Sta znaci na Engleskom ТРИДЦАТАЯ ГОДОВЩИНА ПРИНЯТИЯ - prevod na Енглеском

• thirtieth anniversary of the adoption

Примери коришћења Тридцатая годовщина принятия на Руском и њихови преводи на Енглески

Тридцатая годовщина принятия Международного.
Thirtieth anniversary of the International.

Приближается тридцатая годовщина принятия Конвенции.
The commemoration of the thirtieth anniversary of the adoption of the Convention is upon us.

Тридцатая годовщина принятия Декларации о предо.
Thirtieth anniversary of the Declaration on the.

В 2010 году будет отмечаться тридцатая годовщина принятия Конвенции и десятая годовщина принятия Факультативного протокола к ней.
The year 2010 marks the thirtieth anniversary of the Convention and the tenth anniversary of its Optional Protocol.

Тридцатая годовщина принятия международных.
Thirtieth anniversary of the adoption of the..

В нынешнем году отмечается тридцатая годовщина принятия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
The current year marks the thirtieth anniversary of the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Тридцатая годовщина принятия Международных пактов.
Thirtieth anniversary of the International Covenants.

Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, тридцатая годовщина принятия которой отмечалась в 2009 году, все чаще используется в качестве правовой основы для таких действий.
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which marked its thirtieth anniversary in 2009, has increasingly been used as a legal framework for action.

XIII. Тридцатая годовщина принятия Конвенции ЮНЕСКО 1970 года.
XIII. Thirtieth anniversary of the 1970 UNESCO Convention.

Он отмечает, что в нынешнем году отмечается не только тридцатая годовщина принятия Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, но и сороковая годовщина принятия резолюции Генеральной Ассамблеи об учреждении ЮНСИТРАЛ.
He noted that the current year marked not only the thirtieth anniversary of the adoption of the UNCITRAL Arbitration Rules, but also the fortieth anniversary of the adoption of the General Assembly resolution establishing UNCITRAL.

Тридцатая годовщина принятия Международных пактов по правам человека;
Thirtieth anniversary of the adoption of the International Covenants on Human Rights;

Защита и восстановление прав человека на национальном, региональном и международном уровнях: a тридцатая годовщина принятия международных пактов о правах человека; b предупреждение дискриминации и защита детей: права человека и молодежь; c права человека и инвалидность.
National, regional and international levels:(a) thirtieth anniversary of the adoption of the international covenants on human rights;(b) prevention of discrimination and protection of children: human rights and youth;

Тридцатая годовщина принятия резолюции 3376( ХХХ) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года.
Thirtieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 3376(XXX) of 10 November 1975.

В связи с вопросом о пересмотре Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ было отмечено, что в 2006 году наступит тридцатая годовщина принятия Регламента и что Секретариат планирует созвать совещания для обсуждения идей и областей возможного пересмотра Регламента.
On the topic of revision of the UNCITRAL Arbitration Rules, it was noted that these Rules would have their thirtieth anniversary in 2006 and that conferences were to be convened by the Secretariat to discuss ideas and areas for possible revision of those Rules.

Тридцатая годовщина принятия Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Commemoration of the thirtieth anniversary of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

На своем 2- м заседании 6 августа 1996 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств постановила без голосования добавить в свою повестку дня новый подпункт 16 a, озаглавленный" Тридцатая годовщина принятия Международных пактов по правам человека.
At its 2nd meeting, on 6 August 1996, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities decided, without a vote, to add a new sub-item 16(a), entitled“Thirtieth anniversary of the adoption of the International Covenants on Human Rights”, to its agenda.

Е заседание Тридцатая годовщина принятия резолюции 3376( XXX) Генеральной Ассамблеи от 10 ноября 1975 года.
Th meeting Thirtieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 3376(XXX) of 10 November 1975.

На своей тридцать восьмой( Вена, 4- 15 июля 2005 года) Комиссия была проинформирована о том, что на 2006 год приходится тридцатая годовщина принятия Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ и что, как ожидается, в различных регионах будут организованы конференции в ознаменование этого события и для обмена информацией о применении и возможных областях пересмотра Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.
At its thirty-eighth session(Vienna, 4-15 July 2005), the Commission was informed that 2006 would mark the thirtieth anniversary of the UNCITRAL Arbitration Rules and that conferences to celebrate that anniversary were expected to be organized in different regions to exchange information on the application and possible areas of revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.

