангильи обязалось осуществлять план действий в интересах социально-экономического развития, положения которого предусматривают, в частности, расширение государственной инфраструктуры, обеспечение охраны и рационального использования окружающей среды и повышение эффективности работы государственных служб.
These were embodied in a three-year Strategic Country Programme for 2000-2003, by which the Government of Anguilla undertook to implement a plan of action for economic and social development whose provisions included the expansion of public infrastructure, environmental management and improving public services.
