Sta znaci na Engleskom ТРОСАМИ - prevod na Енглеском

• cables
• ropes
• wires

Примери коришћења Тросами на Руском и њихови преводи на Енглески

Что плоты оснащены столами, скамейками, навесами, якорями и тросами.
Rafts are equipped with tables, benches, tents, anchor and rope.

Черкассы» зацепили швартовыми тросами один из затопленных кораблей и попытались оттащить его.
Cherkasy" was hit by mooring cables one of the flooded ships and tried to delay it.

Во время транспортировки надежно закрепите устройство тросами или цепями.
During transport, fasten the machine securely with ropes or chains.

Для того чтобы поднять тяжелый шкаф, можно воспользоваться обычными автомобильными буксировочными тросами.
To lift a heavy wardrobe you can use ordinary towing cables for cars.

Тормозной блок« Стоп- абсорбер» совместим с тросами троллеев диаметрами от 8 до 14 мм.
Brake unit"Stop-absorber" is compatible with trolleys cables with diameters from 8 to 14 mm.

Испытание на прочность также провели с одинарными, двойными и тройными тросами.
Bond tests were also done on single, double and triple cables.

ООО" Delve 2" является одним из ведущих торговцев болтами, тросами и креплениями в Латвии.
Delve 2, LLC is one of the leading dealers of screws, wire ropes and fasteners in Latvia.

Мой любимый тип долговой кабалы является популярной и известной форме долговой кабалы с тросами.
My favorite type of bondage is the popular and generally known form of the bondage with ropes.

В его центре установлен опорный элемент с тросами, который и есть нынче визиткой моста.
In its center there is a supporting element with cables, which is now the focal point of the bridge.

Конструкция включает в себя каркас из металлических оцинкованных или окрашенных труб, соединенных определенным образом стальными оцинкованными тросами.
The structure includes a frame made of galvanized metal or painted pipes connected in a certain way by steel galvanized cables.

Для транспортировки пассажиров работают две кабины, закрепленные тремя тросами, с двигателем в 230 лошадиных сил.
To transport passengers there are two cabins, three ropes attached to a motor of 230 hp.

Участки на скале оборудованы канатами и металлическими тросами, с помощью которых путь преодолевается быстрее и легче.
The areas on the rock are equipped with ropes and metal wires with the help of which the route is overpassed faster and easier.

Состоящие из 9 светодиодных панелей, которые удерживаются небольшими лебедками и двумя стальными тросами, они создают неповторимый эффект.
A total of nine LED panels, held by smaller winches and two steel cables each, allow the creation of unique and highly sophisticated effects.

Резинотросовые ленты снабжены стальными армирующими тросами различной толщины, что обеспечивает высокие показатели прочности на разрыв.
Rubber-cord belts are reinforced with steel cords of different diameter in order to ensure hign tensile strength.

При этом исполнение шифтеров возможно для легких нагрузок( с тросами серии 4) и тяжелых с тросами серии 6.
Shifters design can be for light loads(with cables series 4) and heavy loads with a series of cables 6.

При долговременном использовании со стальными тросами необходимо изготовление специальных тросовых роликов под конкретный диаметр троса..
With long-term use with steel cables necessary to manufacture special cable drum for a specific diameter of the cable..

Оригинальная запчасть всегда определяет требования к конструкции и смазке между проволоками и тросами для обеспечения низкого коэффициента трения.
OE always dictates which design is used depending on the requirements and with grease between all of the ropes and wires, low friction is assured.

В клетке буровой установки находились два барабана с намотанными тросами- для управления буровым комплектом и для очистки скважины ложкой.
The drilling rig cage had two drums with ropes wound on them to control the drilling set and remove the debris from the well by a bailer.

При использовании педали с тросами, изготовленными ПКП« Системы управления- КОНСИС», Вы получаете надежную систему управления, на которую всегда можете положиться.
If you are using a pedal with cables, made by"Systems of Control- ConSys", you get a reliable control system, which can always be relied upon.

Груз закрепляется или привязывается цепями или стальными тросами, которые затягиваются и удерживаются в натянутом состоянии с помощью соответствующего приспособления.
The load shall be secured or lashed down with chains or steel cables which must be tautened and kept taut by means of a suitable device.

На первых испытаниях, вероятно 3 октября, пилотом был Уилбур, в это время как планер летел как бумажный змей невысоко над поверхностью земли, постоянно удерживаемый тросами.
In the first tests, probably on October 3, Wilbur was aboard while the glider flew as a kite not far above the ground with men below holding tether ropes.

Это скальные участки, оборудованные металлическими тросами и канатами, помогающими преодолевать маршруты с большей скоростью и меньшими затратами энергии, чем при обычном скалолазании.
These are mountain areas equipped with metal wires and ropes that assist in overpassing the routes with high speed and less energy spent rather than in conventional rock climbing.

Могут использоваться альтернативные компоновки, если они обеспечивают равную напряженность в обоих задних тросах, даже если существуют различия в ходе между задними тросами.
Alternative arrangements can be used, if they provide equal tension in both rear cables, even when there are differences in travel between the rear cables.

Она состоит из двух складчатых стен, установленных в виде буквы Y, каждая из которых образована верхним несущим тросом, подвесными тросами и нижним натяжным тросом..
It consists of two folding wall structures arranged in Y-form each including an upper carrying cable, the suspender cables, and the lower tensioning cable..

Применение цепей или металлических тросов: груз закрепляется или привязывается цепями или стальными тросами, которые затягиваются и удерживаются в натянутом состоянии с помощью соответствующего приспособления.
Use of metal chains or cables: the load shall be secured or lashed down with chains or steel cables which must be tautened and kept taut by means of a suitable device.

Реставрация была завершена в 2011 году и старый кровельный материал вместе с колоннами, которые в старом стадионе часто блокировали вид, были заменены на легкую, четырехугольную, конусную кровлю, которая соединяется тросами.
The renovation was completed in 2011 and the old roofing with pillars that often blocked the view in the old stadium were replaced by light quad conical roofing held together by cables.

НетХаус- это сооружение защищенного грунта, имеющее металлический, деревянный или бетонный каркас, скрепленный металлическими профилями, стальными тросами и укрытый специальной синтетической сеткой с плотностью ячеек 40- 50 нитей на дюйм.
NetHouse is a protected ground structure that has a metal, wooden or concrete frame, fastened with metal profiles, steel cables and covered with special synthetic mesh with a cell density of 40-50 threads per inch.

Три скоростных катера, использованные пиратами для нападения на судно, были прибуксированы к захваченному судну тросами, а три пирата остались в одном из катеров, охраняя находившееся там оружие, запасы топлива и другие припасы.
The three speedboats used by the pirates for the assault were attached to the hijacked vessel for towing, and three of the pirates remained with one of the boats, which contained a cache of weapons, fuel and other provisions.

Их движение по тросу организовано согласно маятниковому принципу.
Their movement on the rope is organized according to the principle of the pendulum.

Медленно потяните пусковой трос двигателя( см. рис. 4, позиция 2), пока не.
Pull the engine's starting cord(see fig 4, pos 2) slowly until you feel resistance.