Sta znaci na Engleskom ТРОНХЕЙМА - prevod na Енглеском

• trondheim

Примери коришћења Тронхейма на Руском и њихови преводи на Енглески

Университет Тронхейма.
University of Trondheim.

Центральный вокзал Тронхейма расположен в 5 минутах ходьбы от отеля.
Trondheim Central Station is a 5-minute walk away.

Stage Dolls- норвежская рок-группа из Тронхейма.
DumDum Boys is a Norwegian rock band from Trondheim.

Торвет, главная площадь Тронхейма, находится в 8 минутах ходьбы от отеля.
Torvet, Trondheim's main square, is an 8-minute walk from the hotel.

Nidelv Idrettslag- норвежский спортивный клуб из Тронхейма, Сер- Тренделаг.
Nidelv Idrettslag is a Norwegian sports club from Trondheim, Sør-Trøndelag.

Отель Best Western Chesterfield находится в 200 метрах от центрального железнодорожного вокзала Тронхейма.
Best Western Chesterfield is located 200 metres from Trondheim Central Station.

TNT- норвежская хард-рок/ глэм- метал- группа из Тронхейма, образованная в 1982 году.
TNT is a Norwegian heavy metal band from Trondheim, formed in 1982.

На пересадках в центре Осло и Тронхейма удалось даже устроить блиц- экскурсы вокруг вокзалов в поисках дешевой еды.
At changes in the center of Oslo and Trondheim we even managed to go on quick tours around stations looking for cheap food.

После капитуляции Германии 8 мая 1945 года попытался бежал из Тронхейма с золотым слитком в багаже.
On 8 May 1945, he fled from Trondheim with a gold bar in his luggage.

Было принято решение, что Nordstern должен был быть построен в водно- болотных угодьях Øysand, в 15- 20 км к юго-западу от Тронхейма.
It was decided that the city was to be built in the wetlands of Øysand, 15-20 km(9.3-12.4 mi) to the southwest of Trondheim.

Самый крупный в Норвегии горный курорт- Трюсиль, недалеко от Тронхейма, 30 км до границы со Швецией.
The largest mountain resort in Norway- Trysil, near Trondheim, 30 km to the border with Sweden.

Уже 28 сентября 1658 года небольшая флотилия из трех кораблей и нескольких лодок высадила норвежские войска вблизи Тронхейма.
Already on September 28, 1658, a small fleet of three ships and several smaller boats landed the Norwegian forces close to Trondheim.

В 1982 году Эрленд Антонсен и Терье Сторли работали в клубах Тронхейма и окрестностей со своей группой Hot Lips.
In 1982, Erlend Antonsen and Terje Storli played at local clubs in and around Trondheim.

Подпишитесь на почтовую рассылку, если хотите быть в курсе событий( и не только" сказочных"), происходящих в русскоговорящем сообществе Тронхейма.
Subscribe here if you would like to receive newsletters about events in the Russian-speaking community of Trondheim.

Пассажирские перевозки начались 26 сентября 1940 года рейсом из Тронхейма в Тромсе, выполняемым три раза в неделю, два из которых были продлены до Киркенеса.
From 26 September, three weekly services were operated from Trondheim to Tromsø, with two of these continuing to Kirkenes.

Рядом с отелем Grand Olav находится концертно- театральный зал Олавсхаллен, а также концертный зал симфонического оркестра Тронхейма.
The music and theatre venue, Olavshallen, and the Trondheim Symphony Orchestra Concert Hall are near neighbours of Hotel Grand Olav.

Когда конунг Харальд Хорфагер приехал в Тенсберг( в то время торговый город в Вике) из Тронхейма, он узнал об этом и очень разгневался.
When King Harald Fairhair arrived at Tønsberg(in Viken, and at the time a trading town) from Trondheim, he learnt of this and became very angry.

Автобусная сеть покрывает большинство районов Тронхейма, так что на общественном транспорте можно доехать до собора практически из любой точки города.
The bus network covers most areas of Trondheim, so public transport connections to the cathedral from almost anywhere in the city.

До реформы 1537 года товарооборот между Северной Норвегии и Ганзой в Бергене находился под контролем архиепископа Тронхейма.
Until the reformation in 1537 the trade between North Norway and the Hanseatic league in Bergen was controlled by the archbishop in Trondheim.

