Sta znaci na Engleskom ТРЕХ ОСТРОВАХ - prevod na Енглеском

• three islands

Примери коришћења Трех островах на Руском и њихови преводи на Енглески

Эта сеть объединяет более ста женских ассоциаций, расположенных на трех островах.
This network comprises over 100 women's organizations across the three islands.

Приоритет отдается районным структурам на всех трех островах с уделением особого внимания Анжуану и Мохели.
Priority to regions on the three islands, with emphasis on Anjouan and Mohéli.

Численность и соотношение мальчиков и девочек в системе начального образования на трех островах 2005- 2008 годы.
Table 6 Numbers and gender parity in primary education in the three islands 2005- 2008.

На всех трех островах система правления и порядок избрания отражают пожелания их жителей.
In all three islands the system of government and method of election reflects the wish of the respective populations.

Большая часть действия книги развертывается на трех островах- Пингарея, Регос и Корегос- и в пещерах короля гномов.
Most of the action takes place on three islands- Pingaree, Regos, and Coregos- and within the Nome King's caverns.

Департамент общественных работ отвечает за обслуживание общественной и государственной инфраструктур на трех островах.
The Public Works Department is responsible for maintaining public and government infrastructure in the three islands.

Оно разместило и оснастило оборудованием на этих трех островах установки, которые отнюдь не носят исключительно гражданский характер.
It has established and equipped facilities on the three islands whose features are not exclusively civilian.

Кроме того, ЮНИСЕФ способствовал обеспечению вакцинами, инструментами и холодильным оборудованием и их распределению на трех островах.
UNICEF has also provided vaccines, clinic equipment and cold chains and ensured their distribution on the three islands.

Безработица сократилась на всех трех островах, что привело к снижению соответствующих показателей, за исключением безработицы среди мужчин на Бонайре.
Unemployment decreased on all three islands, leading to lower unemployment rates, except among males in Bonaire.

Почта, например, отпечатала около 350 тысяч« Почтовых информационных карточек» и доставила их по всем адресам на этих трех островах.
The Post, for example, printed some 350,000‘Postcode Information Cards' and delivered them to every household on the three islands.

Японские солдаты, которые управляли морской базой и базой гидросамолетов на трех островах оказали ожесточенное сопротивление наступлению морской пехоты.
The 886 IJN personnel manning the naval and seaplane bases on the three islands fiercely resisted the Marine attacks.

Объединенные Арабские Эмираты неоднократно демонстрировали добрую волю и серьезные намерения урегулировать вопрос о трех островах мирными средствами.
The United Arab Emirates has more than once shown good will and a serious desire to reach a peaceful solution to the issue of the three islands.

Государство Гренада, которое расположено на трех островах, а именно- Гренада, Карриаку и Пти- Мартиника, находится на южной оконечности Карибского архипелага.
The State of Grenada which comprises of three islands namely Grenada, Carriacou and Petit-Martinique is the most southernly of the Caribbean islands chain.

На Маврикии было проведено четкое различие между потребностями в энергии и производственным потенциалом на трех островах с учетом численности их местного населения и наличия ресурсов.
In Mauritius, a clear differentiation had been made between the energy needs and production potential on three islands, based on their local populations and resources.

Парк, площадь которого составляет 8000 акров, раскинулся на трех островах, и в него включена 1000 акров самого красивого кораллового рифа в системе национальных парков Соединенных Штатов17.
The park's 8,000 acres are spread over three islands and include 1,000 acres of the finest coral reef in the United States national park system.17.

Мое правительство заявило о своем намерении вынести вопрос о конфликте с Ираном на рассмотрение Международного Суда, с тем чтобы найти мирное урегулирование вопроса о трех островах.
My Government has announced its intention of placing the conflict with Iran before the International Court of Justice in order to arrive at a peaceful settlement of the question of the three islands.

Мы по-прежнему считаем присутствие Ирана на этих трех островах как сугубо военную незаконную оккупацию, идущую вразрез с положениями Устава Организации Объединенных Наций и нормами международного права и добрососедства.
We still consider the Iranian presence on the three islands merely as a military, unlawful occupation that contravenes the Charter of the United Nations, the rules of international law and the norms of good-neighbourliness.

Например, на Мальдивских островах по поручению правительства при посредстве ПРООН и финансировании со стороны Адаптационного фонда ЮНОПС создало комплексную структуру управления водными ресурсами, чтобы доставлять питьевую воду в каждое домашнее хозяйство на трех островах.
For example, in Maldives, on behalf of the Government through UNDP, with funding from the Adaptation Fund, UNOPS designed an integrated water resource management network to bring potable water to every household on three islands.

