Sta znaci na Engleskom ТРУДНОДОСТУПНОЙ - prevod na Енглеском

• difficult
• remote
• hard-to-reach
• inaccessible
• hard-to-access

Примери коришћења Труднодоступной на Руском и њихови преводи на Енглески

Информация об условиях доступа является порой труднодоступной и трудно понимаемой.
And information on access conditions is often both hard to find and hard to understand.

Самолет упал в труднодоступной зоне на высоте 2700 м над уровнем моря, пострадал ли кто-либо на земле пока неизвестно.
The plane crashed in a remote area at an altitude of 2700 mabove sea level.

Миниатюрные работы, путешествующие в чемоданах известных художников по направлению к самой труднодоступной аудитории.
Miniature work, traveling bags by famous artists towards the hard- to- reach audience.

По словам источника Энни, он может скрываться в труднодоступной долине, но ситуация постоянно меняется.
According to Annie's source, he may be hiding in a remote valley, but the situation's extremely volatile.

Его стратегическое положение( высота 585 метров) на краю Белых Горов сделало Аси Гония труднодоступной.
Its strategic position(585 meters altitude) at the edge of the White Mountains made Asi Gonia hard to reach.

Большинство операций проходили в дневное время в труднодоступной местности и сопровождались значительным риском.
The majority of operations took place in daylight in non-permissive areas, attracting significant risk.

Кроме того, услуги населению продолжали оказывать 2 больницы и 19 амбулаторий в труднодоступной западной части Либерии.
Also, two hospitals and 19 clinics in the inaccessible western part of Liberia continued to provide services.

В провинции Кундуз, которая продолжала оставаться труднодоступной, Организация Объединенных Наций подтвердила информацию о перемещении 668 семей.
In Kunduz Province, where access continued to be challenging, the United Nations was able to confirm 668 displaced families.

Этот район расположен к западу от Файзабада, афганская провинция Бадахшан, в труднодоступной горной местности.
This area is west of Feyzabad in the Badakhshan province of Afghanistan, in a mountainous area to which access is difficult.

Они находятся на большом удалении, в труднодоступной местности и не располагают никакими объектами инфраструктуры для поддержки указанной деятельности.
They are extremely remote, located in difficult terrain and have no infrastructure that can support the alleged activities.

Курорт Ущелье Эмма находится в 25 км от Эль Куэсто и пока еще является его частью, он расположен в труднодоступной области Кокберн Ренджс.
Emma Gorge resort is located in 25 km from El Kujesto and is still part of it, It is located in difficult areas of Cockburn Rendzhs.

В Коста-Рике минные поля расположены в труднодоступной, лесистой местности, и для проведения соответствующих операций потребуется длительная, многомесячная работа.
In Costa Rica the mines are located in difficult, forested terrain, and the operations require many months of work.

Мины продолжают играть важную роль в оборонной системе государств, имеющих протяженные сухопутные границы в сложной и труднодоступной местности.
Landmines continue to play an important role in the defence of States that have long land borders with difficult and inhospitable terrains.

Его расположение также подвергалось критике из-за нахождения в труднодоступной части города и пробок, возникающих до и после игр.
The location of Three Rivers Stadium came to be criticized for being in a hard-to-access portion of the city, where traffic congestion occurred before and after games.

Осел является архаичным термином осла, Название было выбрано не, потому, что автомобиль был быть поддержан британской армии в труднодоступной местности.
Moke is an archaic term donkey, the name was not chosen, because the car was to be supported by the British Army in difficult terrain.

Избегая известности, подвижник ушел из любимого дупла и поселился на высокой и труднодоступной скале, где 7 лет провел под открытым небом.
Fleeing celebrity, the monk went from his beloved tree-hollow and settled on a high and rocky crag difficult of access, where he dwelt for seven years under the open sky.

Выбор места размещения рекламы и ее содержание зачастую были обусловлены необходимостью привлечения внимания той или иной труднодоступной группы.
Choice of location and the content of the publicity material often reflected the need to attract the attention of particular hard-to-reach groups.

Поскольку детский сад« Анде» находится в труднодоступной горной местности, команда также предоставила этому учреждению 20 мешков лапши и шесть мешков соевых хот-догов из« Лавин Хата».
As Ande Kindergarten is located in a remote mountainous area, the team also provided the facility with 20 bags of noodles and six bags of soy hot dogs from Loving Hut.