Тридцатая годовщина принятия Генеральной Ассамблеей Конвенции и десятая годовщина принятия ею Факультативного протокола к ней.
Thirtieth anniversary of the adoption of the Convention and tenth anniversary of the adoption of its Optional Protocol by the General Assembly.

На своей сорок четвертой сессии Генеральная Ассамблея, учитывая, что в 1990 году исполняется тридцатая годовщина принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, по рекомендации Специального комитета приняла Программу мероприятий в ознаменование тридцатой годовщины принятия Декларации, которая изложена в приложении к ее резолюции 44/ 100 от 11 декабря 1989 года.
At its forty-fourth session, the General Assembly, bearing in mind that the year 1990 would mark the thirtieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and on the recommendation of the Special Committee, adopted the Programme of Activities in Observance of the Thirtieth Anniversary of the Declaration as set out in the annex to its resolution 44/100 of 11 December 1989.

Тридцатая годовщина принятия Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и двадцатая годовщина вступления их в силу.
Thirtieth anniversary of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and twentieth anniversary of their entry into force.

Всеобщей декларации прав человека в 1948 году, двадцать пятая годовщина принятия Венской де- кларации и Программы действий, утвержденных на Всемирной конференции по правам человека в 1993 году, и тридцатая годовщина принятия Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.
Drug control and human rights The year 2018 marks several milestones' anniversaries, namely the seventieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, the twenty-fifth anniversary of the Vienna Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference on Human Rights in 1993, and the thirtieth anniversary of the adoption of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.

В 2008 году отмечалась тридцатая годовщина принятия исторической Алма-Атинской декларации по вопросам первичной медико-санитарной помощи.
The year 2008 marked the thirtieth anniversary of the historic Alma-Ata Declaration on primary health care.

Тридцатая годовщина принятия Конвенции-- это серьезный повод торжественно отметить ее практически универсальную ратификацию, а также прогресс, достигнутый за последнее время в деле осуществления Конвенции на национальном уровне.
The thirtieth anniversary of the Convention provided an opportunity to celebrate its near-universal ratification, as well as the recent progress that has been made at the national level to implement it.

В этом году отмечается тридцатая годовщина принятия Конвенции, регулирующей специфические аспекты проблем беженцев в Африке и, Соглашения о сотрудничестве ОАЕ/ УВКБ.
This year marks the thirtieth anniversary of the OAU Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Africa and the OAU/UNHCR Cooperation Agreement.

Тридцатая годовщина принятия Буэнос-Айресского плана действий приходится на период, когда сотрудничество по линии Юг- Юг приобрело бόльшую значимость благодаря серьезным достижениям, которых добились многие развивающиеся страны.
The thirtieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action comes at a time when South-South cooperation has acquired greater prominence, thanks to the significant gains achieved in many parts of the developing world.

Г-н Камиллери( Мальта) говорит, что тридцатая годовщина принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 3376( ХХХ) является прискорбным напоминанием о том, что задача, поставленная перед Комитетом, все еще не выполнена.
Mr. Camilleri(Malta) said that the thirtieth anniversary of the adoption of General Assembly resolution 3376(XXX) was a sad reminder that the task assigned to the Committee had yet to be fulfilled.

Тридцатая годовщина принятия Буэнос-Айресского плана действий приходится на момент, когда сотрудничество Юг- Юг приобрело все большее значение благодаря существенным результатам, достигнутым во многих районах развивающегося мира.
The thirtieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action comes at a time when South-South cooperation has acquired greater prominence, thanks to the significant gains achieved in many parts of the developing world.

Выражает свою убежденность в том, что тридцатая годовщина принятия Декларации должна предоставить государствам- членам возможность подтвердить свою приверженность принципам и целям, провозглашенным в этом документе, а также предпринять согласованные усилия в целях ликвидации остатков колониализма во всех регионах мира;
Expresses its conviction that the thirtieth anniversary of the Declaration should provide an opportunity for Member States to rededicate themselves to the principles and objectives enunciated in that document and for concerted efforts to be made to remove the last vestiges of colonialism in all regions of the world;

III. Решение 44/ III. Тридцатая годовщина принятия Генеральной Ассамблеей Конвенции и десятая годовщина принятия ею Факультативного протокола к ней.
III. Decision 44/III. Thirtieth anniversary of the adoption of the Convention and tenth anniversary of the adoption of its Optional Protocol by the General Assembly.