Sta znaci na Engleskom ТРОМБОНА - prevod na Енглеском

• trombone

Примери коришћења Тромбона на Руском и њихови преводи на Енглески

В смысле- вроде тромбона?
Like a trombone?

У него урок тромбона до 8- ми часов.
He has a trombone lesson till 8:00.

Памятник. Для мужского хора и тромбона.
Monument for men's choir and trombone.

Легенда» для тромбона и фортепиано.
Encounters" Duet for Trumpet and Piano.

Ричеркар из« Музыкального приношения», BWV 1079 версия для флейты, тромбона и органа.
Ricercar from the"Musical Tribute", BWV 1079 version for flute, trombone and organ.

CONCERTINO”, для тромбона и струнных.
CONCERTINO”, for trombone and strings.

Основная отличительная черта тромбона- его подвижное колено, кулиса.
The main distinctive feature of the trombone is its moveable knee slide.

Мастера добивались от тромбона того же, чего и от других инструментов- идеального звучания.
Masters wanted to get from the trombone the same thing from the other instruments- perfect sound.

В свою очередь, Дорси говорил, что стиль его тромбона находился под сильным влиянием Джека Тигардена.
In turn, Dorsey said his trombone style was heavily influenced by that of Jack Teagarden.

ODJB также позаимствовал традицию использования трубы( корнета), кларнета и тромбона в качестве ведущих инструментов.
Ellington took the traditional front-line-trumpet, trombone, and clarinet-and inverted them.

Диапазон тромбона около 2, 5 октав, строй тенорового- in B, басового- in F на чистую кварту ниже.
The range of the trombone about 2, 5 octaves, tenor line is in B flat, bass in F perfect fourth lower.

Были сделаны переложения этюдов Копраша для некоторых других медных духовых инструментов: в частности для трубы, тромбона и тубы.
These etudes have also been transcribed for other brass instruments, such as tuba and trombone.

Диалог флейты и тромбона- уже готовый сюжет, и сопровождающий их орган- вовсе не декорация.
A dialogue between the flute and the trombone is a plot in itself, and as for the organ that accompanies them, it is not at all a decoration.

Если звучание трубы оттеняет героические мотивы, тромбона- духовное и потустороннее начала, то сфера валторны- это волшебство.
If the sounding of the trumpet sets off the heroic motives, trombone- spiritual and other-worldly beginning, the field horn is magic.

Английский предок тромбона именовался сэкбат( сакбат, sackbut) и был довольно схож с современным инструментом.
The English ancestor of the trombone was called sackbut(sackbut, sackbut) and was quite similar to modern tools.

После появление интереса к музыке у отца Рилдла, он начал брать уроки игры на фортепиано в возрасте восьми лет и уроки тромбона в четырнадцать лет.
Following his father's interest in music, he began taking piano lessons at age eight and trombone lessons at age fourteen.

Увы, волшебный звук бахолдинского тромбона можно услышать лишь на редких записях, а самого Бахолдина не воскресишь.
Alas, the magic sound baholdinskogo trombone can be heard only on rare records, but does not resurrect itself Bakholdina.

Искаженный плач тромбона слышен сквозь туман, который все еще стелется по земле, месяцы спустя после нападения туманного монстра.
The muted lament of a trombone resonates through the fog, which lingers even now, months after the attack of the fog monster.

Концерт написан для: фортепиано( для левой руки), 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 2 валторн, 1 трубы, 1 тромбона, большого барабана и струнных.
The work is scored for solo piano(left hand), 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 1 trumpet, 1 trombone, bass drum and strings.

Звучание тромбона мощное, отчетливое; вместе с тем на тромбоне возможны любые градации тихого звука.
The sound of the trombone is a powerful, distinct; however the trombone is able to play any possible gradations of quiet sound.

Три басни Жана Лафонтена» для бас- баритона, гобоя, кларнета, тромбона, ударных, скрипки, альта и виолончели.
First performance- September 1996; Saint-Pierre-des-Corps(France) Trois Fables de Jean de La Fontaine(1997) for bass-baritone, oboe, clarinet, trombone, percussion, violin, viola and cello.

Если необходимо выразить в партитуре музыкального произведения ощущения тревоги, опасности, обреченности, то композитор, скорее всего, обратится к звучанию тромбона.
If you want to express in the score of a musical work such feelings as alarm, danger, doom, the composer, most likely, will return to the sound of the trombone.

По словам Николая Голощапова, Виталий Васильевич Шаповаленко не только очень близкий друг, выпускник Одесской консерватории по классу тромбона, но и блестящий музыкант, большой эрудит.
According to Nikolay Goloshchapov, Vitaliy Vasilevich Shapovalenko is not only his closest friend, an alumnus of Odessa conservatory specializing in trombone, but also a brilliant musician, a great erudite.

Благодаря широкому коническому каналу, широкому раструбу и глубокому чашеобразному мундштуку туба имеет не только самый низкий, но и необыкновенно мягкий, глубокий тон, сходный скорее с тембром валторны, чем тромбона или трубы.
With a wide tapered channel, the funnel wide and deep Cup-shaped mouthpiece tube has not only the lowest but also extremely soft, deep tone that is similar rather to the timbre of the French horn than a trombone or trumpet.

Его ведут педагоги- исполнители: Алекс Сипягин( класс трубы, тромбона), Борис Козлов( класс бас-гитары, контрабаса), Дональд Эдвардс( класс ударных инструментов), Миша Цыганов( класс фортепиано), Дэйв Пиетро( класс саксофона), Джей Ди Уолтер класс вокала.
It is led by Alex Sipiagin(trumpet and trombone class), Boris Kozlov(electric-bass and double-bass class), Donald Edwards(drums class), Misha Tsiganov(piano class), Jim Snidero(saxophone class), J.D.

Мундштук баритона и родственных ему вариаций чашеобразный и довольно глубокий по сравнению даже с мундштуком тромбона, что и помогает получить характерный для этого инструмента мягкий и пряный тон.
Mouthpiece of baritone and the related variations of cup-shaped and quite deep compared even with the mouthpiece of the trombone, and that helps to get the characteristic of this instrument is soft and spicy tone.

С невероятной искусностью в каждой детали, в полной мере оценить которую можно только с помощью лупы, на каждом ушке выгравированы лютня, колесная лира, тамбурин и волынка, в то время как на выдвижную головку минутного репетира нанесены изображения двух инструментов: сакбута и бомбарды, предшественников современных тромбона и гобоя.
With a degree of finesse that requires a magnifying glass to appreciate each detail, a lute, a hurdy-gurdy, a tambourine and bagpipes appear on each of the lugs, while the minute repeater sliding bolt features two instruments: a sackbut and a bombarde, the respective ancestors of the trombone and the oboe.

Тромбон, такт 24, после двух.
Trombone, bar 24. The and of two.

И если бы я вручил тебе, тромбон, это было бы проблемой, Саммерс.
And if I would handed you a trombone, that would have been a problem, Summers.

Малыш Тромбон, старик.
Trombone Shorty, my man.