Sta znaci na Engleskom ТУМА - prevod na Енглеском

• tuma
• tumah
• tůma
• tum

Примери коришћења Тума на Руском и њихови преводи на Енглески

Г-н Мирослав Тума.
Mr. Miroslav Tůma.

Ноября 2013 года был осуществлен обстрел школы Нур на площади Баб Тума.
On 18 November 2013, the Nur School on Bab Tuma Square was shelled.

Адвокат Хенрик Тума( 1858- 1935) заявил, что словенцы были первыми людьми, которые поселились в Европе.
The lawyer Henrik Tuma(1858-1935) declared that the Slovenes had been the first humans to settle Europe.

В этом секторе протекают главные реки страны, в том числе Матагальпа, Бокай, Тума и Коко.
This sector contains the country's major rivers, including: Matagalpa, Bocay, Tuma and Coco.

Сцены с Джоном Сноу и одичалыми были сняты в лесах около Тума в графстве Антрим, Северной Ирландии.
The scenes with Jon Snow and the wildlings were filmed in the forests around Toome, in County Antrim, Northern Ireland.

Джихадисты нанесли 7 ударов минометными снарядами из Восточной Гуты по районам Каймария и Баб- Тума в Дамаске.
Jihadists launched seven mines from eastern Ghutah on the districts of Qaymariyah and Bab Tuma in Damascus.

Г-н Ромеу Тума Жуниор, Государственный секретарь юстиции Бразилии и Главный координатор Национального организационного комитета;
Mr. Romeu Tuma Júnior, National Secretary of Justice of Brazil and Chief Coordinator of the National Organizing Committee;

Все члены высшего руководства группировки известны своей жадностью и жаждой наживы и трофеев, говорит Тума.
All members of the group's senior leadership are known for their greed and lust for money and the spoils of war, Tumah said.

Франтишек Игнац Тума( 2 октября 1704, Костелец- над- Орлици- 30 января 1774, Вена)- австрийский чешский композитор эпохи барокко.
František Ignác Antonín Tůma(Kostelec nad Orlicí, Bohemia, 2 October 1704- Vienna, 30 January 1774) was an important Czech composer of the Baroque era.

ВПЛ вернулись в следующие деревни: Тавила, Карома, Тума, Абу- Сикин, Габраль- Ганан, Кайла, Ум- Хай, Серфайя, Миайльга и Кайлаль- Уйун.
The villages to which the IDPs have returned are Tawila, Karoma, Tuma, Abu Sikeen, Gabral-Ganan, Kaila, Um Hai, Serfaya, Miailga and Kailal-Uyoun.

Группировка ИГИЛ обычно щедро оплачивала услуги боевиков, что привлекало в ее ряды множество малоимущих иракцев, сообщил член иракского парламента Аммар Тума в интервью Diyaruna.
ISIL used to be generous with its fighters, a ploy that drew many low-income Iraqis into its ranks, Iraqi MP Ammar Tumah told Diyaruna.

Был произведен артобстрел пригородов Дамаска Аль-Малики, Шарк- Тиджара, Баб- Тума и Аш- Шагхур, причем мишенью зачастую становились дети на школьных дворах.
Al-Maliki, Sharq Tijara, Bab Tuma and Al-Shaghour neighbourhoods in Damascus city were shelled, with attacks often targeting children in schoolyards.

Международная военная кампания, направленная на борьбу с контрабандой нефти и артефактов со стороны группировки, сыграла значительную роль в ослаблении ее позиций и снижении боевого духа, считает Тума.
The international air campaign targeting the group's oil and artefact smuggling operations has played a major role in weakening its defences and lowering morale, Tumah noted.

Гн Тума( Сирийская Арабская Республика) говорит, что сотрудничество между Сирийской Арабской Республикой и ЮНИДО в разработке стратегий и политики и укреплении вспомогательных структур за последние годы значительно возросло.
Mr. Touma(Syrian Arab Republic) said that cooperation between the Syrian Arab Republic and UNIDO in the elaboration of strategies and policies and the strengthening of supporting institutions had developed significantly in recent years.

Объявление об огромной награде за голову аль- Багдади усиливает трещину в уже пошатнувшейся структуре доверия между аль- Багдади и членами его группировки, сказал представитель военной полиции Ирака Аммар Тума в интервью Diyaruna.
Placing a huge bounty on al-Baghdadi's head widens the crack in the already shaky edifice of trust between al-Baghdadi and members of his group, Iraqi MP Ammar Tumah told Diyaruna.

Что касается дела Мигеля Ус Мехия и Люсия Тиу Тума, то, не располагая достаточными доказательствами, которые позволяли бы продолжить уголовное преследование предполагаемых виновных, Генеральный прокурор был вынужден закрыть это дело 12 июля 1996 года.
In the case of Miguel Us Mejia and Lucía Tiu Tum, the public prosecutor had not had sufficient evidence to bring proceedings against those allegedly responsible and had been obliged to file the case on 12 July 1996.

