Примери коришћења Трехнедельного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
В работе этого трехнедельного учебного практикума участвовали примерно 60 человек.
This three-week training workshop drew about 60 participants.Специалист по ремонту стрелкового оружия в середине своего трехнедельного отпуска.
Small arms repair technician in the middle of his three-week leave.Так, пара BTC/ USD торгуется около трехнедельного минимума в зоне$ 3, 700.
Thus, the pair BTC/USD is traded near the three-week low in the $3,700 zone.После трехнедельного курса нужно сделать двух- или трехнедельный перерыв.
After a three-week course need to do two- or three-week break.Этот доклад отразил результаты трехнедельного расследования и включал ряд рекомендаций.
The report reflected the outcome of a three-week enquiry, including a set of recommendations.В: Почему Габриэль Pradīpaka( эго)согласился основать новую школу после трехнедельного шока?
Q: Why did Gabriel Pradīpaka(the ego)agree to launch the new school after three weeks in shock?Финальная точка почти трехнедельного тура по городам Китая оказалась яркой и запоминающейся.
The final point about three-week tour of Chinese cities appeared bright and memorable.После трехнедельного конгресса Жукас и Савицкас остались, чтобы обучать литовцев баскетболу.
After the three-week congress, Zukas and Savickus stayed to teach basketball secrets to Lithuanians.По истечении установленного трехнедельного срока мнения были препровождены источникам информации.
On the expiry of a three-week deadline, the Opinions were transmitted to the source.По истечении трехнедельного предельного срока принятые Группой мнения были направлены источникам информации.
On the expiry of a three-week deadline the Opinions were transmitted to the source.Гибкая система сдачи экзаменов в любой последовательности в любой рабочий день трехнедельного экзаменационного периода.
Flexible system of passing examinations in any order at any time during a three-week exam period.Золото спустилось до трехнедельного минимума, при этом фьючерсы на Standard& Poor' s 500 уменьшился на, 1.
Gold dropped to a three-week low, while futures on the Standard& Poor's 500 declined 0.1.Еще одним положительным фактором для фунта является то, что сейчас эта валюта достигла зоны трехнедельного минимума.
Another positive factor for the pound is that this currency has now reached the zone of a three-week low.Европейская валюта достигла трехнедельного пика в преддверии решения ЕЦБ в отношении монетарной политики.
The European currency is at a three-week high ahead of the ECB decision on the monetary policy.После трехнедельного перерыва УНИТА 21 ноября 1997 года возобновил регистрацию своих" оставшихся" военнослужащих.
After a three-week suspension, on 21 November 1997, UNITA resumed the registration and the demobilization of its"residual" troops.После долгой болезни и трехнедельного лечения методом полного голодания человек впервые выходит из дома….
After a long illness and three weeks of treatment by hunger, a man leaves his house for the first time….Каждое из пособий содержит базовые материалы- лекция, примечания,упражнения и примеры- для трехнедельного курса по развитию репортерских навыков.
Each of the manuals provides the basic materials- lecture, notes,exercises and examples- for a three-week course in development reporting.Доллар подскочил до трехнедельного максимума, благодаря позитивному началу саммита США и КНДР в Сингапуре.
The dollar jumped to a three-week high, thanks to a positive start to the US and North Korean summit in Singapore.Хотя понервничать инвесторов заставила- всего за несколько часов цена биткойна упала на$ 420, снизившись до трехнедельного минимума на уровне$ 6, 215.
Although it made investors nervous, in just В девяностых дети трехнедельного возраста показывали способность понимать разницу между 1- 3 объектами, то есть субитизировать.
In the 1990s, babies three weeks old were shown to differentiate between 1-3 objects, that is, to subitize.В отношении продолжительности сессий он согласен с тем, чтоКомитету по-прежнему следует принимать усилия для выполнения его работы в течение трехнедельного периода.
With regard to the length of sessions,he agreed that the Committee should still strive to complete its work within a three-week period.Ожидается, что во время трехнедельного турнира в рамках Кубка африканских наций к этой инициативе присоединятся и другие страны.
Other countries are expected to join Что касается заявлений о визах, тоон сослался на неразумность трехнедельного минимального срока, тем более что этот период на практике нередко превращается в два месяца.
In respect of visa applications,he alluded to Мая 1943 года, когда после трехнедельного восстания в гетто, здание окружили немцы, в нем находились около трехсот человек.
On 8 May 1943, three weeks after the start of the Warsaw Ghetto Uprising, when the bunker was found out by the Nazis, there were around 300 people inside.Г-жа Пуэртас( Перу) говорит, что ее делегация приложит все усилия, с тем чтобы помочь завершить первую часть возобновленной сессии в течение трехнедельного срока, предложенного Бюро.
Ms. Puertas(Peru) said that her delegation would offer its full support to help conclude Половину трехнедельного заработка я потратила на полторашку размером с сарай, и я одна сижу в баре с напитком, заказанным час назад.
I spend three weeks' take-home on half a one-bedroom apartment the size of a toolshed, and I'm sitting alone at a bar with a drink that was made an hour ago.Фьючерсы на доллар США( инструмент DXY), которые отслеживают движение этой валюты по отношению к ее шести основным напарникам, резко отскочили назад после роста,подогретого поведением ФРС, с трехнедельного максимума 96 до 95. 60, достигнутого в четверг.
Futures on US Dollar(DXY instrument) which tracks the currency against its 6 major peers partly unwound FED-fueled gains,falling sharply from three-week high of 96 level to 95.60 on Thursday.После одностороннего трехнедельного прекращения огня последовало продвижение на север: 14- пал Бутембо, затем Бени, а в конце года- Бунья и Валикале.
After a three-week unilateral cease-fire, the rebel advance continued in the north: Butembo fell on 14 November, then Beni and, at the end of the year, Bunia and Walikale.АПЧ известила о том, что в июле 2004 года в Объединенных Арабских Эмиратах был принят закон о борьбе с терроризмом,который позволяет прокурорам продлять срок содержания задержанных лиц под стражей до шести месяцев вместо установленного законом трехнедельного срока, и без того являющегося чрезмерным.
The United Arab Emirates adopted in July 2004 an anti-terrorism law that allowsprosecutors to extend custody of detainees for up to 6 months, instead of the already originally excessive 3-week period instituted by law, as reported by AHR.После трехнедельного снижения, цена за марку Брент выросла на 3, 5% из-за снижения неопределенности относительно выборов и возобновления работы нефтезаводов восточного побережья.
Brent rose 3.5% after three weeks of decline, boosted by the post-election dissipation of uncertainty and the resumption of operation by East Coast refineries.
