Примери коришћења Туй на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сценарий Фам Туй Нхан.
Screenplay Pham Thuy Nhan.Младшим сыном Чжуан- вана был принц Туй.
His younger son was Prince Tui.Фатиха- туй" заканчивается назначением дня бракосочетания и свадьбы.
Fatikha Tuy" finishes with appointing the wedding day.Если у вас есть устройство, подключенное к туй принтеру можно напечатать столько копий, сколько вы хотите.
If you have a device connected to tui printer you can print as many copies as you want.Тем не менее, войска Ци были разбиты лянскими генералом Хоу Тянем( 侯 瑱)и Сяо Туй вернулся в Ечэн.
However, Northern Qi forces were defeated by the Liang general Hou Tian(侯瑱),and Xiao Tui returned to Yecheng.Компании Интерпид и Туй- доминирующие компании в сфере экстримального туризма.
Intrepid and Tui are companies, which dominate the adventure travel on a worldwide scale.Просто собирал и сажал семена различных сортов елей и сосен,можжевельников и туй. Пробовал и черенкование.
Just collected and planted seeds of various varieties of spruce and pine,juniper and tui. Tried and grafting.За несколько месяцев до ритуала, который часто называют также" свадьба"(" туй"), начинаются непосредственные приготовления к нему.
Several months prior the ceremony which also colled«wedding»(«tuy») immediate preparations for it start.Г-жи Тран Ти Туй и Фам Нгок Хоа; г- да Фам Ван Тонг; Дуонг Ким Хай; Као Вас Тин; Нгуен Тан Там и Нгуен Чи Тан.
Tran Thi Thuy and Pham Ngoc Hoa; Messrs. Pham Van Thong; Duong Kim Khai; Cao Van Tinh; Nguyen Thanh Tam and Nguyen Chi Thanh.С 2008 по 2009 год он работал в Отделе электротехники Университета Туй Лой, Ханой, в качестве преподавателя.
From 2008 to 2009, he worked at the Division of Electrical Engineering, Thuy Loi University, Hanoi, as a Lecturer.В 1992 Чен, Хансен, Жомар и Туй нашли решение задачи Телье для многоугольников с более чем тремя сторонами.
In 1992, Chen, Hansen, Jaumard and Tuy found a solution to the Tellier problem for the case of polygons having more than three sides.Первая работа Аликовского народного театра- комедия по пьесе марийского драматурга А. Волкова« Туй икерчи»« Свадебные блины».
The first work of Alikovsky folk theater- a comedy play«Туй икерчи»(«Wedding pancakes») by Mari playwright A. Volkov.Какое-то время я прогуливался среди туй и тисов,. которые были тщательно подрезаны,. пока не наткнулся на некое подобие лужайки.
I would been walking for a while between clipped thujas and yews, and I would reached a sort of lawn arranged for children.Туй» принял участие в потоплении японской подводной лодки« I- 17», а затем вместе с« Киви» передислоцировался к Новой Гвинее.
The Tui participated in the sinking of the 2,200-ton Japanese submarine I-17 before joining the Kiwi in redeploying to New Guinea.В январе 1942 за ним последовали тральщики« Рата» и« Муритай», а потом- корветы« Моа»,« Киви»и« Туй», образовав флотилию тральщиков.
HMNZS Rata and Muritai arrived in January 1942, followed by the corvettes HMNZS Moa,Kiwi and Tui, to form a minesweeping flotilla.Гн Туй( Камбоджа) говорит, что обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин являются ключевыми задачами национального развития.
Mr. Tuy(Cambodia) said that gender equality and the empowerment of women were key national development objectives.В швейцарском городе Эвьона есть необыкновенный парк развлечений, в котором находится самыйбольшой в Европе лабиринт, созданный из 18 тысяч вечнозеленых туй.
In the Swiss city Evona have extraordinary amusement park,which is Europe's largest maze created from 18,000 evergreen tui.С момента" фатиха туй" и до самой свадьбы родители молодых решают вопросы с приданным и организационные вопросы, связанные со свадебным торжеством.