Консультации экспертов проходили под председательством Эухенио Куриа( Аргентина), заместителя Председателя Конференции; а руководство обсуждениями осуществляли следующие члены дискуссионной группы: Илейн Крайвель( Канада) и Ромеу Тума Жуниор Бразилия.
The expert consultation was chaired by Eugenio Curia(Argentina), Vice-President of the Conference, and led by the following panellists: Elaine Krivel(Canada) and Romeu Tuma Júnior Brazil.

На 5- м заседании председательствующий на семинаре- практикуме Ромеу Тума Жуниор, Секретарь юстиции Бразилии, выступил со вступительным заявлением, обратив внимание на прогресс после принятия Руководящих принципов для предупреждения преступности и проведения одиннадцатого Конгресса в 2005 году.
At the 5th meeting, the presiding officer, Romeu Tuma Júnior, Secretary of Justice of Brazil, made an introductory statement underlining the progress made since the adoption of the Guidelines for the Prevention of Crime and the holding of the Eleventh Congress, in 2005.

Депутат Аммар Тума, представитель парламентского комитета по обороне и безопасности сказал:« Деятельность этой компании привела к потере не только большого количества бюджетных средств, но и к массовой гибели невинных граждан Ирака, они погибали сотнями и тысячами в результате атак, от которых, как мы думали, были надежно защищены».
MP Ammar Tuma of the Iraqi Parliament's Security and Defense Committee said:"This company not only caused grave and massive losses of funds, but it has caused grave and massive losses of the lives of innocent Iraqi civilians, by the hundreds and thousands, from attacks that we thought we were immune to because we have this device.

Июля 1995 года поступили угрозы в адрес Хуана Имула Кастро и Магдалены Ус Лукс, членов местного директивного органа населенного пункта Парахтут, Сакапулас, Киче, а также Виктории Тиул Имул, представителя Ассоциации по защите прав женщин и члена местного координационного совета" Майя Тухаль", со стороны двух бывших военнослужащих Франсиско Тума Кастро и Хуана де Леона Переса, которые обвинили их в причастности к партизанской деятельности.
On 12 July 1995, Juana Imul Castro and Magdalena Us Lux, members of the Parraxtut village council, Sacapulas Quiché and Victoria Tiul Imul, a representative of the Women's Defence Committee and member of the Maya Tujal Coordinating Council, also in Parraxtut, were threatened by two former soldiers, Francisco Tum Castro and Juan de León Pérez, who accused them of being guerrillas.

Г-н Тума( Чешская Республика)( говорит по-английски): Будучи одним из соавторов проекта резолюции( A/ 49/ L. 2/ Rev. 2) по докладу Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), я хотел бы выступить в поддержку предложения о том, чтобы не принимать решения по предлагаемой поправке к проекту резолюции, которая была представлена Исламской Республикой Иран и содержится в документе A/ 49/ L. 15/ Rev. 1.
Mr. Tuma(Czech Republic): As one of the sponsors of the draft resolution(A/49/L.2/Rev.2) on the report of the International Atomic Energy Agency(IAEA), I wish to speak in favour of the no-action motion in respect of the proposed amendment to the draft resolution, which was submitted by the Islamic Republic of Iran and is contained in document A/49/L.15/Rev.1.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Чешской Республики при Организации Объединенных Наций от 15 февраля 1994 года, в котором сообщатся, что г-н Душан Ровенский назначен заместителем представителя Чешской Республики в Совете Безопасности, а г-н Мирослав Тума- альтернативным представителем.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 15 February 1994 from the Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations stating that Mr. Dušan Rovenský has been appointed deputy representative of the Czech Republic on the Security Council and Mr. Miroslav Tůma alternate representative.

Каждый грех порождает туму( духовную скверну- перевод с библейского);
Each sin causes Tuma(spiritual filth- Biblical language translation);

Г-жа Ригоберта Менчу Тум и г-н Густаво Меоньо, фонд Ригоберты Менчу Тум.
Mrs. Rigoberta Menchú Tum and Mr. Gustavo Meoño of the Rigoberta Menchú Tum Foundation.

ТУМ был основан в 1964 году с 3 инженерными факультетами.
TUM was founded in 1964 with three engineering faculties.

Секретарем Сената ТУМ является конф.
The TUM Senate Secretary is assoc.

Прием Тум- Ма?
The Tum Ma move?

Туму Кризис- Mongolscapture императора Китая.
Tumu Crisis- Mongolscapture the Emperor of China.

Политический консультант г-жи Ригоберты Менчу Тум, лауреата Нобелевской премии мира.
Political adviser to Nobel Peace Prize-winner Rigoberta Menchú Tum.

Туму- Энуа можно перевести как« Основа/ Фундамент страны».
Tumu Enua" can be roughly translated as"base/foundation of the land.