Руководители обращаются к Исламской Республике Иран с призывом прекратить оккупацию трех арабских островов и отказаться от политики навязывания силой свершившихся фактов на трех островах, включая строительство объектов для расселения там иранцев.
The leaders call upon the Islamic Republic of Iran to end its occupation of the three Arab islands and to desist from pursuing a policy of imposing faits accomplis by force in the three islands, including the construction of installations for the settlement of Iranians there.

В области социально- культурного развития Генеральный секретариат в сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) подготовил исследование по типовому проекту создания школ по изучению Корана на трех островах архипелага.
In the area of social and cultural development the Secretariat-General, in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF) prepared a study for a model project for the development of Quranic schools on the three islands.

Однако мы призываем наших братьев в Исламской Республике Иран и в Объединенных Арабских Эмиратах продолжать их прямой диалог в целях достижения окончательного и мирного решения вопроса о трех островах в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, принципами международного права и принципом добрососедства.
However, we call upon our brothers in the Islamic Republic of Iran and in the United Arab Emirates to continue their direct dialogue in order to reach a final and peaceful solution to the question of the three islands, in accordance with the United Nations Charter, the principles of international law and the principle of good-neighbourliness.

Здесь я хотел бы напомнить представителю Ирана о том, что главнокомандующий Иранской революционной гвардии занял на прошлой неделе угрожающую безопасности региона позицию, пригрозив применением силы в случае восстановления Объединенными Арабскими Эмиратами своих законных прав на трех островах.
I would like here to remind the representative of Iran that the chief of the Iranian Revolutionary Guard last week adopted positions that threaten the security of the region, by threatening to use force if the United Arab Emirates were to restore its legitimate rights in the three islands.

Они вновь призвали правительство Ирана прекратить оккупацию этих трех островов, воздерживаться от политики faits accomplis силой, прекратить строительство иранских сооружений на трех островах с целью изменения их демографического состава, демонтировать все сооружения и отменить все односторонние меры, ранее осуществленные на островах..
They reiterated their call to the Iranian Government to end its occupation of the three islands, desist from pursuing a policy of imposing faits accomplis by force, halt the building of Iranian installations on the three islands with the aim of altering their demographic composition, remove all installations and repeal all unilateral measures previously implemented in the islands..

Поэтому мы надеемся, что правительство Исламской Республики Иран пойдет навстречу усилиям трехстороннего комитета, на который возложена задача по созданию благоприятного климата для прямых переговоров между Объединенными Арабскими Эмиратами и Исламской Республикой Иран в целях достижения мирного и приемлемого решения вопроса о трех островах.
Accordingly, we hope that the Government of the Islamic Republic of Iran will cooperate with the efforts of the tripartite committee, which has been entrusted with creating a conducive climate for direct negotiations between the United Arab Emirates and the Islamic Republic of Iran in order to reach an amicable and acceptable solution to the issue of the three islands.

Правительство Объединенных Арабских Эмиратов далее настоятельно призывает правительство Исламской Республики Иран воздерживаться от такой политики и от строительства сооружений на трех островах, а также отменить все принятые меры и демонтировать все сооружения, построенные правительством Ирана на трех островах, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам.
The Government of the United Arab Emirates further urges the Government of the Islamic Republic of Iran to desist from this policy and from constructing any installations in the three islands and to rescind all of the measures taken and remove all of the installations built by the Iranian Government in the three islands belonging to the United Arab Emirates.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам ту часть заключительного коммюнике тринадцатого Совещания арабских государств на высшем уровне, состоявшегося в Аммане, Иордания, 27- 28 марта 2001 года, которая касается вопроса о трех островах, принадлежащих Объединенным Арабским Эмиратам, а именно о Большом Томбе, Малом Томбе и Абу- Мусе, оккупированных Исламской Республикой Иран с 1971 года.
On instructions from my Government, I have the honour to convey to you hereunder that part of the Final Communiqué of the Thirteenth Arab Summit Conference, held in Amman, Jordan, on 27 and 28 March 2001, that relates to the issue of the three islands belonging to the United Arsab Emirates, namely the Greater Tunb, the Lesser Tunb and Abu Musa, that have been occupied by the Islamic Republic of Iran since 1971.

Два из трех островов идеально подойдут для пенсионеров и социофобов.
Two of three islands are perfect for elderly people and socio-phobia sufferers.

Три Острова- группа из трех островов в Белом море.
The Cayman Islands is a group of three islands in the Caribbean Sea.

Асканья- средний остров в группе из трех островов.
This volcanic islet is related to a group of three islands.

Сообщение между тремя островами обеспечивается внутренними и чартерными компаниями.
Domestic airline services and charters operate between the three islands.