Sta znaci na Engleskom ТУНДРОВЫХ - prevod na Енглеском

• tundra

Примери коришћења Тундровых на Руском и њихови преводи на Енглески

Особенно важен Пярнуский залив для тундровых лебедей и лебедей- кликунов, а также для белощеких казарок.
Pärnu Bay is most important for tundra and whooper swans, as well as for barnacle geese.

Влияние животного мира приводит зачастую к более ярким проявлениям динамики тундровых ландшафтов.
Influence of the wildlife frequently leads to more apparent manifestations of tundra landscape dynamics.

Это также вдвое превышает аналогичный показатель для других тундровых районов зоны Арктики, имеющих сопоставимые размеры.
It also exceeds twice the similar indicator for other tundra areas of the Arctic zone, having comparable dimensions.

Роль лиманов и лагун Азово- Черноморского побережья в обеспечении кормовой базы тундровых куликов.
The role of lymans and lagoons of the Azov-Black Sea coast in supplying the feeding base of tundra waders.

Вопрос о фенологической, годовой динамике признаков дешифрирования тундровых сообществ далеко не праздный.
The issue of phenological, annual dynamics of tundra communities interpretation indicators is far from idle curiosity.

Значение лиманов и лагун Азово- Черноморского региона для реализации миграционной стратегии тундровых куликов.
Importance of limans and lagoons of the Azov-Black Sea Region for the realization of migratory strategy of tundra waders.

Внимательного наблюдателя здесь ожидают постоянно сменяющиеся впечатления от тундровых, лесных и фьордных ландшафтов.
Landscapes from tundra to forest and fjord offer the attentive observer one new impression after another.

Мерзлотные процессы, отнюдь не в одиночку, определяют динамику тундровых сообществ на микропростран- ственном уровне организации.
Freeze-and-thaw actions do not at all solely define dynamics of tundra communities at the microspatial level of organization.

Большая часть тундровых ненцев проживает в Ямальском, Приуральском и Тазовском районах, это в северной части ЯНАО и на полуострове Гыдан.
Most of the Tundra Nenets live in the Yamal'skii, Priural'skii and Tazovskii raions in the northern part of the YNAO and the Gydan peninsulas.

По-настоящему это можно ощутить только здесь, на бескрайних тундровых просторах, не обремененных последствиями промышленной деятельности.
Truly it can be felt only here, in the vast expanses of tundra, not burdened with the consequences of industrial activity.

Основной поток тундровых мигрантов, следующих Средиземноморским пролетным путем через Азово- Черноморское побережье, останавливался в лагунах Сиваша.
A major part of the tundra migrants, following along the Mediterranean route across the Azov-Black Sea coast, stopped at Sivash lagoons.

В Республике Саха( Якутия) крупные стада домашних северных оленейсосредоточены в тундровых и лесотундровых зонах, а крупного рогатого скота- вцентральной части.
In the Republic of Sakha(Yakutia) large herds of reindeer are concentratedin tundra and forest tundra zones and cattle in the central part.

Целью данного исследования было определить значение лиманов и лагун региона для реализации миграционной стратегии тундровых куликов в Азово- Черноморском регионе.
The aim of the research was to determine the importance of limans and lagoons of the region for the realization of migratory strategy of tundra waders in the Azov-Black Sea Region.

Фактором, определяющим пространственное размещение и численность тундровых куликов на Сиваше, является площадь кормовой территории, а на лиманах- обилие корма.
The factor, which determines the spatial distribution and number of tundra waders, at Syvash is the size of feeding area, and at limans- food abundance.

Вторая версия гласит, что прообразом пеликена послужило существо, научившее древних людей Севера добывать огонь, строить жилища, охотиться на морских и тундровых животных.
The second version tells us that the prototype of the peliken was a creature taught the ancient people of the North to make fire, build houses, hunt for sea animals and in tundra.

Так воспринимают лесную благодать северяне, которые родились и выросли на бескрайних тундровых просторах, где в безлесном пространстве глазу не за что зацепиться.
So perceive forest grace northerners, who were born and raised on endless tundra open spaces, in a space where there are no forests the eye nothing catch.

