Примери коришћења Туннельных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оплата дорожных и туннельных сборов.
Toll, tunnels and road charges.Продажи туннельных аттракционов или душ?
Sales of tunnel attractions or souls?Пальцевый запор для туннельных контейнеров.
PIN lock for tunnel containers.Общая протяженность туннельных сооружений составляет 17, 1 километров.
Total length of tunnels is more than 17.1 kilometers.Понимание сложностей туннельных проектов.
Understanding complex tunnel projects.Соберите всех туннельных крысят, что сможете.
Round up every tunnel rat you can find.MRAM основана на решетке из магнитных туннельных соединений.
MRAM is based on a grid of magnetic tunnel junctions.Большинство туннельных металлодетекторов имеют сбалансированные катушки.
The majority of tunnel metal detectors are balanced coil systems.Инстантоны используются в непертурбативных расчетах туннельных уровней.
Instantons are used in nonperturbative calculations of tunneling rates.Рекомендуем использовать данную ленту для всех видов туннельных теплиц с полиэтиленовым покрытием!
We recommend using this tape for all types of tunnel greenhouses with polyethylene covers!Пружинно- фиксируемые направляющие упрощают посадку туннельных контейнеров.
Spring-mounted container guides simplify positioning tunnel containers.Обжиг кирпича происходит в энергосберегающих газовых туннельных печах, которые управляются компьютерами.
The baking process takes place in energy-efficient, computer-controlled gas-fired tunnel kilns.The tube system 10 additional functions for horizontal tunnel systems.Тепловой и дробовой шумы в туннельных структурах на основе сверхпроводников с разной симметрией параметра порядка…….
Thermal and shot noises in tunnel structures based on superconductors with a different symmetry of the order parameter.Мы подтверждаем право Израиля защищаться от ракетных и туннельных атак из Газы.
We affirm Israel's right to defend itself against rocket and tunnel attacks from Gaza.Ассортимент туннельных теплиц Richel предлагает широкий выбор высокопроизводительных решений, адаптированных под ваши культуры.
Richel's range of tunnel greenhouses offers a wide selection of high-performance solutions adapted to your crop.Использование ifconfig может вызвать серьезные неприятности при наличии нескольких туннельных устройств.
Use of ifconfig can cause serious headaches if there are multiple tunnel devices.Выполнено моделирование электронного транспорта и энергетического спектра в туннельных гетероструктурах с металлическими электродами.
Modeling of electron transport and energy spectrum in tunnel heterostructures with metal electrodes was performed.Сушку морских водорослей осуществляют на сушилках различных типов и конструкций: туннельных, барабанных и др.
Drying seaweed dryers performed on different types and designs: tunnel, drum, etc.Сателлиты для параллельных операций с использованием инновационных туннельных станций и функций отвода, позиционирования и объединения потоков.
Satellites for parallel operations use innovative tunnel stations and functions for diverting, locating and merging flows.В качестве системы развертки используют сканеры,аналогичные сканерам туннельных и атомно- силовых микроскопов.
For scanning systems use scanners,similar to scanners tunneling and atomic force microscopes.Разнообразные средства производства, упаковки итранспортировки ежедневно проходят процедуру мойки в туннельных машинах UNIKON.
The most diverse production, packaging andtransport equipment is washed every day in UNIKON tunnel washing units.Половина премии, совместно с Айваром Джайевером,« за экспериментальные открытия туннельных явлений в полупроводниках и сверхпроводниках».
Giaever's share of the prize was specifically for his"experimental discoveries regarding tunnelling phenomena in superconductors.Дополнительные сведения о туннельных протоколах, поддерживаемых в этой версии Windows, см. на странице Туннельные протоколы VPN( страница может быть на английском языке).
For more information about the tunneling protocols supported in this version of Windows, see VPN Назаров, Влияние электромагнитных возбуждений на вольт- амперную характеристику туннельных контактов, Физика тверд.
Nazarov, Effect of electromagnetic excitations on the current-voltage characteristics of tunnel junctions, Sov.МЕТТЛЕР ТОЛЕДО Safeline предлагает широкий ассортимент промышленных туннельных металлодетекторов для применения в пищевой и непищевой промышленности.
METTLER TOLEDO Safeline offers a wide variety of industrial tunnel metal detectors for use in food and non-food processing applications.На этой вкладке назначаются компьютеры илигруппы компьютеров, которым разрешено создание туннельных подключений к локальному компьютеру.
Use this tab to identify computers orcomputer groups that are authorized to create tunnel mode connections to the local computer.Для подшипников в обжиговых печах, закалочных печах,хлебопекарных машинах, туннельных сушилках, литейных машинах, котельных установках, машинах для обработки пластмасс или сварочных и паяльных машинах и т. п.
For bearings at kilns, hardening furnaces, bakery machines,drying tunnels, foundry machines, boiler firing systems, plastics processing machines or welding and soldering machines etc.В этом разделе задаютсяучетные записи компьютеров или групп компьютеров, которым запрещено создание туннельных подключений к локальному компьютеру.
Use this section to identify computer orgroup accounts that are denied permissions to create tunnel mode connections to the local computer.В 2007 году иранские ученый изЦентра медицинских наук и технологий добились успехов в серийном производстве Сканирующих туннельных микроскопов СТМ.
In 2007, Iranian scientists at the Medical Sciences andTechnology Center succeeded in mass-producing an advanced scanning microscope-the Scanning Tunneling Microscope STM.
