Sta znaci na Engleskom ТРЕХНЕДЕЛЬНЫХ - prevod na Енглеском

• three-week
• three week
• three weeks

Примери коришћења Трехнедельных на Руском и њихови преводи на Енглески

Трехнедельных сессии в год.
Three-week sessions per year.

В целях активизации своей работы Специальная группа приняла решение о проведении трех трехнедельных сессий в предстоящие 12 месяцев.
In order to intensify its work, the Ad Hoc Group decided to hold three three-week sessions over the next 12 months.

Это будет подразумевать, что продолжительность одной из трехнедельных пленарных сессий Комитета увеличится на одну неделю в 2014 году и одну неделю в 2015 году.
This would mean that one of the Committee's three-week plenary sessions would be increased by one week in 2014 and one week in 2015.

Эти курсы являются вводными для сотрудников полиции, которые намереваются пройти обучение на более длительных( трехнедельных) курсах в Полицейской академии.
This is an introductory course for police officers intending to take the longer(three-week) course at the Police Academy.

Ранее в ходе своих обычных трехнедельных сессий Комитет рассматривал в среднем по восемь докладов государств- участников за сессию, или 16 докладов в год.
Previously, during its normal three-week sessions, the Committee had considered an average of 8 State party reports per session, or 16 reports per year.

Гн Председатель, в заключение я хотел бы еще раз заверить Вас в нашей поддержке и сотрудничестве во время трехнедельных дискуссий, которые проходят под Вашим умелым руководством.
In conclusion, Mr. Chairman, we reiterate our support and cooperation during the three-week deliberations under your able guidance.

Во всех областях техническая помощь оказывается в форме двух- трехнедельных поездок экспертов на места и в некоторых случаях- путем назначения постоянных советников МВФ по статистике.
In all areas, technical assistance takes the form of two to three week on-site missions and in some cases resident IMF statistical advisors have been appointed.

Разработка учебных модулей и методологий по вопросам этической базы, прав человека и состава международных судов, в период нахождения в миссиях, для представления в ходе трехнедельных конференций.
Devising Teaching Modules and Methodology on Issues of Ethical Foundations, Human Rights and Compositions of International Courts, while in the field, to be expostulated during three-week-long conferences.

А/ В 1993 и 1994 годах Комитет по экономическим, социальным и культурным правам провел две трехнедельных сессии, санкционированных внеочередной сессией в 1993 и 1994 годах.
A/ In 1993 and 1994, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights met for 2 three-week sessions as a result of the authorization of an extraordinary session in 1993 and 1994.

Эта программа включает в себя организацию двух- трехнедельных поездок на места, национальных и региональных семинаров, рабочих совещаний и учебных курсов в Объединенном институте в Вене и Институте МВФ в Вашингтоне.
The means comprise two to three week on-site missions, national and regional seminars, workshops, and training courses at the Joint Vienna Institute and the IMF Institute in Washington.

Удовлетворение этой просьбы будет означать, что продолжительность одной из трехнедельных пленарных сессий Комитета увеличится на одну неделю в 2014 году и на одну неделю в 2015 году см. A/ 68/ 40 Vol.
Such an increase in meeting time would mean that one of the Committee's three-week plenary sessions would be increased by one week in 2014 and one week in 2015 see A/68/40 Vol.

За период с 2007 по 2010 год организация провела 16 трехнедельных тренингов по вопросам законодательства и 32 семинара, посвященных вопросам обеспечения прав коренных народов на земельные, водные и лесные ресурсы.
For the period 2007-2010, the organization held 16 three-week legal trainings and 32 seminars devoted to the issues of the provision of indigenous peoples' rights to land, water and forest resources.

В Куала-Лумпуре 13 июня Соединенные Штаты и Северная Корея выпустили совместный пресс-релиз после трехнедельных переговоров по осуществлению достигнутого в Женеве в октябре прошлого года рамочного соглашения.
The United States and North Korea issued a joint press release in Kuala Lumpur on 13 June after three weeks of negotiations to implement the Agreed Framework reached in Geneva last October.

В случае, если будет санкционировано проведение Комитетом двух трехнедельных сессий в год, нынешнее отставание можно будет сократить в течение трех лет, если не учитывать новые доклады, которые должны быть представлены.
Should the Committee be authorized to hold two three-week sessions a year, the present backlog could be reduced within three years, not taking into account new reports to be submitted.

В июле батальон прошел тренировки по ознакомлению с пустынными условиями и поучаствовал в спортивном параде, а затем отбыл в Кабрит, где соединился с остальной частью 5- й пехотной бригады для трехнедельных учений.
Throughout July, the battalion undertook desert familiarisation training and sports parades before moving to Kabrit where they concentrated with the rest of the 5th Infantry Brigade for a three-week combined operations exercise.

Во всех областях техническая помощь предоставляется путем проведения двух- трехнедельных поездок на места, а в некоторых случаях- путем назначения постоянных советников по статистике как правило, в центральные банки.
In all areas, technical assistance takes the form of two to three week on-site missions and in some cases resident statistical advisors have been appointed generally at central banks.

После начальных усилий по осуществлению шестимесячной программы по борьбе с нарушениями правил дорожного движения ее оставшаяся часть была организована в рамках ряда трехнедельных" субтематических" кампаний по обеспечению соблюдения действующих правил и пропаганде.
After the enforcement"kick-off" effort, the remainder of the six-month enforcement program was organized into a series of three-week enforcement and publicity"sub-theme" campaigns.

Семинар послужил подготовительным этапом в организации серии трехнедельных циклов обучения методам ПЦР( полимеразная цепная реакция)- диагностики вируса гриппа H5N1 для специалистов лабораторной службы.
This workshop was a preparatory stage in organization of a series of three-week training cycles on methods of PCR(polymerase chain reaction) diagnostics of Avian Flu virus A(H5N1) for lab specialists.