From the moment of«fatikha tuy» and until the wedding ceremony the parents of the young people resolve issues related to dowries and organizational issues related to the wedding ceremony.Исполняющий обязанности Председателя: Сейчас слово предоставляется министру, председателю Национальной комиссии по финансовому надзору Вьетнама Его Превосходительству гну Ле Дук Туй.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Le Duc Thuy, Minister, Chairman of the National Financial Supervisory Commission of Viet Nam.В швейцарском городе Эвьона есть необыкновенный парк развлечений, в котором находится самый большой в Европе лабиринт, созданный из 18 тысяч вечнозеленых туй. Парк приключений является идеальным местом веселого отдыха для всей семьи.
In the Swiss city Evona have extraordinary amusement park, which is Europe's largest maze created from 18,000 evergreen tui.Г-н Туй( Камбоджа) говорит, что вопрос о все более сложном характере операций по поддержанию мира и неадекватной логистической поддержке в ходе устранения угроз необходимо рассматривать надлежащим образом и своевременно.
Mr. Tuy(Cambodia) said that increasingly complex peacekeeping operations and insufficient logistical support to counter threats should be addressed properly and in a timely manner.Первоначально по обвинению в их убийстве была арестована группа под названием" Лос Чурунелес" в следующем составе:Марселино и Насарио Туй Таниэль, Томас Перес Перес и Хесус Кук Чурунель.
A group of assailants known as"Los Churuneles",comprising Marcelino and Nazario Tuy Taniel, Tomas Pérez Pérez and Jesús Cuc Churunel, were initially arrested and charged with this quadruple murder.Г-н Туй( Камбоджа) говорит, что его делегация решительно осуждает убийства членов религиозных и этнических меньшинств и жестокие казни ни в чем не повинных людей, совершенные так называемым<< Исламским государством.
Mr. Tuy(Cambodia) said that his delegation strongly condemned the killings perpetrated by the socalled Islamic State against religious and ethnic minorities and the brutal execution of innocent people.Помимо этого на территории парков, аллей, мест отдыха, баз РЭС Белгородской области появилось порядка 200 молодых елей,сосен и туй, рябин и кленов, берез и лип, кустов сирени, жасмина и можжевельника.
In addition to that in premises of parks, alleys, recreation centres, sites of Distribution Zones of the Belgorod region about 200 young firs,pines and arborvitae, ash and maple, birch and linden trees, lilac bushes, jasmine and juniper appeared.Гн Ле Дук Туй( Вьетнам): От имени вьетнамской делегации я хотел бы поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этой Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.
Mr. Le Duc Thuy(Viet Nam): On behalf of the Vietnamese delegation, I wish to thank the President of the General Assembly, for convening this United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development.Он отмечает, что бывший Специальный представитель Томас Хаммарберг получил от премьер-министра в 1999 году заверения в том, что будет проведено административное расследование случая задержания,пыток и исчезновения Туй Тета-- одного из фермеров в провинции Кампонгчнанг. 17 февраля 2000 года был издан судебный приказ об аресте заместителя командира вспомогательного артиллерийского батальона в районе Тбонг Кхмум.
He notes that former Special Representative Thomas Hammarberg was assured by the Prime Minister, in 1999, of a swift investigation into the detention,torture and disappearance of Tuy Teth, a Kompong Cham farmer. On 17 February 2000 a writ of capias was issued for a deputy commander of the Artillery Support Battalion in Tbong Khmum district.Г-н Туй( Камбоджа), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что Ассоциация считает своим долгом содействовать улучшению положения женщин и с этой целью созвала в 1975 году Конференцию женщин- руководителей стран АСЕАН.
Mr. Tuy(Cambodia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the Association was committed to the advancement of women, having established an ASEAN Women Leaders' Conference in 1975.В этом исследовании Ким Туй Сэлинджер обращает внимание на трудности, связанные с расследованием, судебным преследованием и вынесением приговоров в случаях насилия по гендерному признаку из-за нежелания жертв поднимать обвинения и недостаточных ресурсов соответствующих институций ими заниматься.
In this study, Kim Thuy Seelinger notes difficulties related to investigation, prosecution, and adjudication of gender-based violence cases due to both victims' unwillingness to report and the lack of capacities and resources in the responsible agencies to receive them.Нормально, если Туи пойдет с нами?
Is it all right if tui comes?Туи, с тобой все хорошо?
Tui, are you all right?
