Sta znaci na Engleskom ТРУСЛИВОЕ - prevod na Енглеском

• cowardly

Примери коришћења Трусливое на Руском и њихови преводи на Енглески

Все-таки вы трусливое дерьмо.
You chicken shits.

Мне следует вырвать твое трусливое сердце.
I should rip out your coward heart.

То есть более трусливое и низменное.
I mean more cowardly and more vile.

Теперь давай посмотрим, кто тут трусливое дерьмо!
Now let's see who's chicken shit!

Ты эгоистичное, трусливое, маленькое дитя, Фиона.
You're a selfish, craven little child, Fiona.

Ты можешь представить насколько трусливое создание?
Can you imagine such a cowardly creature?

Это трусливое нападение было… организовано Якудзой.
This cowardly attack was… The work of Yakuza thugs.

Не рыскайте своими задницами по округе, вы трусливое дерьмо.
Don't get your asses kicked around, you chicken shits.

Это трусливое преступление, это убийство будет наказано.
This cowardly crime, this murder, will be punished.

Нашел это маленькое трусливое дерьмо под трупами.
Found this little chicken shit hiding under a pile of dead bodies.

И все же он надеялся на щедрое вознаграждение за свое трусливое поведение.
He expected to be liberally rewarded for his cowardly conduct.

Тогда я и приняла столь трусливое решение- отказаться от этой услуги, а точнее- отложить ее до лучших времен.
Then I took such a cowardly decision- to reject the service- or rather wait for better times.

Итак, мы не получили ничего от этого послания, кроме доказательства, что Парса- трусливое ничтожество.
Okay, so we get absolutely nothing from this message, except for further proof that Parsa is a coward jerk.

Трусливое нападение Израиля на ЭйнСахеб, Сирия, 5 октября стало прямым нарушением одного из важнейших принципов Устава.
The cowardly attack by Israel against Ein Saheb in Syria on 5 October was a clear violation of the most important principles of the Charter.

Вам нужно только взглянуть на моего клиента, чтобы знать Что г-н Боуден выполнил свое гнусное и трусливое угрозы.
You need only glance at my client to know that Mr. Bowden made good on his heinous and cowardly threat.

Это последнее трусливое нападение на невинных туристов ясно указывает на пренебрежение понятием международного права и обычаев в Асмэре.
This latest cowardly attack against innocent tourists clearly shows Asmara's contempt for the notion of international law and customs.

Только на прошлой неделе силы зла нанесли по моему народу новый удар, совершив очередное кровавое и трусливое нападение.
Only last week, the forces of evil struck again in a bloody and cowardly attack against my people.

Люди до сих пор не признают одержание. Можно печатать груды книг об этом предмете, но трусливое сознание будет все-таки отрицать действительность.
People do not yet acknowledge obsession, and though many books about the subject are available, a cowardly consciousness will deny the facts.

Для сильного духом человека, нечто« хорошее» есть благородное, сильное и мощное, в то время как« плохое»― слабое, трусливое, робкое и мелкое.
For strong-willed men, the"good" is the noble, strong, and powerful, while the"bad" is the weak, cowardly, timid, and petty.

Внешность обманчива: в большом теле может быть маленькое трусливое сердце, а в маленьком мышином тельце может биться огромное сердце, полное доброты и смелости.
Appearances are deceptive: in a large body can be a little cowardly heart, but in a small murine body can beat a huge heart full of kindness and courage.

Мы также осуждаем и порицаем трусливое и жестокое похищение послов Боливарианской Республики Венесуэла, Кубы и Никарагуа, которые находились вместе с министром Родос.
We also denounce and condemn the cowardly and violent abduction of the ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba and Nicaragua, who accompanied Minister Rodas.

От этого пути отходят также тогда, когда совершаются политические убийства, как, например, убийство Рафика Харири или совершенное несколько дней тому назад трусливое нападение в Ливане.
This path is also departed from when political assassinations are carried out, as in the case of Rafik Hariri or the recent cowardly attack just a few days ago in Lebanon.

Это было трусливое нападение, оборвавшее жизнь талантливой и храброй молодой журналистки, которая посвятила свою карьеру борьбе за верховенство закона и информированию о фактах коррупции.
It was a cowardly attack that took the life of a talented and brave young reporter who dedicated her career to fighting the rule of law and shining a light on corruption.

Африканская группа в Нью-Йорке также выступила с заявлением, в котором осуждается трусливое убийство президента Ндадайе и других должностных лиц, погибших во время переворота, и в котором оно квалифицируется как серьезная угроза.
The African Group in New York also has issued a statement condemning the cowardly assassination of President Ndadaye and the other officials who were killed in the coup and considered it to be a serious threat.

Была сделана ссылка на трусливое нападение и поджог посольства Пакистана в Кабуле примерно четыре недели назад- 6 сентября 1995 года- трехтысячной толпой, подстрекаемой и ведомой властями Кабула.
Reference has been made to the dastardly attack on and burning down of the Pakistan embassy in Kabul about four weeks ago- on 6 September 1995- by a mob of 3,000 persons, instigated and led by the Kabul authorities.

По его мнению, убийство руководителя Движения за справедливость и равенство и нескольких членов его группы 12 мая 2013 года на территории другой страны являются ударом по мирному процессу, и он охарактеризовал его как трусливое нападение.
He considered the assassination of the leader of the Justice and Equality Movement and some members of his group on 12 May 2013 inside the territory of another country a blow to the peace process, and he considered it a cowardly attack.

Правительство Республики Мали решительно осуждает трусливое и преступное нападение из засады, совершенное в эту пятницу, 3 октября 2014 года, на дороге Менака- Ансонго, в результате которого девять членов находящегося в этой части Мали нигерского контингента погибли и еще многие получили ранения.
The Government of the Republic of Mali strongly condemns the cowardly and criminal ambush perpetrated on the road between Ménaka and Ansongo on Friday, 3 October 2014, in which nine peacekeepers serving with the Niger contingent deployed in that part of Mali were killed and several more were wounded.

Но поддержка Советской армии вне контекста критики( то есть, иными словами,« приветствование») поставило бы нас в положение необходимости принести извинения за сталинистов, когда они приспосабливаются к социальному статус-кво или предпринимают трусливое отступление.
But to support the Soviet army uncritically(i.e., to“hail” it) would put us in the position of having to apologize for the Stalinists when they accommodate themselves to the social status quo or undertake a cowardly retreat.

Их трусливая тактика нападения на жен и детей своих врагов.
Their cowardly tactic of attacking the wives and children of their enemies.

Кишки и, как трусливые, как Скуби- Ду как у собак!
Guts and as cowardly as Scooby Doo both dogs!