Примери коришћења Трехзначных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выплаты по возмещению достигают трехзначных миллионных сумм.
Compensation payments have reached a three-digit million level.Сохранение структуры Классификации на одно-, двух- и трехзначных уровнях;
Do not change the structure of the Classification at the one, two and three-digit levels;Районы, которые достигают температур трехзначных обычно значительно колебаться в течение дня, в зависимости от воздействия солнца.
The areas that do reach triple-digit temperatures usually fluctuate greatly throughout the day, depending on sun exposure.Ни в одной из стран с переходной экономикой в 1998 году не ожидается трехзначных темпов инфляции.
None of the transition economies are forecast to have triple-digit inflation rates in 1998.Разработка трехзначных вариантов МКБ- 10 на английском и французском языках для стран, которые не располагают необходимой инфраструктурой для создания полноценного четырехзначного варианта.
Development of three-character versions of ICD-10 in English and French for countries that do not have the infrastructure necessary to support the full four-character version.Encrytion USB диск, который может быть просто закрывается,открытая ему нужно, чтобы взломать трехзначных password.
Encrytion USB disk which can be simply lock ed,open it needs to crack the triple-digit password.Что касается стандартной классификации, то33 страны используют при классификации рекомендованный стандарт( основанный на трехзначных кодах), содержащийся в классификации, опубликованной Статистическим отделом Организации Объединенных Наций.
In terms of standard classifications,33 countries used the recommended standard based on the three-digit codes in the classification issued by the United Nations Statistical Division UNSD.Единственной страной, положение которой по сравнению с предыдущим периодом ухудшилось,была Венесуэла- здесь уровень инфляции вырос до трехзначных чисел см. таблицу 4.
The only country to find itself in a worse positionthan before was Venezuela, where inflation soared to triple-digit levels see table 4.Так как все пятизначные числа, начинающиеся с« 251», попадают в наш последний ряд,то мы могли бы передать один из трехзначных префиксов, чтобы однозначно выразить исходное сообщение тот факт, что на самом деле существует восемь таких префиксов, говорит о том, что можно оптимизировать алгоритм.
Because all five-digit integers starting with"251" fall within our final range,it is one of the three-digit prefixes we could transmit that would unambiguously convey our original message.Наконец, имеются существенные различия между европейскими странами в том, насколько последовательны результаты кодирования у одного и того же медицинского статистика илив сравнении их между собой( 18- 20); степень такой последовательности на уровне трехзначных кодов МКБ может быть ниже 60.
Lastly, there is substantial variation in inter- and intra-coder agreement(consistency of judgement by one coder on different occasions and in comparison with other coders) and reliability of ICD coding in different European countries(18-20);such agreement may be lower than 60% at three-digit ICD code level.ОСноВнЫе КАтеГории ПриЧин СМерти, отноСиМоЙ нА СЧет АЛКоГоЛя Потребление алкоголя оказывает причинное воздействие в более чем 200 трехзначных рубриках Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем, десятого пересмотра( МКБ- 10) 77- 79.
MAin CATegORieS OF AlCOHOl-ATTRiBuTABle CAuSeS OF deATH Alcohol consumption has a causal impact in over 200 three-digit categories of the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems(ICD)-10 77-79.Эта Рекомендация направлена на поощрение использования трехзначных буквенных кодов международного стандарта ИСО 4217" Коды для обозначения валют и фондов", которые следует применять в международной торговле, а также в коммерческих операциях, когда валюта выражается в закодированной или сокращенной форме.
Encourages Более позитивным моментом является то, что активизировалась наблюдавшаяся в предыдущие годы тенденция к снижению инфляции;снижение инфляции с уровня трехзначных показателей до 25 процентов отражает в значительной мере результаты программы стабилизации в Бразилии, которые позволили с лихвой компенсировать повышение цен в Мексике в результате девальвации песо см. таблицу 1.
On a more positive note, the tendency towards lower inflation seen in prior years became more pronounced;the drop in the inflation rate from three digits to 25 per cent was essentially the result of Brazil's stabilization programme, which more than offset the effect of Mexico's price rises following the devaluation of the peso see table 1.Алфавитный код для обозначения валют( Рекомендация 9/ ISO 4217);эта рекомендация направлена на поощрение использования трехзначных буквенных кодов Международного стандарта ISO 4217" Коды для обозначения валют и фондов" для применения в международной торговле, а также в коммерческих операциях, когда валюта выражается в закодированной или сокращенной форме.
Alphabetic Code for Трехзначное шифрование.
Three-digit encryption.Номер двигателя( трехзначное буквенное обозначение и серийный номер) выбит на блоке цилиндров.
The engine number(three-digit identifier and serial number) is stamped on the engine block.Проблемы безработицы усугубляются трехзначным уровнем инфляции в странах, таких, как Заир.
Unemployment problems are compounded by triple-digit inflation in countries such as Zaire.CVV код трехзначное число, указан на оборотной стороне карты.
CVV code three-digit number, see the reverse side.Ни в коем случае не сообщайте трехзначный код с оборотной стороны карточки.
In any case not reveal the three-digit code on the back of the card.Данную классификацию рекомендуется использовать на трехзначном уровне.
This classification is recommended at the three-digit level.Рекомендуется следующая классификация домохозяйств по типу на трехзначном уровне.
The following classification of private households by type is recommended at the three-digit level.По каждой категории трехмерной системы классификации используются трехзначные числовые коды.
A three-digit numeric code is used for each category of the three-dimensional classification system.Торговля товарами( МСТК, второй пересмотренный вариант), двузначные и трехзначные.
Trade commodities(SITC/Rev.2), two-digit, three-digit and selected groups.Я умею делить трехзначные числа.
I can even divide three-digit numbers.Цифровой( числовой) код валюты- трехзначный цифровой код.
Numeric Code- three-digit numeric code.Стандарт ИСО 4217- трехбуквенные алфавитные и трехзначные цифровые коды валют.
ISO 4217 Standard- three-letter alphabetic and three-digit numerical codes of currencies.Данную ситуацию необходимо изменить однозначный уровень: рекомендованный,двузначный и трехзначный уровни: факультативные.
This has to be changed one digit-level: recommend,optional: two- and three-digit levels.AAA трехзначный код компетентного органа согласно нижеследующим диапазонам номеров.
AAA three digit code of the competent authority according to the following number ranges.Для этого нужно ввести трехзначный код и телефон с семизначным номером.
To do this, enter three digit code and seven-digit phone number.Трехзначное обозначение подробного описания расходов в рамках общего описания расходов.
Detail Level 