Это позволило бы упорядочить командование и управление силами и сократить материально-техническое снабжение патрульных баз, расположенных зачастую в труднодоступной местности.
Command and control of the Force would be streamlined and the logistic resupply of patrol bases, often in difficult terrain, could be reduced.

Победитель« Энергии молодости» расскажет, как БПЛА помогают обеспечивать надежность и безопасность труднодоступной инфраструктуры, предупреждать аварийные ситуации и снижать затраты на ликвидацию их последствий.
The Energy of Youth" winner will tell how the unmanned aerial vehicles help to enhance reliability and safety of difficult-to-access objects, to prevent accidents and lower cost of the accident response.

Наземные мины по-прежнему играют значимую роль в оборонном секторе государств, имеющих протяженные наземные границы, расположенные в труднопроходимой и труднодоступной местности.
Landmines continue to play an important role in the defence of States that have long land borders with difficult and inhospitable terrains.

Молодой ученый рассказал, как беспилотные летательные аппараты помогают обеспечивать надежность и безопасность труднодоступной инфраструктуры, предупреждать аварийные ситуации, а также поделился последними наработками в области дистанционного энергоснабжения летательных аппаратов.
The young scientist told the audience how the unmanned aerial vehicles help to provide reliability and safety of hard-to-access onfrastructure, to prevent accidents.

Видимо, специалисты на местах наконец оценили преимущества дистанционной ЭКГ диагностики, особенно важные в условиях горной и труднодоступной местности.
Perhaps the specialists at the places have at last appreciated the advantages of the remote ECG diagnostics, which is especially important in mountainous and hard-to-reach terrain.

Партнерства могут формироваться как в сфере искусства, так и для очистки сточных вод, осуществления небольших проектов в труднодоступной сельской местности или крупных проектов общемирового масштаба и для развития сотрудничества.
The underlying principle of these various activities, which include the arts, waste-water management and the launching of small-scale projects in remote rural villages and large-scale projects at the global level, is that of synergy.

U007750, 0113U000359« Разработка базы данных рассеянных и потенциальных параметров формирования источников токсичности на больших площадях труднодоступной местности» 2013- 2014.
U007750, 0113U000359«Development of a database of scattered and potential parameters forming source toxicity on large areas of hard-to-reach terrain» 2013-2014.

По линии Пограничной службы Федеральной службы безопасности Российской Федерации в труднодоступной горной местности осуществлено строительство объездной дороги протяженностью более 10 километров, соединяющей Карзманское ущелье с остальной территорией Южной Осетии.
Under the auspices of Russia's Federal Security Border Service, a bypass road over 10 kms in length had been built in difficult mountain terrain to connect the Karzmanskoye Gorge to the rest of South Ossetia.

Финская компания является известным производителем грузовиков и лидером на рынке специальных грузовых машин, приспособленных к условиям работы в труднодоступной местности и неблагоприятных погодных условиях.
The SISU Auto is a renowned truck manufacturer and the leader in the market of specialized heavy trucks for work in the inaccessible terrains and under harsh weather conditions.

Учитывая историческую и культурную важность этого языка, правительство должно поощрять его использование, предоставляя бесплатную информацию и дотируя выпуск литературы на ретороманском языке, которая в настоящее время является дорогой и труднодоступной.
Given the historical and cultural importance of the language, the Government should encourage its use by providing free information and subsidizing Romansh literature, which was currently expensive and difficult to access.

Финская компания является известным производителем грузовиков и лидером на рынке специальных грузовых машин, приспособленных к условиям работы в труднодоступной местности и неблагоприятных погодных условиях.
The SISU Auto is a renowned truck manufacturer and the leader in the market of specialized heavy trucks for work in the inaccessible terrains and under harsh weather conditions. Besides the civilian program, they also make military vehicles.

На избирательных участках, участках референдума, образованных на территории воинской части, в отдаленной или труднодоступной местности, список избирателей, участников референдума подписывают председатель и секретарь участковой комиссии.
In electoral precincts, referendum precincts that are established on the territory of a military unit, in a remote or a hard-to-reach area, the list of voters, referendum participants shall be signed by the chairman and the secretary of the precinct commission.