Основной целью программы является установление современных тенденций влияния глобального изменения климата на миграции и динамические показатели тундровых популяций диких северных оленей Якутии.
The main goal of the program is to determine modern trends in the impact of global climate change on the migration and dynamic indices of tundra population of reindeer in Yakutia.

Микробиологическая трансформация углерода CH4 и CO2 в криогенных почвах тундровых и лесных экосистем Сибири// Лесоведение.
Microbial transformation of carbon CH4 and CO2 in permafrost-affected soils in tundra and forest ecosystems in Siberia// Contemporary Problems of Ecology Russian Forest Sciences.

Отдельную группу составляют исследования по восстановлению тундровых растительных сообществ после техногенных нарушений, связанных с добычей, переработкой и транспортом полезных ископаемых.
A separate group is represented by studies on restoration of tundra vegetation communities after man-induced disturbances related to production, processing and transportation of mineral resources.

Кроме того, заказник создан для охраны мест обитания и миграционных путей ценных видов четвероногой и пернатой дичи и сохранения невосстановимых, эстетически ценных лесных и тундровых ландшафтов.
The purposes of the reserve also include protecting the habitat and migration routes of valuable game animals and birds, and conserving irreplaceable, aesthetically valuable wooded and tundra landscapes.

Только вот полностью понять его ценность мы пока не можем, поскольку не существует на данный момент системы поправок спектральных характеристик тундровых сообществ в различных фенологических состояниях.
But so far we cannot realize the value of it to the fullest as currently there is no system of corrections to spectral characteristics of tundra communities under different phenological conditions.

Сокращение численности тундровых куликов на Сиваше и лиманах в последние годы обусловлено снижением кормности, изменением структуры донных ценозов и сокращением площадей, доступных для кормления.
Decline in numbers of tundra waders at Syvash and lymans in recent years are determined by decrease in food capacity, changes in structure of bottom coenoses, and reduction of the areas available for feeding.

Кормовые условия лиманов и лагун Азово- Черноморского побережья обеспечивают пополнение энергетических запасов тундровых куликов в любой период миграции и в то же время определяют размещение мигрантов.
Food conditions of lymans and lagoons of the Azov-Black Sea coast provide replenishment of energetic reserves of tundra waders in any period of migrations and at the same time determine distribution of migrants.

Особенностями развития популяции леммингов являются характерные вспышки и падения их численности, связанные с подрывом ими собственной кормовой базы- тундровых злаков, осок, а преимущественно- пушицы.
The specifics of the lemming population development are characteristic irruptions and depletions in population related to destruction of their own food resourcestundra grass and sedge and especially- cotton-grass.

Летняя школа 3MUGIS- 2019 подарит уникальную возможность изучения естественных и антропогенных ландшафтов Европейской части России от Белого моря до Азовского и от тундровых ландшафтов до степных.
The summer school 3MUGIS-2019 will give a unique opportunity to explore the natural and anthropogenic landscapes of the European part of Russia from the White Sea to the Sea of Azov and from the tundra landscapes to the steppe ones.

Наблюдаемое изменение условий отдыха и кормежки на местах миграционных остановок юга Украины, особенно на Сиваше- одном из важнейших мест на Средиземноморском пролетном пути, может серьезно повлиять на состояние популяции тундровых куликов, использующих стратегию перелетов на дальние расстояния.
Observed changes in conditions of rest and feeding on stopover sites of South Ukraine, especially at Sivash can seriously affect the population state of tundra waders which use strategy of long-distant flights.

Тундровые волки.
Tundra wolves.

Ключевые слова: миграция, тундровые кулики, Азово- Черноморский регион, лиманы, лагуны, миграционные остановки, миграционная стратегия.
Keywords: migration, tundra waders, Azov-Black Sea Region, limans, lagoons, stopovers, staging areas, migratory strategy.

Типичные тундровые экосистемы- с одной стороны, и северотаежные редколесья- с другой!
Typical tundra ecosystems versus northern taiga thin forest!

Зоологический заказник« Юго-западный тундровый», расположенный в Усть-Большерецком районе.
The South-West Tundra zoological preserve, located in the Ust-Bolsheretsky district.