Фондовый рынок Азии достиг трехнедельных минимумов, поскольку обвал котировок нефти потянул вниз за собой энергетический сектор, а в Китае вышли данные о падении объема импорта уже 13й месяц подряд и, в частности, в ноябре на 8. 7% в годовом выражении.
Asian stocks hit three-week lows as a slump in oil market dragged energy shares down and data showed China's imports dropped for the 13th consecutive month with a 8.7% fall in November year-over-year.

Пятидневный срок, предусмотренный для уведомления о мотивах ареста, и трехнедельных срок, в течение которого задержанный должен быть заслушан консультативным комитетом, не совместимы с положениями пунктов 2 и 3 статьи 9 Пакта.
A five-day period for informing detainees of the grounds for their detention and a three-week period for bringing them before the Advisory Board were incompatible with article 9, paragraphs 2 and 3, of the Covenant.

Первый набор интенсивных трехнедельных курсов, состоящий из 15 бедуинов, закончил обучение в мае 2009 года, после чего 50% обучавшихся сдали экзамены для поступления на курс подготовки сотрудников полиции и приступили к оформлению призыва.
The first class in which 15 Bedouins participated, graduated in May 2009, after three weeks of intensive studies, and 50 per cent of the participants passed the entry exams for the Police training course and began the drafting process.

На своей восемьдесят второй сессии Комитет вернулся к своему прежнему графику трехнедельных сессий после того, как он провел четырехнедельные сессии благодаря предоставленному на ограниченный период дополнительному сессионному времени.
At the eighty-second session, the Committee went back to its previous pattern of three-week sessions after it had held four-week sessions owing to additional session time granted for a limited period of time.

В 2009 году было организовано три трехнедельных региональных курса- для стран Африки в Каире( январь- февраль 2009 года), для стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Медельине, Колумбия( август- сентябрь 2009 года), и для стран Азиатско-Тихоокеанского региона в Джакарте ноябрь 2009 года.
Three 3-week regional courses were organized in 2009- one for Africa in Cairo(January- February 2009), one for Latin America and the Caribbean in Medellín, Colombia(August- September 2009) and one for Asia and the Pacific in Jakarta November 2009.

Главные результаты в рамках подпрограммы в двухгодичный период были достигнуты благодаря проведению шести региональных трехнедельных учебных курсов по ключевым вопросам международной экономической повестки дня и ряда краткосрочных учебных курсов для дипломатов, работающих в Женеве.
The main impact of the subprogramme during the biennium was achieved through the delivery of six regional(three-week) courses on key issues on the international economic agenda and a number of short courses for Geneva-based diplomats.

Международный валютный фонд( МВФ): В рамках двух- трехнедельных поездок на места основное внимание будет уделяться анализу существующих данных, организационных процедур, методологий, процедур сбора и обработки данных, подготовки кадров и ресурсов.
The International Monetary Fund(IMF): Two to three week on-site missions will focus on the review of existing data, institutional arrangements, concepts, methodologies, collection and processing procedures, staffing, and resources.

В ответ на это боснийские сербы задержали более 400 человек из состава СООНО, освобождение которых было завершено лишь 13 декабря 1994 года после трехнедельных трудных переговоров. 25 и 26 мая 1995 года удары с воздуха были нанесены по целям вблизи Пале, о чем говорилось выше в разделе II.
In retaliation, the Bosnian Serbs detained more than 400 UNPROFOR personnel, whose release was not completed until 13 December 1994 after three weeks of hard negotiation. On 25 and 26 May 1995, air strikes were conducted against targets near Pale, as described in section II above.

Оказание странам по их просьбе консультативной помощи в выработке более справедливой экономической и социальной политики в контексте национальных стратегий развития в соответствии с согласованными на международном уровне целями в области развития; организацию четырех трехнедельных миссий в составе групп специалистов по основным вопросам развития;
Providing on-demand advisory services to selected countries to support more equitable economic and social policies in their national development strategies, in accordance with the internationally agreed development goals; launching of four three-week missions, comprising teams of experts in critical development areas;

В течение года было организованно пять трехнедельных тренингов, и агентство EZS предоставило полный пакет услуг по их организации: приглашение участников, покупка авиа- и ЖД билетов для иногородних участников, транспортные услуги и размещение в гостинице, услуги устного и письменного перевода, организация питания и кофе- брейков, подготовка и производство раздаточных материалов и канцелярских принадлежностей, общая координация на мероприятии и др.
During the year, five three-week training sessions were organized, and EZS agency provided a full package of services for their organization: invitation of participants, purchase of air and railway tickets for nonresident participants, transportation services and hotel accommodation, interpretation and translation services, catering and coffee-breaks, preparation and production of handouts and stationery, general coordination at the event, etc.

По завершении трехнедельных курсов, организуемых один раз в год, их слушатели способны действовать в разнообразных ситуациях: обеспечивать поддержание правопорядка и дисциплины в пределах развернутого органа Организации Объединенных Наций; осуществлять сотрудничество с местными полицейскими силами и органами здравоохранения; выполнять функции регулировщиков; исполнять обязанности сотрудников военной полиции Организации Объединенных Наций( составление отчетов, сбор статистических данных); обеспечивать безопасность крупномасштабных демонстраций и предупреждать беспорядки.
At the end of the three-week course, offered once a year, students are capable of dealing with numerous situations: the maintenance of law, order, and discipline within United Nations authority; cooperation with local police forces and health authorities; the administration of traffic control measures; United Nations military police duties(reports, compiling of statistical information); and control of large-scale demonstrations and riots.

Трехнедельная сессия в год a/.
Three-week session per year a/.