Сотрудники, принимающие участие в проекте, размещены в полицейском отделении Тронхейма, где они предоставляют помощь как жертвам преступлений, так и их ближайшим родственникам.
The project staff, who are located in the Trondheim police headquarters, offer support for both victims and their next-of-kin.

В годы, предшествующие основанию Тронхейма в 997- ом коду королем Олафом Трюггвасоном остров был использован в качестве места казни ярлов Ладе.
In the years prior to the founding of the city of Trondheim in 997 by King Olav Tryggvason, Munkholmen had been used as an execution site by the Jarls of Lade.

Два эксперимента, подготовленных кафедрами физики и ботаники Университета Тронхейма, были проведены во время полета IML- 2 многоразового транспортного космического корабля" Шаттл.
Two experiments from the Departments of Physics and Botany at the University of Trondheim flew on the Space Shuttle's IML-2 flight.

Поселок расположен в северо-западной части губернии Нур- Тренделаг в центральной Норвегии, примерно в 200 км к северу от Тронхейма 320 км по дорогам.
The village is located in the northwestern part of Trøndelag county in central Norway, approximately 200 kilometres(120 mi) north of the city of Trondheim 320 kilometres or 200 miles by road.

Государство- участник заявляет, что ни еврейские общины Осло и Тронхейма, ни Антирасистский центр не могут считаться" группами лиц" для целей пункта 1 статьи 14.
The State party submits that neither the Jewish Communities of Oslo and Trondheim, nor the Antiracist Centre, can be considered"groups of individuals" for the purposes of article 14, paragraph 1.

Большой интерес для общества представляет завязывание тесных контактов с такими организациями, как Studentsamskipnaden( организация обеспечения студентов) Тронхейма и русскими обществами других городов.
Close contact with such organizations as Studentsamskipnaden(students support organization) in Trondheim and Russian societies in other cities is of great interest to"Skazka.

Представлено: Еврейской общиной Осло; Еврейской общиной Тронхейма; Рольфом Киршнером; Юлиусом Палтиэлем; Норвежским антирасистским центром; и Надимом Баттом представлены адвокатом гном Фродом Элгесеном.
Submitted by: The Jewish community of Oslo; the Jewish community of Trondheim; Rolf Kirchner; Julius Paltiel; the Norwegian Antiracist Centre; and Nadeem Butt represented by counsel, Mr. Frode Elgesen.

Имею квалификацию лектора по геологии в колледже при Рогаландском университете( Норвегия) и назначен независимым экзаменатором в Институте геологии и инжиниринга минерально- сырьевых ресурсов Норвежского технологического института Университета Тронхейма Норвегия.
I qualified as university lecturer in geology at Rogaland College, Norway and appointed external examiner at the Institute of Geology and Mineral Resources Engineering, Norwegian Institute of Technology, University of Trondheim, Norway.

Членами общества могут быть все русскоязычные жители Тронхейма и близлежащих коммун, члены их семей, а также жители этих коммун, изучающие русский язык или же интересующиеся вопросами истории и культуры России.
All Russian-speaking residents of Trondheim and the surrounding communes, as well as their families and non-russian residents of these communes, studying Russian or interested in the history and culture of Russia.

Испанская акула- пилохвост широко распространена в северо-восточной части Атлантического океана, от юго-западного побережья Исландии, Тронхейма и Норвегии до Сенегала на юге, включая Фарерские, Британские и Азорские острова и северную часть Срединно- Атлантического хребта.
The blackmouth catshark is widely distributed in the northeastern Atlantic Ocean, from southwestern Iceland and Trondheim, Norway southward to Senegal, including the Faroe Islands, the British Isles, the Azores, and the northern portion of the Mid-Atlantic Ridge.

В геологическом прошлом, при столкновении с Гренландией много фрагментов морского дна поднялось наверх и сформировало горные хребты Доврефьель и Тролльхаймен, вытянутые от Тронхейма на юге до Тренделага на севере и проходящие сквозь Нурланн к северу до Тромсе.
In the geological past, a collision with Greenland pushed long slices of the seabed on top of the existing bedrock, today forming the bedrock from Dovrefjell and Trollheimen south of Trondheim stretching north in Trøndelag and through Nordland to justh north of Tromsø.