Примери коришћења Триместре беременности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
СГвБ происходил преимущественно во втором и третьем триместре беременности.
SHiP occurred predominantly in the second and third trimester of pregnancy.Его использование при кровотечениях на первом триместре беременности не основано на фактических данных.
Its use for first trimester bleeding is not evidence-based.Нурофен Форте Экспресс противопоказан в последнем триместре беременности.
Nurofen Forte Express in contraindicated in the last three months of pregnancy.В сентябре 2004 года она была на третьем триместре беременности со своим первым ребенком.
In September 2004, she was in her third trimester of pregnancy with their first child.Что это за мужчина, который встречается с женщиной, которая в третьем триместре беременности?
Man, who would go out with a woman Who's in her third trimester?
Људи такође преводе
В первом и втором триместре беременности применения геля Фелора следует избегать.
Use Однако назначать эти препараты рекомендуется во втором- третьем триместре беременности.
These medications may also be used in the second or third trimesters of pregnancy.В первом и втором триместре беременности Аспирин можно принимать только по назначению врача.
During the first and second trimester of pregnancy, Aspirin tablets can only be used under the doctor's prescription.Обычно большинство женщин обращается в медицинские учреждения во втором триместре беременности.
Generally most women visit a health facility during their second trimester.В 1- м и 2- м триместре беременности применять пластырь Олфен можно только после консультации с врачом.
In the first and second trimester of pregnancy, the Olfen patch may only be used after consulting a doctor.У женщины может развиться аллергия на плод во втором или третьем триместре беременности и после родов.
A woman may develop an allergy to the fruit in the second or third trimester of pregnancy and after childbirth.В первом и втором триместре беременности шипучие таблетки Алка- Зельтцер можно принимать только по назначению врача.
During the first two trimesters of pregnancy, Alka-Seltzer effervescent tablets can only be used under the doctor's prescription.Женщины в первый раз обращаются за дородовой медицинской помощью в первом или втором триместре беременности 32, 6 и 38, 3 процента соответственно.
Women make their first antenatal visit in either their first or second trimesters 32.6% and 38.3% respectively.Экскреция витаминов В2,В6 в III триместре беременности была более низкой по сравнению с показателями в I и II триместрах. .
Excretion Кроме того, женщины сталкиваются с более высокимриском развития кожи из-за гормональных изменений во время беременности, особенно на втором триместре беременности.
The women also face higher risks Антибиотикопрофилактика во втором и третьем триместре беременности для уменьшения частоты неблагоприятных исходов беременности и заболеваемости Cochrane.
Antibiotic prophylaxis during the second and third trimester in pregnancy to reduce adverse Таким образом, эти данные не в полной мере сопоставимы, поскольку в ходе обследования 2000 года были опрошены женщины, которые в тот момент были беременны, иженщины в первом триместре беременности, вследствие чего общее значение данного показателя в процентном выражении, возможно, оказалось заниженным.
Therefore, the figures are not entirely comparable as the 2000 survey interviewed women whowere currently pregnant and women in their first trimester possibly brought down the overall percentage.Данные собирались у обоих родителей с помощью опросников в первом и третьем триместре беременности и включали в себя демографические сведения, проблемы со здоровьем, курение, употребление алкоголя до и во время беременности. .
Data were collected from both parents with the help Цель: изучить динамику показателей плазменного звена системы гемостаза у женщин с неосложненным течением беременности ис проявлениями тромбофилии в III триместре беременности до начала родовой деятельности и в послеродовом периоде.
Purpose: to study the dynamics Взрослая мясная корова весом 635 кг( 1400 фунтов) во втором триместре беременности, питаясь сухим фуражом и сеном и съедая 10, 5 кг( 23 фунта) фуража в день может недополучить 725 г( 1, 6 фунта) сырого протеина, которые ей необходим каждый день из за его низкого содержания в сене 23*, 06= 1, 38 фунта.
A 1,400-pound beef cow in the middle third of pregnancy on dry forage and hay, eating 23 pounds Беременные женщины в целом не подвергались повышенному риску смерти или других тяжелых исходов по сравнению снебеременными женщинами детородного возраста, однако беременная женщина в третьем триместре беременности подвергалась большему риску смерти, если заболевала гриппом, по сравнению с небеременными женщинами детородного возраста.
Pregnant women in general were at no increased risk for mortality or other severe outcomes compared with non-pregnant women of reproductive age,but pregnant woman in their third trimester were at higher risk of death when ill with influenza disease compared with non-pregnant women of childbearing age.Очень важно употреблять Масло криля LYL во втором и третьем триместре беременности, когда формируется нервная система ребенка, в том числе головной мозг и зрение, ведь оно значительно повышает уровень докозагексаеновой кислоты ДГК и обеспечивает типичную структуру.
It is especially important to take LYL Krill oil during the second and third trimester of pregnancy, when the baby's central nervous system, including the brain and eye sight, is developing: LYL Krill oil significantly increases the level Препарат ТОТ' ЕМА можно принимать во втором и третьем триместрах беременности.
TOT'HEMA is suitable for use during the second and third trimester of pregnancy.ВОЗ дала разрешение на использование мефлохина во втором и третьем триместрах беременности.
Cells undergoing mitosis are seen until the second and third trimester of pregnancy.Первый триместр беременности, потеряла сознание.
First trimester pregnancy, collapsed on scene.Кроме того, освещены гемодинамические особенности во втором и третьем триместрах беременности.
Hemodynamic characteristics in В течение первого и второго триместров беременности крем Долгит можно применять в течение недолгого времени и только по обоснованным показаниям.
During the first and second trimester of pregnancy, Dolgit cream can only be used short-term and only for justified indications.В первых двух триместрах беременности принимать шипучие таблетки Упстинон можно только по предписанию врача.
During the first two trimesters of pregnancy, Upstinon may be used only if prescribed by a doctor.Всем женщинам группы риска ЖДА показан прием комбинированных железо- ФК- препаратов начиная со II триместра беременности.
The combined iron-FA drugs should be administered for all women at risk В первых двух триместрах беременности принимать шипучие таблетки Аспирин- С можно только по предписанию врача.
During the first two trimesters of pregnancy, Aspirin-C effervescent tablets can only be used under the doctor's prescription.
